Μαθηματικά | Οι αριθμοί έως το 10 | Α' Δημοτικού Επ. 25 matemáticas|los|números|hasta|el|primer|grado|episodio Mathematics|the|numbers|up to|the|first|grade|episode Mathématiques | Numéros jusqu'à 10 | 1ère Primaire Ep. 25 Математика | Числа до 10 | 1-я начальная школа Эп. 25 Mathematics | Numbers up to 10 | 1st Grade Episode 25 Matemáticas | Los números hasta el 10 | 1er Grado Episodio 25

Καλημέρα σας! buenos días|a ustedes good morning|to you Good morning! ¡Buenos días!

Είμαι η Ράνια και σήμερα θα κάνουμε μαζί μία επανάληψη στους αριθμούς, soy|la|Rania|y|hoy|verbo auxiliar futuro|hacemos|juntos|una|revisión|en los|números I am|the|Rania|and|today|will|we will do|together|a|review|on the|numbers I am Rania and today we will review the numbers together, Soy Rania y hoy haremos juntos una revisión de los números,

που έχουμε μάθει μέχρι τώρα. que|hemos|aprendido|hasta|ahora that|we have|learned|until|now that we have learned so far. que hemos aprendido hasta ahora.

Πρωτάκια, ακούτε; Σε εσάς αναφέρομαι! novatos|escuchan|a|ustedes|me refiero little first graders|you hear|to|you|I am referring First graders, can you hear me? I'm talking to you! ¡Primero de primaria, ¿me escuchan? ¡A ustedes me refiero!

Πάμε λοιπόν να ξεκινήσουμε! vamos|entonces|a|empecemos let's go|then|to|we start So let's get started! ¡Así que vamos a empezar!

Έχω μαρκαδοράκια εδώ μπροστά μου, πολύχρωμα και εντυπωσιακά, μπορώ να πω. tengo|marcadores|aquí|delante|de mí|coloridos|y|impresionantes|puedo|a|decir I have|markers|here|in front|of me|colorful|and|impressive|I can|to|say I have markers right in front of me, colorful and impressive, I must say. Tengo marcadores aquí frente a mí, coloridos e impresionantes, puedo decir.

Αλλά δεν κρατάω τίποτα στα χέρια μου. pero|no|sostengo|nada|en las|manos|de mí but|not|I hold|nothing|in the|hands|of me But I'm not holding anything in my hands. Pero no tengo nada en mis manos.

Άρα τι έχω; entonces|qué|tengo so|what|I have So what do I have? ¿Entonces qué tengo?

Δεν έχω τίποτα! no|tengo|nada not|I have|nothing I have nothing! ¡No tengo nada!

Αυτό το τίποτα έχει όνομα στα Μαθηματικά. esto|el|nada|tiene|nombre|en|matemáticas this|the|nothing|has|name|in the|Mathematics This nothing has a name in Mathematics. Este nada tiene un nombre en Matemáticas.

Δεν κρατώ τίποτα, άρα έχω στα χέρια μου το 0. no|sostengo|nada|entonces|tengo|en|manos|mi|el not|I hold|nothing|so|I have|in the|hands|my|the I hold nothing, so I have 0 in my hands. No tengo nada, así que tengo en mis manos el 0.

Μηδέν ίσον τίποτα, καθόλου. cero|es igual a|nada|en absoluto zero|equals|nothing|at all Zero equals nothing, at all. Cero es igual a nada, en absoluto.

Είμαι άδεια, δεν κουβαλώ τίποτα. estoy|vacía|no|llevo|nada I am|empty|not|I carry|nothing I am empty, I carry nothing. Estoy vacío, no llevo nada.

Το 0 όταν έρθει η ώρα να το γράψουμε, el|cuando|llegue|la|hora|para|lo|escribamos the|when|it comes|the|time|to|it|we write The 0 when the time comes to write it, El 0 cuando llegue el momento de escribirlo,

θα το κάνουμε σαν ένα ολοστρόγγυλο κουλουράκι Θεσσαλονίκης, futuro|lo|haremos|como|una|redondo|galleta|de Salónica will|it|we make|like|a|round|cookie|of Thessaloniki we will do it like a perfectly round Thessaloniki cookie, lo haremos como una galleta redonda de Salónica,

που είναι η πατρίδα μου και την αγαπώ! Για πάμε! que|es|la|patria|mi|y|la|amo|Vamos|vamos that|is|the|homeland|my|and|it|I love|for|let's go where my homeland is and I love it! Let's go! ¡donde está mi patria y la amo! ¡Vamos!

Μηδέν - 0 cero zero Zero - 0 Cero - 0

Δεν κρατούσα τίποτα στα χέρια μου. no|sostenía|nada|en|manos|mi not|I was holding|nothing|in the|hands|my I was holding nothing in my hands. No sostenía nada en mis manos.

Κι αν θέλεις να στο ζωγραφίσω μέσα σε αυτό το κουτάκι, y|si|quieres|que|lo|dibuje|dentro|en|esta|la|cajita and|if|you want|to|it|I draw|inside|in|this|the|box And if you want me to draw it for you inside this little box, Y si quieres, te lo dibujo dentro de esta cajita,

δεν θα σου κάνω τίποτα, γιατί το 0 δεν έχει καμία αξία. no|futuro|a ti|hago|nada|porque|el|no|tiene|ninguna|valor not|will|to you|I do|nothing|because|the|not|has|any|value I will not do anything to you, because 0 has no value. no te haré nada, porque el 0 no tiene ningún valor.

Κι επειδή κουράστηκα να είμαι με άδεια χέρια, y|porque|me cansé|de|estar|con|vacías|manos and|because|I got tired|to|I am|with|empty|hands And because I got tired of being empty-handed, Y como estoy cansado de estar con las manos vacías,

θα έρθω και θα πάρω μαρκαδοράκι στα χέρια μου. futuro|vendré|y|futuro|tomaré|marcador|en las|manos|mis will|I will come|and|will|I will take|marker|in the|hands|my I will come and take a marker in my hands. vendré y tomaré un marcador en mis manos.

Και θέλω να μου πεις πόσα αντικείμενα κρατώ. y|quiero|de|a mí|digas|cuántos|objetos|sostengo and|I want|to|to me|you tell|how many|objects|I hold And I want you to tell me how many objects I am holding. Y quiero que me digas cuántos objetos sostengo.

Έλα, είμαι σίγουρη ότι το ξέρεις! ven|soy|segura|que|lo|sabes come|I am|sure|that|it|you know Come on, I'm sure you know it! ¡Vamos, estoy segura de que lo sabes!

Ναι, έχεις απόλυτο δίκιο! sí|tienes|absoluto|razón yes|you have|absolute|right Yes, you are absolutely right! ¡Sí, tienes toda la razón!

Κρατώ μόνον έναν μαρκαδόρο. guardo|solo|un|marcador I keep|only|one|marker I only have one marker. Solo tengo un marcador.

Έναν. Νάτος! un|aquí está one|here it is One. Here it is! ¡Uno. Aquí está!

Έναν με την παλάμη, ένα αντικείμενο στην άλλη μου παλάμη. uno|con|la|palma|un|objeto|en la|otra|mi|palma one|with|the|palm|one|object|in the|other|my|palm One with my palm, an object in my other palm. Uno con la palma, un objeto en la otra palma.

Και για πάμε να το ζωγραφίσουμε. y|para|vamos|a|lo|dibujar and|for|let's go|to|it|we paint And let's go paint it. Y vamos a dibujarlo.

Εδώ μέσα πόσες κουκκίδες θα κάνω; aquí|dentro|cuántas|puntos|(futuro)|haré here|inside|how many|dots|will|I make How many dots will I make in here? ¿Cuántos puntos haré aquí dentro?

Τόσες κουκκίδες όσους μαρκαδόρους κρατάω. tantos|puntos|como|marcadores|tengo as many|dots|as|markers|I hold As many dots as the markers I hold. Tantos puntos como marcadores tengo.

Δηλαδή, μονάχα μία. es decir|solo|una that is|only|one That is, just one. Es decir, solo uno.

Ένα κουκκιδάκι εδώ. un|puntito|aquí a|dot|here A little dot here. Un puntito aquí.

Και πάμε να γράψουμε το σύμβολο του αριθμού 1, που είναι κάπως έτσι. y|vamos|a|escribir|el|símbolo|del|número|que|es|algo|así and|let's go|to|write|the|symbol|of the|number|that|is|somewhat|like this And let's write the symbol for the number 1, which looks something like this. Y vamos a escribir el símbolo del número 1, que es algo así.

Ξεκινάω και κατεβαίνω. empiezo|y|bajo I start|and|I go down I start and go down. Empiezo y bajo.

Πολλές φορές θα δεις ότι εμείς οι μεγάλοι δεν βάζουμε αυτή τη γραμμούλα από κάτω. muchas|veces|futuro|verás|que|nosotros|los|grandes|no|ponemos|esta|la|línea|de|abajo many|times|will|see|that|we|the|adults|not|put|this|the|little line|from|below Many times you will see that we adults do not put this little line underneath. A menudo verás que nosotros los adultos no ponemos esta línea por debajo.

Είναι θέμα επιλογής. Μπορείς να κάνεις αυτό που εξυπηρετεί εσένα. es|tema|elección|puedes|infinitivo|hacer|eso|que|sirve|a ti it is|matter|choice|you can|to|do|this|that|serves|you It's a matter of choice. You can do what serves you. Es una cuestión de elección. Puedes hacer lo que te convenga.

Κρατώ τον έναν, δεν τον αφήνω και έρχομαι και παίρνω στα χέρια μου άλλον έναν. mantengo|el|uno|no|lo|dejo|y|vengo|y|tomo|en las|manos|mi|otro|uno I keep|the|one|not|the|I let go|and|I come|and|I take|in the|hands|my|another|one I hold onto one, I don't let go and I come and take another one in my hands. Sostengo uno, no lo suelto y vengo y tomo otro en mis manos.

Είχαν έναν και πήρα άλλον έναν. tenían|uno|y|tomé|otro|uno they had|one|and|I took|another|one They had one and I took another one. Tenían uno y tomé otro.

Άρα στα χέρια μου έχω τώρα, έναν, δύο μαρκαδόρους. entonces|en los|manos|mi|tengo|ahora|un|dos|marcadores so|in the|hands|my|I have|now|one|two|markers So in my hands, I now have one, two markers. Así que ahora tengo en mis manos, uno, dos marcadores.

Έναν. Δύο μαρκαδόρους. un|dos|marcadores one|two|markers One. Two markers. Uno. Dos marcadores.

Πάμε να το ζωγραφίσουμε με κουκκιδίτσες. vamos|a|lo|dibujar|con|puntitos let's go|to|it|we paint|with|dots Let's draw it with little dots. Vamos a dibujarlo con puntitos.

Σαν ζαράκια δεν είναι αυτά; como|dados|no|son|estos like|dice|not|they are|these Aren't they like little dice? ¿No parecen dados?

Νομίζω πως μοιάζουν. creo|que|parecen I think|that|they look like I think they look alike. Creo que se parecen.

Δύο κουκκιδίτσες, όσες και οι μαρκαδόροι που κρατώ. dos|puntitos|tantas|como|los|marcadores|que|tengo two|dots|as many as|and|the|markers|that|I hold Two little dots, as many as the markers I hold. Dos puntitos, tantos como los marcadores que tengo.

Μία κουκκίδα για τον έναν και άλλη μία για τον άλλον. una|puntito|para|el|uno|y|otra|un|para|el|otro one|dot|for|the|one|and|another|one|for|the|other One dot for one and another one for the other. Un puntito para uno y otro para el otro.

Ξεκινώ να φτιάξω το σύμβολο του αριθμού 2. empiezo|a|hacer|el|símbolo|del|número I start|to|I make|the|symbol|of the|number I start to create the symbol for the number 2. Empiezo a hacer el símbolo del número 2.

Θα πούμε μετά τον τρόπο και την φορά γραφής, yo voy a|decir|después|el|modo|y|la|forma|de escribir I will|we say|later|the|way|and|the|manner|of writing We will talk later about the method and the way of writing, Hablaremos después sobre la forma y el modo de escritura,

για να τα κρατήσεις καλά στο μυαλό σου. para|que|los|mantengas|bien|en|mente|tu for|to|them|you keep|well|in the|mind|your so that you can keep them well in your mind. para que lo mantengas bien en tu mente.

Και από το 2 που είναι λίγο κι εγώ θέλω να κάνω μία πολύχρωμη ζωγραφιά, y|de|el|que|es|poco|y|yo|quiero|que|haga|una|colorida|pintura and|from|the|that|it is|little|and|I|I want|to|I make|a|colorful|painting And from the 2 which is a little, I want to make a colorful drawing, Y desde el 2 que es un poco, yo quiero hacer una pintura colorida,

θα ανέβω ένα παραπάνω. yo voy a|subiré|un|más I will|I will go up|one|more I will go up one more. subiré un poco más.

Είχα δύο, ένα, δύο και πήρα ακόμη έναν μαρκαδόρο στα χέρια μου. yo tenía|dos|uno|dos|y|yo tomé|aún|un|marcador|en|manos|mi I had|two|one|two|and|I took|another|one|marker|in the|hands|my I had two, one, two and I took another marker in my hands. Tenía dos, uno, dos y tomé otro marcador en mis manos.

Άρα τώρα έχω έναν, δύο, τρεις. así que|ahora|tengo|un|dos|tres so|now|I have|one|two|three So now I have one, two, three. Así que ahora tengo uno, dos, tres.

Για πάμε να ελέγξουμε. para|vamos|a|revisar for|let's go|to|check Let's go check. Vamos a comprobar.

Έναν - 1. un one One - 1. Uno - 1.

Δύο - 2. dos two Two - 2. Dos - 2.

Τρεις - 3. tres three Three - 3. Tres - 3.

Και ήρθε η ώρα για το ζαράκι μας! y|llegó|la|hora|para|el|dado|nuestro and|came|the|time|for|the|little dice|our And the time has come for our little dice! ¡Y ha llegado la hora de nuestro dado!

Ένα. Μοβ. uno|morado one|purple One. Purple. Uno. Morado.

Δεύτερο. Φούξια; Ναι, έτσι θα το πω. segundo|fucsia|sí|así|verbo auxiliar futuro|lo|diré second|fuchsia|yes|this way|I will|it|say Second. Fuchsia? Yes, that's how I will say it. Segundo. Fucsia; Sí, así lo diré.

Και τρίτο. Κόκκινος. y|tercero|rojo and|third|red And third. Red. Y tercero. Rojo.

Και ο αριθμός 3 ήρθε στην παρέα! y|el|número|llegó|a la|compañía and|the|number|came|to the|group And the number 3 has joined the group! ¡Y el número 3 se unió al grupo!

Κι επειδή κατάλαβες ότι κάποια στιγμή θα τα πιάσω όλα στα χέρια μου, y|porque|entendiste|que|algún|momento|verbo auxiliar futuro|los|agarraré|todo|en las|manos|mi and|because|you understood|that|some|moment|I will|them|catch|all|in the|hands|my And because you understood that at some point I will have them all in my hands, Y porque entendiste que en algún momento los tendré todos en mis manos,

συνεχίζω να αυξάνω την ποσότητα που κρατώ. sigo|a|aumentar|la|cantidad|que|tengo I continue|to|I increase|the|quantity|that|I keep I continue to increase the amount I hold. sigo aumentando la cantidad que tengo.

Να μεγαλώνω τον αριθμό μου, να πιάνω πιο πολλά μαρκαδοράκια. a|aumentar|el|número|mi|a|agarrar|más|muchos|marcadores to|I grow|the|number|my|to|I catch|more|many|markers To grow my number, to grab more markers. Voy a aumentar mi número, a agarrar más marcadores.

Είχα τρία και πάω στα - άλλο ένα - τέσσερα. tenía|tres|y|voy|a|otro|uno|cuatro I had|three|and|I go|to|another|one|four I had three and I'm going to - one more - four. Tenía tres y voy a - otro - cuatro.

Ένα - 1 uno one One - 1 Uno - 1

Δύο - 2 dos two Two - 2 Dos - 2

Τρία - 3 tres three Three - 3 Tres - 3

Τέσσερα - 4 cuatro four Four - 4 Cuatro - 4

Και πάμε για κουκκιδίτσες! y|vamos|a|puntitos and|let's go|for|little dots And let's go for little dots! ¡Y vamos por puntitos!

Μία. una one One. Una.

Δεύτερη κουκκίδα. segunda|viñeta second|bullet point Second bullet point. Segunda viñeta.

Τρίτη. tercera third Third. Tercera.

Τέταρτη. cuarta fourth Fourth. Cuarta.

Όσους μαρκαδόρους κρατάω τόσες κουκκίδες έχω ζωγραφίσει στον πίνακά μας. cuantos|marcadores|sostengo|tantas|puntos|he|pintado|en|tablero|nuestro as many as|markers|I hold|so many|dots|I have|painted|on the|board|our The number of markers I hold is the number of dots I have drawn on our board. Cu tantos marcadores como tengo, he dibujado tantos puntos en nuestra pizarra.

Και ο αριθμός 4 έρχεται ωραίος και καμαρωτός μπροστά μας. y|el|número|viene|hermoso|y|orgulloso|frente|a nosotros and|the|number|comes|nice|and|proud|in front|of us And the number 4 comes beautifully and proudly in front of us. Y el número 4 viene bonito y orgulloso ante nosotros.

Και ανεβαίνοντας από το 4 ήρθε η ώρα να ανοίξω όλη μου την παλάμη. y|subiendo|desde|el|llegó|la|hora|de|abrir|toda|mi|la|palma and|climbing up|from|the|it came|the|time|to|I open|all|my|the|palm And rising from 4, it was time to open my whole palm. Y subiendo desde el 4, ha llegado el momento de abrir toda mi palma.

Και έχω αμέσως τον αριθμό 5. y|tengo|inmediatamente|el|número and|I have|immediately|the|number And I immediately have the number 5. Y tengo inmediatamente el número 5.

Για να δούμε έχω 5 μαρκαδόρους στα χέρια μου; para|que|veamos|tengo|marcadores|en|manos|mi for|to|we see|I have|markers|in the|hands|my Let's see, I have 5 markers in my hands? A ver, tengo 5 marcadores en mis manos?

Πάμε να μετρήσουμε. vamos|a|contar let's go|to|we count Let's count. Vamos a contar.

Έναν - 1 uno one One - 1 Uno - 1

Δύο - 2 dos two Two - 2 Dos - 2

Τρία - 3 tres three Three - 3 Tres - 3

Τέσσερα - 4 cuatro four Four - 4 Cuatro - 4

Α, ήρθε η ώρα να πάρω άλλον έναν και να τους κάνω 5. ah|ha llegado|la|hora|para|tomar|otro|uno|y|para|los|hacer ah|it has come|the|time|to|I take|another|one|and|to|them|I make Ah, it's time to get another one and make them 5. Ah, ha llegado el momento de conseguir otro y hacerlos 5.

Πέντε μαρκαδοράκια, τόσα όσα τα δαχτυλάκια μου στη μία παλάμη. cinco|marcadores|tantos|como|los|deditos|mi|en|una|palma five|markers|as many|as|the|fingers|my|on the|one|palm Five markers, as many as my fingers on one hand. Cinco marcadores, tantos como mis deditos en una mano.

Όταν ανοίγεις όλη την παλάμη μπροστά σου έχεις το νούμερο 5 μπροστά σου. cuando|abres|toda|la|palma|delante|de ti|tienes|el|número|delante|de ti when|you open|all|the|palm|in front|of you|you have|the|number|in front|of you When you open your whole palm in front of you, you have the number 5 in front of you. Cuando abres toda la palma frente a ti, tienes el número 5 delante de ti.

Και πάμε να φτιάξουμε το ζαράκι μας. y|vamos|a|hacer|el|dado|nuestro and|let's go|to|we make|the|die|our And let's make our dice. Y vamos a hacer nuestro dado.

Αν το ζαράκι μας είναι αυτό, si|el|dado|nuestro|es|esto if|the|die|our|it is|this If our dice is this, Si nuestro dado es este,

θα φτιάξω μία κουκκιδούλα για κάθε μαρκαδόρο που κρατώ. futuro|haré|un|puntito|para|cada|marcador|que|sostengo will|I will make|a|dot|for|every|marker|that|I hold I will make a dot for each marker I hold. haré un puntito por cada marcador que tengo.

Ήμασταν στο 4, να το. estábamos|en el|que|lo we were|at the|to|it We were at 4, here it is. Estábamos en el 4, aquí está.

Είναι ίδιο με το από πάνω, οπότε θα φτιάξω άλλη μία εδώ στη μέση, es|igual|a|lo|de|arriba|así que|voy a|hacer|otra|una|aquí|en la|mitad it is|same|with|the|above|top|so|I will|I will make|another|one|here|in the|middle It's the same as the one above, so I will make another one here in the middle, Es igual al de arriba, así que haré otro aquí en el medio,

για να κάνω το 4, 5. para|que|hacer|el in order to|to|I make|the to make it 4, 5. para hacer el 4, 5.

Είχα 4, έβαλα άλλο 1 κι ανέβηκα στο 5. tenía|puse|otro|y|subí|a el I had|I put|another|and|I went up|to the I had 4, I added another 1 and went up to 5. Tenía 4, puse 1 más y subí a 5.

Και το νούμερο 5. y|el|número and|the|number And number 5. Y el número 5.

Έχει μία μεγάλη στρογγυλή κοιλίτσα. Να τη. tiene|una|grande|redonda|pancita|aquí está|la it has|a|big|round|little belly|here is|it It has a big round little belly. Here it is. Tiene una gran barriguita redonda. Mírala.

Και είναι η παλάμη μας. y|es|la|palma|nuestra and|it is|the|palm|our And it is our palm. Y es nuestra palma.

Με το που κοιτάς την παλάμη σου ολόκληρη και ανοιχτή, con|el|que|miras|la|palma|tu|completa|y|abierta with|the|that|you look at|the|palm|your|whole|and|open As soon as you look at your palm completely and open, En el momento en que miras tu palma completamente abierta,

έχεις μπροστά σου τον αριθμό 5. tienes|delante|de ti|el|número you have|in front|to you|the|number you have the number 5 in front of you. tienes delante de ti el número 5.

Και ανεβαίνοντας σιγά - σιγά, y|subiendo|despacio|despacio and|climbing|slowly|slowly And slowly rising, Y subiendo poco a poco,

συνειδητοποιώ ότι δεν μου φτάνουν τα δαχτυλάκια στο ένα μου χεράκι. me doy cuenta|que|no|me|alcanzan|los|deditos|en|una|mi|manita I realize|that|not|to me|they are enough|the|little fingers|on the|one|my|little hand I realize that my little fingers on one hand are not enough. me doy cuenta de que no me alcanzan los deditos de una mano.

Οπότε θα αναγκαστώ να τα αφήσω κάτω για να χρησιμοποιήσω και το άλλο. así que|voy a|tener que|que|los|dejar|abajo|para|que|usar|y|la|otra so|I will|I will have to|to|them|I will leave|down|in order to|to|I will use|and|the|other So I will have to put them down to use the other one. Así que tendré que dejarlos abajo para usar la otra.

Είναι 5. Τα αφήνω εδώ μπροστά μου για να μην τα μπερδέψω με τα υπόλοιπα. son|los|dejo|aquí|delante|de mí|para|que|no|los|confunda|con|los|restantes they are|them|I leave|here|in front|of me|in order to|to|not|them|I confuse|with|the|rest It's 5. I leave them here in front of me so I don't mix them up with the others. Son 5. Los dejo aquí frente a mí para no confundirme con los demás.

Και το 5 ήρθε η ώρα να μεγαλώσει. y|el|ha llegado|la|hora|que|crezca and|the|it has come|the|time|to|it grows And it's time for the 5 to grow. Y el 5 ha llegado el momento de crecer.

Θα πάρω άλλο ένα μαρκαδοράκι για να το βάλω εδώ στη συλλογή μου. verbo auxiliar futuro|tomaré|otro|un|marcador|para|que|lo|ponga|aquí|en la|colección|mi I will|I take|another|one|marker|in order to|to|it|I put|here|in the|collection|my I will take another marker to add it here to my collection. Voy a tomar otro marcador para ponerlo aquí en mi colección.

Κι απ' το 5 θα ανέβω στο... y|de|el|verbo auxiliar futuro|subiré|a and|from the|the|I will|I go up|to the And from the 5, I will move up to... Y del 5 subiré al...

1, 2, 3, 4, 5. 1, 2, 3, 4, 5. 1, 2, 3, 4, 5.

Και αυτό που με περιμένει εδώ είναι το 6. y|esto|que|me|espera|aquí|es|el and|this|that|to me|waits|here|is|the And what awaits me here is the 6. Y lo que me espera aquí es el 6.

Έξι δαχτυλάκια... seis|deditos six|little fingers Six little fingers... Seis deditos...

και πέντε, y|cinco and|five and five, y cinco,

έξι μαρκαδόρους. seis|marcadores six|markers six markers. seis marcadores.

Θα πάρω τρεις από το ένα χέρι και τρεις από το άλλο, futuro auxiliar|tomaré|tres|de|la|una|mano|y|tres|de|la|otra I will|take|three|from|the|one|hand|and|three|from|the|other I will take three from one hand and three from the other, Tomaré tres de una mano y tres de la otra,

για να με βολεύει να τους κρατώ και θα τους μετρήσουμε. para|infinitivo|me|me conviene|infinitivo|los|sostengo|y|futuro auxiliar|los|contaremos so that it is convenient for me to hold them and we will count them. para que me sea más fácil sostenerlos y los contaremos.

Ένας. uno One. Uno.

Δύο. dos two Two. Dos.

Τρεις. tres three Three. Tres.

Τέσσερις. cuatro four Four. Cuatro.

Πέντε. cinco five Five. Cinco.

Έξι. seis six Six. Seis.

Ήμουν στο 5. estaba|en el I was|at the I was at 5. Estaba en el 5.

Έδωσα άλλο 1... di|otro I gave|another I gave another 1... Di otro 1...

και ανέβηκα, μεγάλωσα, αυξήθηκα. y|subí|crecí|aumenté and|I climbed|I grew|I increased and I rose, I grew, I increased. y subí, crecí, aumenté.

Και από 5 έγινα 6. y|de|me convertí and|from|I became And from 5 I became 6. Y de 5 me convertí en 6.

Ολόκληρη παλάμη και ένα δαχτυλάκι ακόμα. toda|palma|y|un|dedito|más whole|palm|and|a|little finger|still A whole palm and one little finger more. Toda una palma y un dedito más.

Έξι λοιπόν. seis|entonces six|therefore So six. Así que seis.

5, που είχαν πριν. que|tenían|antes that|they had|before 5, which they had before. 5, que tenían antes.

Και άλλο ένα στο δεύτερό μου ζαράκι για να μην τα κολλήσω, 6. y|otro|un|en el|segundo|mi|dado|para|que|no|los|pegue and|another|one|in the|second|my|die|for|to|not|them|I stick And another one on my second die so I don't stick them together, 6. Y otro en mi segundo dado para no pegarlos, 6.

Το σύμβολο τώρα του 6 φυσικά θα είναι διαφορετικό από όλα τα προηγούμενα! el|símbolo|ahora|del|por supuesto|va a|será|diferente|de|todos|los|anteriores the|symbol|now|of the|of course|will|is|different|from|all|the|previous The symbol for 6 will of course be different from all the previous ones! El símbolo ahora del 6, por supuesto, será diferente de todos los anteriores!

Να το! Ολοστρόγγυλο! aquí está|el|completamente redondo here is|it|perfectly round Here it is! Completely round! ¡Ahí está! ¡Completamente redondo!

Δεν έχει ούτε μία γωνίτσα. no|tiene|ni|una|esquinitas not|has|even|one|little corner It doesn't have even one little corner. No tiene ni un solo rincón.

Και μετά το 6, θα πάμε να ανέβουμε λίγο παραπάνω. y|después|el|(futuro)|vamos|a|subir|un poco|más arriba and|after|the|will|we will go|to|we will climb|a little|higher And after the 6, we will go up a little higher. Y después del 6, vamos a subir un poco más.

Είχα 6 και θα πάρω άλλον έναν μαρκαδόρο, tenía|y|(futuro)|tomaré|otro|un|marcador I had|and|will|I will take|another|one|marker I had 6 and I will take another marker, Tenía 6 y voy a comprar otro marcador,

να εμπλουτίσω τη συλλογή μου να την κάνω μεγαλύτερη. a|enriquecer|la|colección|mi|a|la|haré|más grande to|I enrich|the|collection|my|to|it|I make|bigger to enrich my collection and make it bigger. para enriquecer mi colección y hacerla más grande.

Άρα θα τσιμπήσω ένα δαχτυλάκι ακόμη από την άλλη μου την παλάμη και θα πάω στο... así que|(futuro)|tomaré|un|dedito|más|de|la|otra|mi||palma|y|(futuro)|iré|a so|will|I will pinch|a|little finger|more|from|the|other|my|the|palm|and|will|I will go|to the So I will pinch a little finger from my other hand and I will go to... Así que voy a tomar un dedito más de mi otra mano y voy a ir a...

Για πάμε να μετρήσουμε! para|vamos|a|contar for|let's go|to|count Let's go count! ¡Vamos a contar!

Ένα - 1 uno one One - 1 Uno - 1

Δύο - 2 dos two Two - 2 Dos - 2

Τρία - 3 tres three Three - 3 Tres - 3

Τέσσερα - 4 cuatro 4 Four - 4 Cuatro - 4

Πέντε - 5 cinco 5 Five - 5 Cinco - 5

Έξι - 6 seis 6 Six - 6 Seis - 6

Επτά - 7 siete 7 Seven - 7 Siete - 7

Έξι μαρκαδόροι λοιπόν, seis|marcadores|entonces six|markers|therefore So, six markers, Seis marcadores entonces,

και άλλος ένας, επτά. y|otro|uno|siete and|another|one|seven and one more, seven. y uno más, siete.

Ας κάνουμε έναν έλεγχο κι εδώ, δεν βλάπτει. vamos a|hacer|una|revisión|y|aquí|no|hace daño let's|do|a|check|and|here|not|hurts Let's do a check here too, it doesn't hurt. Hagamos una verificación aquí también, no está de más.

Ένα - 1 uno one One - 1 Uno - 1

Δύο - 2 dos two Two - 2 Dos - 2

Τρία - 3 tres three Three - 3 Tres - 3

Τέσσερα - 4 cuatro four Four - 4 Cuatro - 4

Πέντε - 5 cinco five Five - 5 Cinco - 5

Η παλάμη μου. la|palma|mi the|palm|my My palm. La palma de mi mano.

Έξι - 6 seis six Six - 6 Seis - 6

Επτά - 7 siete seven Seven - 7 Siete - 7

Και ήρθε η ώρα να φτιάξουμε το ζαράκι μας. y|llegó|la|hora|para|hacer|el|dado|nuestro and|it came|the|time|to|we make|the|dice|our And it's time to make our dice. Y ha llegado el momento de hacer nuestro dado.

Το οποίο είναι διπλό αυτή τη φορά, que|el|es|doble|esta|la|vez the|which|is|double|this|the|time Which is double this time, Lo cual es doble esta vez,

γιατί έχω ανέβει. porque|he|subido because|I have|risen because I have risen. porque he subido.

1, 2, 3, 4, 5... 1, 2, 3, 4, 5... 1, 2, 3, 4, 5...

Να τη, όλη μου η παλάμη μόλις ζωγραφίστηκε στο ένα μου ζαράκι. ahí|la|toda|mi|la|palma|apenas|fue pintada|en|un|mi|dado here is|it|all|my|the|palm|just|was painted|on the|one|my|die There it is, my whole palm just got painted on my one die. Ahí está, toda mi palma acaba de ser dibujada en uno de mis dados.

Και είχα πάει στο, 6, 7. y|había|ido|a and|I had|gone|to the And I had gone to, 6, 7. Y había ido al, 6, 7.

Και ήρθε η ώρα για το αριθμητικό σύμβολο, y|llegó|la|hora|para|el|numérico|símbolo and|it came|the|time|for|the|numerical|symbol And the time came for the numeric symbol, Y llegó la hora del símbolo numérico,

το νούμερο 7, τον αριθμό 7. el|número|el|número the|number|the|number the number 7, the number 7. el número 7, el número 7.

Ορίστε! ¡Aquí tienes here you go Here it is! ¡Aquí está!

Ε, νομίζω κατάλαβες ότι θέλω να τα πιάσω όλα στα χέρια μου. eh|creo|entendiste|que|quiero|a|todos|agarre|todo|en|manos|mías well|I think|you understood|that|I want|to|them|I catch|all|in|hands|my Well, I think you understood that I want to take everything into my own hands. Bueno, creo que entendiste que quiero tener todo en mis manos.

Οπότε από το 7 που ήμουν, entonces|desde|el|que|estaba so|from|the|that|I was So from the 7 that I was, Así que de 7 que estaba,

θα μου δώσω άλλον έναν μαρκαδόρο, voy a|me|daré|otro|un|marcador I will|to me|I give|another|one|marker I will give myself another marker, me daré otro marcador,

για να ικανοποιήσω έτσι την όρεξή μου, para|a|satisfacer|así|el|apetito|mío to|to|I satisfy|thus|the|appetite|my to satisfy my appetite this way, para satisfacer así mi apetito,

την ανάγκη μου να τους πιάσω όλους και να κάνω τη ζωγραφιά μου. la|necesidad|mi|de|los|atrapar|todos|y|de|hacer|la|pintura|mi the|need|my|to|them|catch|all|and|to|make|the|drawing|my my need to catch them all and make my drawing. mi necesidad de atraparlos a todos y hacer mi dibujo.

Επτά λοιπόν και παίρνω άλλον έναν κίτρινο που μου αρέσει πολύ, siete|entonces|y|tomo|otro|un|amarillo|que|me|gusta|mucho seven|therefore|and|I take|another|one|yellow|that|to me|I like|very So seven and I take another yellow one that I like very much, Así que siete y tomo otro amarillo que me gusta mucho,

και τους κάνω οχτώ. y|los|hago|ocho and|them|I make|eight and I make them eight. y los hago ocho.

Πάμε να γράψουμε τα ζαράκια μας και φυσικά τον αριθμό μας. vamos|a|escribir|los|dados|nuestros|y|por supuesto|el|número|nuestro let's go|to|write|the|dice|our|and|of course|the|number|our Let's go write our dice and of course our number. Vamos a escribir nuestros dados y por supuesto nuestro número.

Διπλό ζαράκι και πάλι. doble|dado|y|otra vez double|dice|and|again Double dice again. Dado doble otra vez.

Οχτώ - 8. ocho eight Eight - 8. Ocho - 8.

1, 2, 3, 4, 5. 1, 2, 3, 4, 5. 1, 2, 3, 4, 5.

Όλη μου η παλάμη ανοιχτή. Μην το ξεχάσεις! toda|mi|la|palma|abierta|no|lo|olvides all|my|the|palm|open|don't|it|forget My whole palm is open. Don't forget it! Toda mi palma está abierta. ¡No lo olvides!

Και 6, 7, 8. y and And 6, 7, 8. Y 6, 7, 8.

Το νούμερο 8 τώρα φτιάχνεται πάρα πολύ εύκολα, el|número|ahora|se hace|muy|fácil|fácil the|number|now|is made|very|easy|easily Number 8 is now made very easily, El número 8 ahora se hace muy fácilmente,

ενώνοντας δύο κυκλάκια. uniendo|dos|circulitos joining|two|circles by joining two circles. uniendo dos círculos.

Ένα πάνω και ένα κάτω, uno|arriba|y|uno|abajo one|top|and|one|bottom One on top and one below, Uno arriba y uno abajo,

ενωμένα στη μέση. unidos|en|medio united|in the|middle joined in the middle. unidos en el medio.

Οχτώ - 8. ocho eight Eight - 8. Ocho - 8.

Και νομίζω υποψιάζεσαι ότι δεν θα ηρεμήσω, y|creo|sospechas|que|no|verbo futuro|me calmaré and|I think|you suspect|that|not|will|I will calm down And I think you suspect that I won't calm down, Y creo que sospechas que no me calmaré,

αν δεν πιάσω όλα τα μαρκαδοράκια στα χέρια μου! si|no|agarre|todos|los|marcadores|en|manos|mi if|not|I catch|all|the|markers|in the|hands|my if I don't grab all the markers in my hands! si no agarro todos los marcadores en mis manos!

Από το 8 λοιπόν, desde|el|entonces from|the|therefore So from 8, A partir del 8 entonces,

θα ανέβω ένα παραπάνω. verbo auxiliar futuro|subiré|uno|más will|I will go up|one|more I will go up one more. subiré uno más.

Οχτώ και άλλο ένα; ocho|y|otro|uno eight|and|another|one Eight and one more? ¿Ocho y uno más?

Για πάμε να μετρήσουμε μαρκαδόρους... para|vamos|a|contar|marcadores for|let's go|to|count|markers Let's go count markers... Vamos a contar marcadores...

και μετά να το δείξουμε με παλαμίτσα. y|después|que|lo|mostremos|con|palamita and|after|to|it|we show|with|palamida (a type of fish) and then show it with palamida. y luego mostrarlo con palamita.

Ένα - 1 Uno One One - 1 Uno - 1

Δύο - 2 Dos Two Two - 2 Dos - 2

Τρία - 3 Tres Three Three - 3 Tres - 3

Τέσσερα - 4 cuatro four Four - 4 Cuatro - 4

Πέντε - 5 cinco five Five - 5 Cinco - 5

Ολόκληρη. entera whole Whole. Completo.

Έξι - 6 seis six Six - 6 Seis - 6

Επτά - 7 7 seven Seven - 7 Siete - 7

Οχτώ - 8 8 eight Eight - 8 Ocho - 8

Εννιά - 9 9 nine Nine - 9 Nueve - 9

Εννιά ή εννέα. Όπως σε βολεύει το λες. 9|o|nueve|como|te|conviene|lo|dices nine|or|nine|however|to you|is convenient|it|you say Nine or nine. You can say it whichever way suits you. Nueve o nueve. Como te convenga lo dices.

Εννιά - 9. Πάμε στο ζαράκι. nueve|vamos|a|juguete nine|let's go|to the|little gambling game Nine - 9. Let's go to the dice. Nueve - 9. Vamos al dado.

Να το! aquí está|lo here is|it There it is! ¡Ahí está!

Πέντε από τη μία. Δεν θα βαρεθώ να το λέω! cinco|de|la|una|no|futuro|me aburriré|a|lo|digo five|from|the|one|not|will|I will get bored|to|it|I say Five from one. I won't get tired of saying it! Cinco de uno. ¡No me cansaré de decirlo!

Η παλάμη μας. nuestra|palma| the|palm|our Our palm. Nuestra palma.

Είμαι στο 5, το κρατώ στο μυαλό και ξεκινώ να ανεβαίνω. estoy|en el|lo|mantengo|en el|mente|y|empiezo|a|subir I am|at the|it|I keep|in the|mind|and|I start|to|I climb I am at 5, I keep it in mind and I start to climb. Estoy en el 5, lo mantengo en mente y empiezo a subir.

6, 7, 8, 9. 6, 7, 8, 9. 6, 7, 8, 9.

Και πάμε να σχηματίσουμε το 9. y|vamos|a|formar|el and|we go|to|we form|the And let's form the 9. Y vamos a formar el 9.

Στρογγυλούλι κι αυτό! Δεν έχει γωνίτσες. redondelito|y|esto|no|tiene|esquinitas little round|and|this|not|it has|little corners It's round too! It has no little corners. ¡Redondito también! No tiene esquinitas.

Κάποιοι από εμάς τους ενήλικες κάνοντας αυτήν εδώ την κοιλίτσα, algunos|de|nosotros|los|adultos|haciendo|esta|aquí|la|pancita some|of|us|the|adults|making|this|here|the|little belly Some of us adults, making this little belly, Algunos de nosotros los adultos, al hacer esta pancita,

την κάνουν όχι τόσο καμπυλωτή, με γωνίτσες, la|hacen|no|tan|curvada|con|esquinas it|they make|not|so|curvy|with|little angles make it not so curvy, with little angles, la hacen no tan curvada, con esquinitas,

αλλά αυτό και πάλι είναι θέμα επιλογής. pero|esto|y|aún|es|cuestión|elección but|this|and|again|is|matter|choice but that is still a matter of choice. pero eso sigue siendo una cuestión de elección.

Μάθε να το γράφεις έτσι και μετά μεγαλώνοντας διαλέγεις. aprende|a|lo|escribes|así|y|después|al crecer|eliges learn|to|it|you write|like this|and|then|growing up|you choose Learn to write it this way and then as you grow up, you choose. Aprende a escribirlo así y luego, al crecer, eliges.

Και ήρθε η μαγική στιγμή που θα πιάσω όλους τους μαρκαδόρους στα χέρια μου. y|llegó|la|mágica|momento|que|verbo auxiliar futuro|atraparé|todos|los|marcadores|en|manos|mi and|it came|the|magical|moment|that|will|I will catch|all|the|markers|in the|hands|my And the magical moment came when I would hold all the markers in my hands. Y llegó el momento mágico en que tendré todos los marcadores en mis manos.

Είχα εννιά. tenía|nueve I had|nine I had nine. Tenía nueve.

Πέντε στη μία παλαμίτσα. cinco|en la|una|palomita five|in the|one|small fish Five in one little palm. Cinco en una palmito.

Όσα τα δάχτυλά μου. todos|los|dedos|mi as many as|the|fingers|my As many as my fingers. Tantos como mis dedos.

Και τέσσερις στην άλλη. y|cuatro|en el|otro and|four|in the|other And four on the other. Y cuatro en el otro.

Και θα τσιμπήσω με αυτό μου το χεράκι τον τελευταίο μαρκαδόρο. And I will grab the last marker with this little hand of mine. Y voy a agarrar con esta manita mía el último marcador.

Και θα έχω πέντε στο ένα χέρι... And I will have five in one hand... Y tendré cinco en una mano...

και πέντε στο άλλο. and five in the other. y cinco en la otra.

Άρα θα έχω μπροστά μου όλα μου τα δάχτυλα ανοιχτά. entonces|futuro|tengo|delante|de mí|todos|mis|los|dedos|abiertos so|I will|I have|in front|of me|all|my|the|fingers|open So I will have all my fingers open in front of me. Así que tendré todos mis dedos abiertos frente a mí.

Για πάμε να μετρήσουμε. Πόσα είναι τα δάχτυλά μας; para|vamos|a|contar|cuántos|son|los|dedos|nuestros for|let's go|to|count|how many|they are|the|fingers|our Let's go and count. How many fingers do we have? Vamos a contar. ¿Cuántos dedos tenemos?

Ένα - 1 uno one One - 1 Uno - 1

Δύο - 2 dos two Two - 2 Dos - 2

Τρία - 3 tres three Three - 3 Tres - 3

Τέσσερα - 4 cuatro four Four - 4 Cuatro - 4

Πέντε - 5 cinco five Five - 5 Cinco - 5

Αλλά αυτό το ξέρεις ήδη. pero|esto|lo|sabes|ya but|this|it|you know|already But you already know this. Pero eso ya lo sabes.

Έξι - 6 seis six Six - 6 Seis - 6

Επτά - 7 siete seven Seven - 7 Siete - 7

Οχτώ - 8 ocho eight Eight - 8 Ocho - 8

Εννέα - 9 nueve nine Nine - 9 Nueve - 9

Δέκα - 10 diez ten Ten - 10 Diez - 10

Και φτάσαμε στην πρώτη δεκάδα των αριθμών. y|llegamos|a la|primera|decena|de los|números and|we arrived|at the|first|decade|of the|numbers And we have reached the first ten of the numbers. Y llegamos a la primera decena de números.

Διπλό ζαράκι και πάλι. doble|dado|y|otra vez double|die|and|again Double dice again. Dado doble otra vez.

Πέντε από τη μία πλευρά. cinco|de|la|un|lado five|from|the|one|side Five on one side. Cinco de un lado.

Και πέντε από την άλλη. y|cinco|de|la|otra and|five|from|the|other And five from the other. Y cinco de la otra.

Το 10 είναι πρώτος αριθμός που φτιάχνεται, el|es|primer|número|que|se forma the|is|first|number|that|is made 10 is the first prime number that is formed, El 10 es un número primo que se forma,

συνδυάζοντας δύο από αυτά που έχουμε ήδη γράψει, combinando|dos|de|estos|que|tenemos|ya|escrito combining|two|from|those|that|we have|already|written by combining two of those we have already written, combinando dos de los que ya hemos escrito,

δύο ψηφία από αυτά που έχουμε ήδη γράψει. dos|dígitos|de|estos|que|tenemos|ya|escrito two|digits|from|those|that|we have|already|written two digits from those we have already written. dos dígitos de los que ya hemos escrito.

Είναι διψήφιος αριθμός. es|de dos dígitos|número it is|two-digit|number It is a two-digit number. Es un número de dos dígitos.

Δηλαδή φτιάχνεται από την παρεούλα άλλων δύο. es decir|se forma|de|el|grupo|de otros|dos that is|it is made|from|the|group|of other|two That is, it is made up of the company of two others. Es decir, se forma a partir de la compañía de otros dos.

Μέχρι τώρα έχεις μάθει όλους τους αριθμούς που υπάρχουν. hasta|ahora|has|aprendido|todos|los|números|que|existen until|now|you have|learned|all|the|numbers|that|exist So far you have learned all the numbers that exist. Hasta ahora has aprendido todos los números que existen.

Δεν θα δεις κανέναν αριθμό, όσο μεγάλος κι αν είναι, no|verbo futuro|verás|ningún|número|tan|grande|y|si|es not|will|you will see|any|number|as|big|and|if|it is You will not see any number, no matter how big it is, No verás ningún número, por grande que sea,

να σχηματίζεται από διαφορετικά ψηφία από αυτά που υπάρχουν ήδη. que|se forma|de|diferentes|dígitos|de|estos|que|existen|ya to|be formed|from|different|digits|from|these|that|exist|already to be formed from different digits than those that already exist. se forma a partir de diferentes dígitos de los que ya existen.

Το 10 που ήρθε στην παρέα μας τελευταίο και μεγαλύτερο, δυνατότερο, El|que|llegó|a la|grupo|nuestro|último|y|más grande|más fuerte the|that|came|to the|group|our|last|and|largest|strongest The 10 that came to our group last and largest, strongest, El 10 que llegó a nuestro grupo, el último y más grande, más fuerte,

φτιάχνεται από την παρέα δύο αριθμών. se forma|de|la|grupo|dos|números is made|from|the|group|two|numbers is made from the company of two numbers. se crea a partir de la combinación de dos números.

1 και 0 γραμμένα μαζί μου δίνουν το 10. y|escritos|juntos|me|dan|el and|written|together|to me|they give|the 1 and 0 written together give me 10. 1 y 0 escritos juntos me dan el 10.

Βάζω το 0, που είναι οι μοναδούλες μου. pongo|el|que|es|las|únicas|mis I put|the|that|is|the|unique ones|my I put the 0, which is my unique ones. Pongo el 0, que son mis unicornios.

Θα μιλήσουμε αργότερα γι' αυτές. verbo auxiliar futuro|hablaremos|más tarde|sobre|ellas will|we will talk|later|about|these We will talk about them later. Hablaremos más tarde sobre ellos.

Και μπροστά με άλλο χρώμα βάζω το νούμερο 1. y|adelante|con|otro|color|pongo|el|número and|in front|with|another|color|I put|the|number And in front, I put the number 1 in another color. Y al frente, con otro color, pongo el número 1.

Μία δεκάδα λοιπόν. una|decena|entonces a|ten| So, one decade. Así que una decena.

Ή αλλιώς όλα μου τα δάχτυλα μαζί! o|de otra manera|todos|mis|los|dedos|juntos or|otherwise|all|my|the|fingers|together Or in other words, all my fingers together! ¡O de lo contrario, todos mis dedos juntos!

Αφού σβήσαμε τον πίνακα, después de que|borramos|la|pizarra after|we erased|the|board After we erased the board, Después de borrar la pizarra,

πάμε να γράψουμε όλους τους αριθμούς που μάθαμε παρέα... vamos|a|escribir|todos|los|números|que|aprendimos|juntos we go|to|write|all|the|numbers|that|we learned|together let's write down all the numbers we learned together... vamos a escribir todos los números que aprendimos juntos...

και να κάνουμε μία επανάληψη, y|a|hacer|una|revisión and|to|we do|a|review and let's do a review, y a hacer una revisión,

στο πώς πρέπει να κουνιέται το χέρι μου, en|cómo|debe|que|se mueve|la|mano|mi in the|how|must|to|moves|the|hand|my on how my hand should move, en cómo debe moverse mi mano,

την ώρα που τους γράφει. la|hora|que|a ellos|escribe the|time|that|them|writes while writing to them. mientras los escribe.

Πινακάκι λοιπόν! pizarrín|entonces little board|therefore So, a little board! ¡Así que una pizarra!

Και ξεκινάμε από το 0. y|comenzamos|desde|el and|we start|from|the And we start from 0. Y comenzamos desde 0.

Όταν δεν έχω τίποτα στα χέρια μου, cuando|no|tengo|nada|en|manos|mi when|not|I have|nothing|in the|hands|my When I have nothing in my hands, Cuando no tengo nada en mis manos,

έχω τον αριθμό 0. tengo|el|número I have|the|number I have the number 0. tengo el número 0.

Δηλαδή ένα ολοστρόγγυλο κουλουράκι, es decir|una|completamente redondo|galletita that is|a|round|cookie That is, a perfectly round cookie, Es decir, una galleta completamente redonda,

που ακουμπάει όπως όλα όσα γράφουμε στο τετράδιο, que|apoya|como|todo|lo que|escribimos|en|cuaderno that|rests|like|all|that|we write|in the|notebook that rests like everything we write in the notebook, que se apoya como todo lo que escribimos en el cuaderno,

στο κάτω μέρος της γραμμής. en el|bajo|parte|de la|línea at the|bottom|part|of the|line at the bottom of the line. en la parte inferior de la línea.

Προχωρώντας στον αριθμό 1, avanzando|al|número moving on|to the|number Moving to number 1, Avanzando al número 1,

ξεκινάω περίπου από τη μέση της γραμμής... empiezo|aproximadamente|desde|la|mitad|de la|línea I start|approximately|from|the|middle|of the|line I start approximately from the middle of the line... empiezo aproximadamente desde la mitad de la línea...

και τραβάω μία στραβούλικη γραμμή, y|trazo|una|torcida|línea and|I draw|a|crooked|line and I draw a crooked line, y trazo una línea torcida,

πλησιάζοντας στο πάνω άκρο. acercándome|a|superior|extremo approaching|to the|top|edge approaching the top end. acercándome a la parte superior.

Κατεβαίνω κάτω με ένα κοντάρι. bajo|abajo|con|una|lanza I am going down|down|with|a|pole I go down with a pole. Bajo con un palo.

Και βάζω και μία βάση για να είναι γερό το αριθμάκι που έφτιαξα. y|pongo|y|una|base|para|que|sea|fuerte|el|número|que|hice and|I put|and|a|base|for|to|it is|sturdy|the|little number|that|I made And I also put a base to make the little number I created sturdy. Y pongo una base para que el número que hice sea sólido.

Πηγαίνοντας προς το 2, yendo|hacia|el going|towards|the Going towards 2, Yendo hacia el 2,

το χέρι μου τοποθετείται στη μέση περίπου της γραμμής la|mano|mi|se coloca|en la|mitad|aproximadamente|de la|línea the|hand|my|is placed|in the|middle|about|of the|line my hand is placed approximately in the middle of the line mi mano se coloca aproximadamente en el medio de la línea

και φτιάχνει μισό κυκλάκι. y|hace|medio|círculo pequeño and|makes|half|little circle and makes a half circle. y forma un medio círculo.

Πριν πάω να κλείσω το κυκλάκι μου όμως, antes de que|vaya|a|cierre|el|círculo|mi|pero before|I go|to|I close|the|circle|my|however Before I go to close my circle, though, Antes de cerrar mi círculo sin embargo,

Κατεβαίνω κάτω και βάζω και σε αυτό μία βάση, bajo|abajo|y|pongo|y|en|este|una|base I go down|down|and|I put|and|in|this|a|base I go down and put a base on it as well, bajo y le pongo una base también,

για να είναι επίσης γερό και δυνατό. para|que|sea|también|fuerte|y|resistente for|to|it is|also|strong|and|powerful to be strong and powerful as well. para que también sea fuerte y resistente.

Και πάμε στο 3. y|vamos|al and|let's go|to the And let's move on to 3. Y vamos al 3.

1, 2, 3. 1, 2, 3. 1, 2, 3.

Μισά κυκλάκια θα φτιάξω και θα τα κουμπώσω στη μέση, medios|círculos|(indica futuro)|haré|y|(indica futuro)|los|abrocharé|en la|cintura half|circles|will|I make|and|will|them|I fasten|at the|waist I will make half circles and fit them in the middle, Haré medios círculos y los uniré en el medio,

που θα κοιτάζουν αριστερά. que|futuro|mirarán|a la izquierda that|will|they will look|left that will look to the left. que mirarán a la izquierda.

Μισό, χωρίς να σηκώσω τον μαρκαδόρο από τον πίνακα, un momento|sin|que|levante|el|marcador|de|la|pizarra wait|without|to|I lift|the|marker|from|the|board Wait, without lifting the marker from the board, Espera, sin levantar el marcador de la pizarra,

φτιάχνω άλλο μισό και τελείωσα. hago|otro|momento|y|terminé I make|another|half|and|I finished I make another half and I'm done. hago otra mitad y he terminado.

Και προχωράμε στο 4. y|avanzamos|al and|we proceed|to the And we move on to 4. Y pasamos al 4.

Πάλι περίπου στη μέση της γραμμής, otra vez|aproximadamente|en la|mitad|de la|línea again|about|in the|middle|of the|line Again, about halfway along the line, De nuevo, aproximadamente en el medio de la línea,

θα τραβήξω μισή γραμμούλα που γέρνει λιγάκι. partícula de futuro|tiraré|media|línea|que|inclina|un poco I will|draw|half|little line|that|leans|a little I will draw a little line that leans a bit. dibujaré una media línea que se inclina un poco.

Θα της βάλω μία βάση partícula de futuro|le|pondré|una|base I will|to it|put|a|base I will put a base on it Le pondré una base

και ένα κοντάρι που θα τα κρατάει όλα καρφωμένα στο έδαφος. y|un|palo|que|partícula de futuro|los|sostiene|todo|clavados|en el|suelo and|a|pole|that|will|them|holds|all|nailed|to the|ground and a pole that will keep everything pinned to the ground. y un asta que mantendrá todo clavado en el suelo.

Με τρεις κινήσεις λοιπόν φτιάχνεται το 4. con|tres|movimientos|entonces|se hace|el with|three|moves|therefore|it is made|the With three moves, we can make 4. Con tres movimientos, por lo tanto, se forma el 4.

Και ανεβαίνουμε προς το 5. y|subimos|hacia|el and|we go up|towards|the And we move up towards 5. Y subimos hacia el 5.

Στο πάνω μέρος της γραμμής, en el|superior|parte|de la|línea in the|upper|part|of the|line At the top of the line, En la parte superior de la línea,

φτιάχνω μία σκεπίτσα. hago|una|tapa I make|a|small cover I make a little roof. hago una tapita.

Της βάζω ένα κονταράκι a ella|pongo|un|palito to her|I put|a|little stick I put a little stick on her. Le pongo un palito

και φτιάχνω και μία μεγάλη κοιλίτσα, y|hago|y|una|grande|pancita and|I make|and|a|big|little belly And I also make a big little belly, y le hago una gran barriguita,

που κοιτάζει αριστερά. que|mira|a la izquierda that|looks|left that looks to the left. que mira hacia la izquierda.

Δηλαδή, εκεί που κοίταζε και το 3. es decir|allí|donde|miraba|y|el that is|there|where|it was looking|and|the That is, where the 3 was looking too. Es decir, donde miraba también el 3.

Συνεχίζουμε στο 6, continuamos|en el we continue|to the We continue with 6, Continuamos en el 6,

που είναι ένα στρογγυλούλι αριθμάκι. que|es|un|redondelito|número which|is|a|little round|number which is a little round number. que es un número redondito.

Ξεκινάω από το πάνω μέρος της γραμμής empiezo|desde|la|superior|parte|de la|línea I start|from|the|top|part|of the|line I start from the top of the line Empiezo desde la parte superior de la línea

και με μία κίνηση θα το φέρω. y|con|un|movimiento|(indica futuro)|lo|llevaré and|with|one|movement|will|it|I will bring and with one movement I will bring it. y con un movimiento lo traeré.

Είναι σαν να κάνω ένα κυκλάκι. es|como|a|hago|un|circulito it is|like|to|I make|a|small circle It's like I'm making a little circle. Es como si hiciera un circulito.

Κατεβαίνω στο κάτω μέρος της σειράς, bajo|a|inferior|parte|de la|fila I go down|to the|bottom|part|of the|line I go down to the bottom of the line, Bajo al final de la fila,

μόνο που μετανιώνω και δεν το κάνω τόσο μεγάλο. solo|que|me arrepiento|y|no|lo|hago|tan|grande only|that|I regret|and|not|it|I make|so|big only I regret it and don't make it that big. solo que me arrepiento y no lo hago tan grande.

Οπότε για να το κλείσω, entonces|para|a|lo|cierre so|in order to|to|it|I close So to close it, Así que para cerrarlo,

φτιάχνω ένα σαλιγκαράκι; Μπορείς να το πεις; yo hago|un|caracolito|puedes|que|lo|digas I make|a|little snail|you can|to|it|say Am I making a little snail? Can you say it? ¿Hago un caracolito? ¿Puedes decirlo?

Μπορεί να μοιάζει κι έτσι. puede|que|parece|también|así it can|to|looks|and|like this It might look like this. Puede que se parezca así.

Πάμε στο 7. vamos|al let's go|to the Let's go to 7. Vamos al 7.

Σκεπίτσα, στο πάνω μέρος της γραμμής. Squeepitsa|en|parte|superior|de la|línea little cover|on the|upper|part|of the|line Skeptitsa, at the top of the line. Squeepitsa, en la parte superior de la línea.

Μία κοιλίτσα μικρούλα που κατεβαίνει μέχρι κάτω. una|pancita|pequeña|que|baja|hasta|abajo a|little belly|small|that|goes down|until|down A little belly that goes down to the bottom. Una pancita pequeña que baja hasta abajo.

Κι άλλη μία μικρή σκεπίτσα, παραθυράκι ίσως, y|otra|una|pequeña|tapita|ventanita|quizás and|another|a|small|little cap|little window|perhaps And another little cover, perhaps a little window, Y otra pequeña tapita, quizás una ventanita,

περίπου στη μέση της κοιλιάς μου. aproximadamente|en la|mitad|de la|barriga|mi about|in the|middle|of the|belly|my about in the middle of my belly. aproximadamente en el medio de mi pancita.

Οχταράκι το αγαπημένο μου! octavita|el|favorito|mi little octopus|the|favorite|my My favorite little octopus! ¡Ocho, mi favorito!

Δύο κυκλάκια ενωμένα. dos|círculos|unidos two|small circles|connected Two circles connected. Dos círculos unidos.

Φτιάχνω το ένα στο πάνω μέρος της γραμμής. hago|el|uno|en la|superior|parte|de la|línea I make|the|one|in the|upper|part|of the|line I make one at the top of the line. Hago uno en la parte superior de la línea.

Και το άλλο στο κάτω. y|el|otro|en la|inferior and|the|other|in the|lower And the other at the bottom. Y el otro en la parte inferior.

Και θα μεγαλώσω λίγο τη γραμμή μας, y|(indica futuro)|haré más grande|un poco|la|línea|nuestra and|will|I will enlarge|a little|the|line|our And I will extend our line a little, Y voy a alargar un poco nuestra línea,

για να χωρέσει το 9 και το 10. para|que|que quepa|el|y|el for|to|fit|the|and|the to fit 9 and 10. para que quepan el 9 y el 10.

Κυκλάκι, στο πάνω μέρος της γραμμής για το 9. círculo|en|parte superior|parte|de la|línea|para|el little circle|at the|top|part|of the|line|for|the Little circle, at the top of the line for 9. Círculo, en la parte superior de la línea para el 9.

Και κοιλίτσα που κατεβαίνει. y|pancita|que|que baja and|little belly|that|goes down And a little belly that goes down. Y una pancita que baja.

Σου 'χω πει ότι αυτό μπορεί να το δεις και με γωνίτσες, δηλαδή κάπως έτσι. te|he|dicho|que|esto|puede|que|lo|veas|y|con|esquinas|es decir|algo|así to you|I have|told|that|this|can|to|it|see|and|with|little corners|that is|somewhat|like this I've told you that you can also see this with little angles, that is, somewhat like this. Te he dicho que esto también lo puedes ver con esquinas, es decir, más o menos así.

Είναι ο ίδιος αριθμός. Μην τρομάξεις! es|el|mismo|número|no|te asustes it is|the|same|number|don't|be scared It's the same number. Don't be scared! Es el mismo número. ¡No te asustes!

Και ολοκληρώνουμε με το 10. y|terminamos|con|el and|we finish|with|the And we finish with 10. Y terminamos con el 10.

Διψήφιος αριθμός, de dos dígitos|número two-digit|number Two-digit number, Número de dos dígitos,

που φτιάχνεται με τον συνδυασμό του 1 και το 0. que|se forma|con|la|combinación|de|y|el that|is made|with|the|combination|of the|and|the which is made by the combination of 1 and 0. que se forma con la combinación del 1 y el 0.

Ορίστε λοιπόν οι πρώτοι μας αριθμοί, aquí están|entonces|los|primeros|nuestros|números here are|then|the|first|our|numbers Here are our first numbers, Aquí están nuestros primeros números,

από το 0 έως και το 10. de|el|hasta|y|el from|the|to|and|the from 0 to 10. del 0 al 10.

Για πάμε να μετρήσουμε. para|vamos|a|contar for|let's go|to|count Let's go count. Vamos a contar.

0 - μηδέν cero zero 0 - zero 0 - cero

1 - ένα 1 - one 1 - uno

2 - δύο. Δείχνουν ταυτόχρονα. |muestran|al mismo tiempo 2 - two. They show simultaneously. 2 - dos. Muestran al mismo tiempo.

3 - τρία 3 - three 3 - tres

4 - τέσσερα 4 - four 4 - cuatro

5 - πέντε 5 - five 5 - cinco

6 - έξι 6 - six 6 - seis

7 - επτά 7 - seven 7 - siete

8 - οχτώ 8 - eight 8 - ocho

9 - εννέα 9 - nine 9 - nueve

10 - δέκα 10 - ten 10 - diez

Και ανάποδα. Είσαι έτοιμος; y|al revés|estás|listo and|backwards|you are|ready And backwards. Are you ready? Y al revés. ¿Estás listo?

10 - δέκα 10 - ten 10 - diez

9 - εννιά 9 - nine 9 - nueve

8 - οχτώ 8 - eight 8 - ocho

7 - επτά 7 - seven 7 - siete

6 - έξι 6 - six 6 - seis

5 - πέντε cinco 5 - five 5 - cinco

4 - τέσσερα cuatro 4 - four 4 - cuatro

3 - τρία tres 3 - three 3 - tres

2 - δύο dos 2 - two 2 - dos

1 - ένα 1 - one 1 - uno

0 - μηδέν 0 - zero 0 - cero

Τελείωσαν οι πρώτοι μας αριθμοί! terminaron|los|primeros|nuestros|números they finished|the|first|our|numbers Our first numbers are finished! ¡Se acabaron nuestros primeros números!

Αυτοί ήταν! estos|fueron these|they were That was it! ¡Eso fue!

Τους έχουμε όλους; Νομίζω πως ναι. los|tenemos|todos|creo|que|sí them|we have|all|I think|that|yes Do we have them all? I think so. ¿Los tenemos a todos? Creo que sí.

Τώρα θα πάμε να παίξουμε ένα παιχνίδι, ahora|verbo auxiliar futuro|vamos|a|jugar|un|juego now|will|we go|to|we play|a|game Now we will go play a game, Ahora vamos a jugar un juego,

με πέντε αντικείμενα. con|cinco|objetos with|five|objects with five items. con cinco objetos.

Θα ζωγραφίσω 5 καρδούλες και θα πάρω και στα χέρια μου 5 μαρκαδόρους. verbo auxiliar futuro|dibujaré|corazoncitos|y|verbo auxiliar futuro|tomaré|y|en las|manos|mi|marcadores will|I will draw|hearts|and|will|I will take|and|in the|hands|my|markers I will draw 5 hearts and I will also take 5 markers in my hands. Voy a dibujar 5 corazoncitos y también voy a tomar en mis manos 5 marcadores.

Να 'τοι! aquí|están here|they are Here they are! ¡Aquí están!

Μία. una one One. Uno.

Δύο. dos two Two. Dos.

Τρεις. tres three Three. Tres.

Τέσσερις. cuatro four Four. Cuatro.

Πέντε. cinco five Five. Cinco.

Έχω ζωγραφίσει μία καρδιά για κάθε μαρκαδόρο που κρατώ. he tenido|pintado|un|corazón|para|cada|marcador|que|sostengo I have|painted|one|heart|for|every|marker|that|I hold I have drawn a heart for each marker I hold. He dibujado un corazón por cada marcador que tengo.

Μία. una one One. Uno.

Δεύτερη. segunda second Second. Segunda.

Τρίτη. tercera third Third. Tercera.

Τέταρτη. cuarta fourth Fourth. Cuarta.

Πέμπτη. quinta fifth Fifth. Quinta.

Πέντε καρδιές, πέντε μαρκαδόροι. cinco|corazones|cinco|marcadores five|hearts|five|markers Five hearts, five markers. Cinco corazones, cinco marcadores.

Πάμε να το κάνουμε με τις καρδιές και θα πιάσουμε τους μαρκαδόρους σε λίγο. vamos|a|lo|hacemos|con|los|corazones|y|(futuro)|atraparemos|los|marcadores|en|poco let's go|to|it|we do|with|the|hearts|and|will|we catch|the|markers|in|a bit Let's do it with the hearts and we'll grab the markers in a bit. Vamos a hacerlo con los corazones y atraparemos los marcadores en un momento.

Αν δεν έχεις πάρει ήδη μαρκαδόρους στα χέρια σου, si|no|has|tomado|ya|marcadores|en|manos|tu if|not|you have|taken|already|markers|in the|hands|your If you haven't already picked up markers in your hands, Si aún no has tomado marcadores en tus manos,

ήρθε η ώρα να ψάξεις και να τους βρεις! ha llegado|la|hora|a|busques|y|a|los|encuentres it has come|the|time|to|you search|and|to|them|you find it's time to search for them and find them! ¡ha llegado el momento de buscarlos y encontrarlos!

Για πάμε λοιπόν. para|vamos|entonces for|let's go|then So let's go. Así que vamos.

Έχω 5 καρδούλες, όλη μου την παλάμη λοιπόν. tengo|corazoncitos|toda|mi|la|palma|entonces I have|little hearts|all|my|the|palm|then I have 5 little hearts, my whole palm then. Tengo 5 corazoncitos, toda mi palma.

Και ετοιμάσου να παίξουμε το παιχνίδι του κρυμμένου θησαυρού. y|prepárate|para|jugar|el|juego|de|escondido|tesoro and|get ready|to|we play|the|game|of the|hidden|treasure And get ready to play the hidden treasure game. Y prepárate para jugar al juego del tesoro escondido.

Θα κρύβω καρδούλες κι εσύ θα μου λες πόσες έχω κρύψει, verbo auxiliar futuro|esconderé|corazoncitos|y|tú|verbo auxiliar futuro|me|dirás|cuántas|tengo|escondido will|I hide|little hearts|and|you|will|to me|you say|how many|I have|hidden I will hide hearts and you will tell me how many I have hidden, Esconderé corazoncitos y tú me dirás cuántos he escondido,

για να φτάσουμε στις 5, para|que|lleguemos|a las for|to|we arrive|at to reach 5, para llegar a 5,

που είναι ο στόχος μας. que|es|el|objetivo|nuestro that|is|the|goal|our which is our goal. que es nuestro objetivo.

Μην κοιτάς! Κρύβω! no|mires|estoy escondiendo not|you look|I hide Don't look! I'm hiding! ¡No mires! ¡Estoy escondido!

Πόσες έχω; cuántas|tengo how many|I have How many do I have? ¿Cuántas tengo?

Μία. una one One. Uno.

Δύο. dos two Two. Dos.

Τρεις. tres three Three. Tres.

Πόσες μου λείπουν; cuántas|me|faltan how many|to me|are missing How many am I missing? ¿Cuántas me faltan?

Έχω τρεις και θέλω να φτάσω στις 5. tengo|tres|y|quiero|que|llegue|a I have|three|and|I want|to|I reach|to the I have three and I want to reach five. Tengo tres y quiero llegar a cinco.

Βάζω το 3 λοιπόν στο μυαλό μου και συνεχίζω. pongo|el|entonces|en|mente|mi|y|continúo I put|the|therefore|in the|mind|my|and|I continue So I keep the 3 in my mind and continue. Así que pongo el 3 en mi mente y continúo.

Μόνο 2 καρδούλες είχα κρύψει με το χέρι μου. solo|corazoncitos|tenía|escondido|con|la|mano|mi only|little hearts|I had|hidden|with|the|hand|my I had only 2 hearts hidden with my hand. Solo tenía 2 corazoncitos escondidos con mi mano.

Για πάμε να το κάνουμε και αριθμητική αυτό, να δούμε πώς το γράφουμε. para|vamos|que|lo|hagamos|y|matemáticas|esto|que|veamos|cómo|lo|escribimos for|let's go|to|it|we do|and|arithmetic|this|to|we see|how|it|we write Let's do this arithmetically as well, to see how we write it. Vamos a hacerlo también aritméticamente, para ver cómo lo escribimos.

3 και 2 μας φτιάχνει το 5. y|nos|hace|el and|to us|makes|the 3 and 2 makes 5. 3 y 2 nos hacen 5.

Και συνεχίζουμε. Μην κοιτάς. y|continuamos|no|mires and|we continue|don't|look And we continue. Don't look. Y seguimos. No mires.

Κρύβω. escondo I hide I hide. Escondo.

Πόσες έκρυψα; cuántas|escondí how many|I hid How many did I hide? ¿Cuántas escondí?

Για να δούμε. para|a|veamos for|to|we see Let's see. Vamos a ver.

Έχω 2, νάτες. tengo|aquí están I have|here they are I have 2, here they are. Tengo 2, aquí están.

Στόχος μου είναι το 5. objetivo|mío|es|el goal|my|is|the My goal is 5. Mi objetivo es 5.

Βάζω λοιπόν το 2 στο νου pongo|entonces|el|en|mente I put|therefore|the|in the|mind So I put the 2 in mind. Así que pongo el 2 en mente.

και την παλάμη μου εδώ για να κρατά αυτά που ήδη έχω και μετρώ. y|la|palma|mi|aquí|para|que|sostener|estos|que|ya|tengo|y|cuento and|the|palm|my|here|to|to|hold|those|that|already|I have|and|I count and my palm here to hold what I already have and count. y mi palma aquí para sostener lo que ya tengo y cuento.

Πόσα δάχτυλα άνοιξα; cuántos|dedos|abrí how many|fingers|I opened How many fingers did I open? ¿Cuántos dedos abrí?

Ναι, 3. sí yes Yes, 3. Sí, 3.

2 και 3 με ανεβάζουν στο 5. y|me|suben|a and|with|they raise|to 2 and 3 raise me to 5. 2 y 3 me llevan a 5.

Και πάμε να συνεχίσουμε με μαρκαδόρους. y|vamos|a|continuar|con|marcadores and|let's go|to|continue|with|markers And let's continue with markers. Y vamos a continuar con los marcadores.

5 στα χέρια μου, αλλά γνωρίζεις καλά ότι θα κρύψω. en|manos|mías|pero|sabes|bien|que|(futuro)|esconderé in the|hands|my|but|you know|well|that|will|I will hide 5 in my hands, but you know well that I will hide them. 5 en mis manos, pero sabes bien que los esconderé.

Και με μία αστραπιαία κίνηση λοιπόν, y|con|un|instantáneo|movimiento|entonces and|with|a|lightning|movement|therefore And with a lightning-fast move then, Y con un movimiento relámpago entonces,

έχω κρύψει τους περισσότερους μαρκαδόρους. he|escondido|los|más|marcadores I have|hidden|the|most|markers I have hidden most of the markers. he escondido la mayoría de los marcadores.

Και κρατώ μονάχα 1. y|sostengo|solo and|I hold|only And I only keep 1. Y solo tengo 1.

1 και πόσοι για το 5; y|cuántos|para|el and|how many|for|the 1 and how many for the 5? ¿1 y cuántos para el 5?

1, το βάζω στο νου και συνεχίζω το μέτρημα. lo|pongo|en|mente|y|continúo|el|conteo it|I put|in the|mind|and|I continue|the|counting 1, I put it in my mind and continue counting. 1, lo pongo en la mente y continúo contando.

Πόσα μαρκαδοράκια έχω λοιπόν κρυμμένα στο ένα μου χέρι; cuántos|marcadores|tengo|entonces|escondidos|en|una|mi|mano how many|markers|I have|therefore|hidden|in the|one|my|hand So how many markers do I have hidden in one hand? ¿Cuántos marcadores tengo entonces escondidos en una mano?

Ξεκίνησα με το 1, να το, empecé|con|el|a|lo I started|with|the|to|it I started with 1, here it is, Empecé con el 1, aquí está,

και σήκωσα άλλα 1, 2, 3, 4 δαχτυλάκια. y|levanté|otros|deditos and|I raised|other|little fingers and I raised another 1, 2, 3, 4 little fingers. y levanté otros 1, 2, 3, 4 deditos.

Γιατί 1 που είχα και 4 που έδωσα με ανεβάζουν στο 5. porque|que|tenía|y|que|di|me|suben|al because|that|I had|and|that|I gave|to me|they raise|to Because the 1 I had and the 4 I gave raise me to 5. Porque 1 que tenía y 4 que di me llevan a 5.

Και τελειώνουμε το παιχνίδι μας με ένα τελευταίο κρύψιμο. y|terminamos|el|juego|nuestro|con|un|último|escondite and|we finish|the|game|our|with|a|last|hiding And we finish our game with one last hiding. Y terminamos nuestro juego con un último escondite.

Έχω 5 στα χέρια μου και αποφασίζω να κρύψω και τους 5! tengo|en|manos|mías|y|decido|que|esconda|y|los I have|in the|hands|my|and|I decide|to|I hide|and|the I have 5 in my hands and I decide to hide all 5! ¡Tengo 5 en mis manos y decido esconder los 5!

Τι έχω κρυμμένους; qué|tengo|escondidos what|I have|hidden What do I have hidden? ¿Qué tengo escondido?

Μόλις το είπα! apenas|lo|dije just|it|I said I just said it! ¡Lo acabo de decir!

Δεν έχω τίποτα μπροστά μου και έχω και τους 5 από πίσω μου. no|tengo|nada|delante|mío|y|tengo|y|los|detrás|detrás|mío not|I have|anything|in front|my|and|I have|and|the|behind|behind|my I have nothing in front of me and I have all 5 behind me. No tengo nada delante de mí y tengo los 5 detrás de mí.

Ποιο είναι το τίποτα; cuál|es|el|nada what|is|the|nothing What is nothing? ¿Cuál es la nada?

Ναι, το κουλουράκι μας. sí|el|galletita|nuestra yes|the|cookie|our Yes, our cookie. Sí, nuestra galleta.

Το 0. el the The 0. El 0.

0 λοιπόν - τίποτα δεν σου έδειξα πριν - και 5 που είχα κρυμμένους, entonces|nada|no|te|mostré|antes|y|que|tenía|escondidos therefore|nothing|not|to you|I showed|before|and|that|I had|hidden So 0 - I showed you nothing before - and 5 that I had hidden, 0 entonces - nada te mostré antes - y 5 que tenía escondidos,

τους πήρα όλους πίσω απ' την πλάτη μου, los|tomé|todos|detrás|de|la|espalda|mía them|I took|all|back|from|the|back|my they took them all behind my back, los tomé a todos por detrás de mi espalda,

με ανεβάζουν στο 5. me|suben|al me|they raise|to the they're raising me to 5. me suben al 5.

Και για να ολοκληρώσουμε, y|para|que|terminemos and|for|to|we finish And to wrap it up, Y para completar,

πάμε να παίξουμε ένα ακόμη παιχνίδι, vamos|a|jugar|un|más|juego let's go|to|we play|a|another|game let's go play one more game, vamos a jugar otro juego,

στο οποίο θα μου πεις ποιο νουμεράκι είναι πιο μεγάλο από το άλλο. en|el cual|futuro|a mí|dirás|cuál|numerito|es|más|grande|que|el|otro in the|which|will|to me|you will tell|which|little number|is|more|big|than|the|other in which you will tell me which number is bigger than the other. en el que me dirás qué número es más grande que el otro.

Στην αρχή θα ζωγραφίσω, en la|principio|futuro|dibujaré In the|beginning|will|I will draw At first, I will draw, Al principio voy a dibujar,

γιατί όπως έχεις καταλάβει είμαι και εξαιρετική ζωγράφος, porque|como|has|entendido|soy|y|excepcional|pintora because|as|you have|understood|I am|and|excellent|painter because as you have understood, I am also an excellent painter, porque como has entendido, también soy una excelente pintora,

και στη συνέχεια θα γράψουμε με αριθμούς, y|en la|continuación|futuro|escribiremos|con|números and|in the|continuation|will|we will write|with|numbers and then we will write with numbers, y luego escribiremos con números,

ό,τι εγώ έχω ζωγραφίσει. |yo|he|pintado |I|have|painted whatever I have painted. lo que yo he pintado.

Για δες! para|ver for|look Look! ¡Mira!

Αστεράκια στην αρχή. estrellitas|al|principio little stars|at the|beginning Little stars at the beginning. Estrellitas al principio.

Στη συνέχεια θα κάνω λουλουδάκια. en la|continuación|verbo futuro|haré|florecitas in the|next|will|make|little flowers Next, I will make little flowers. Luego haré florecitas.

Ορίστε. Από εδώ και από εδώ, να μην μείνουν παραπονεμένα. aquí tienes|de|aquí|y|de|aquí|que|no|queden|sin quejarse here you go|from|here|and|from|here|to|not|they stay|uncomplained Here you go. From here and from here, let nothing be left unappreciated. Aquí está. De aquí y de aquí, que no queden sin quejarse.

Θα κάνω αρκετά γιατί μου αρέσουν. verbo auxiliar futuro|haré|bastante|porque|me|gustan I will|I do|enough|because|to me|they are pleasing I will do enough because I like them. Haré bastante porque me gustan.

Να μύριζαν κιόλας, τι ωραία που θα 'ταν! que|olieran|también|qué|bonito|que|verbo auxiliar futuro|sería to|they smelled|already|how|nice|that|it will|it was If they also smelled, how wonderful it would be! ¡Si también olieran, qué bonito sería!

Ωραία! Και θα ολοκληρώσω με σπιτάκια. genial|y|verbo auxiliar futuro|terminaré|con|casitas nice|and|I will|I will finish|with|little houses Nice! And I will finish with little houses. ¡Genial! Y terminaré con casitas.

Ναι ψηλά σπιτάκια. sí|altos|casitas yes|high|little houses Yes, tall little houses. Sí, casas altas.

Με στραβά παραθυράκια, αλλά δεν πειράζει! con|torcidos|ventanitas|pero|no|importa with|crooked|little windows|but|not|it doesn't matter With crooked little windows, but it doesn't matter! Con ventanas torcidas, ¡pero no importa!

Και από εδώ. y|desde|aquí and|from|here And from here. Y desde aquí.

Σε αυτά δεν κάνω παράθυρα. en|estas|no|hago|ventanas in|these|not|I make|windows I don't make windows in these. En estas no hago ventanas.

Αλλά μπορείς να τα προσθέσεις εσύ, αν σου αρέσουν. pero|puedes|que|los|añadas|tú|si|te|gustan but|you can|to|them|add|you|if|to you|they like But you can add them yourself if you like. Pero puedes añadirlos tú, si te gustan.

Και πάμε να δούμε τι έχω κάνει. y|vamos|a|ver|qué|he|hecho and|let's go|to|see|what|I have|done And let's see what I have done. Y vamos a ver qué he hecho.

1, 2, 3 αστεράκια αριστερά. estrellitas|a la izquierda stars|left 1, 2, 3 stars on the left. 1, 2, 3 estrellitas a la izquierda.

1, 2, 3, 4 αστεράκια δεξιά. estrellitas|a la derecha stars|right 1, 2, 3, 4 stars on the right. 1, 2, 3, 4 estrellitas a la derecha.

Ποια είναι περισσότερα; cuáles|son|más which|are|more Which one is more? ¿Cuáles son más?

Δεξιά έχω ζωγραφίσει 4 αστεράκια, a la derecha|he|pintado|estrellitas right|I have|painted|little stars On the right, I have drawn 4 stars, A la derecha he dibujado 4 estrellitas,

ενώ αριστερά 3. mientras que|a la izquierda while|left while on the left, 3. mientras que a la izquierda 3.

Το 4 είναι πιο μεγάλο από το 3. el|es|más|grande|que|el the|is|more|big|than|the The 4 is bigger than the 3. El 4 es más grande que el 3.

Και αυτό θα το δείξει το στόμα της φάλαινας, y|esto|(futuro)|la|mostrará|la|boca|de la|ballena and|this|will|the|show|the|mouth|of the|whale And this will be shown by the mouth of the whale, Y esto lo mostrará la boca de la ballena,

που θα έρθει και θα κοιτάει στον μεγαλύτερο αριθμό. que|(futuro)|vendrá|y|(futuro)|mirará|al|mayor|número that|will|come|and|will|look|at the|largest|number which will come and look at the largest number. que vendrá y mirará en el número más grande.

Πάμε και σε αριθμάκια. vamos|y|a|numeritos let's go|and|to|little numbers Let's also go to some numbers. Vamos también a los numeritos.

Το 4 είναι πιο μεγάλο από το 3. el|es|más|grande|que|el the|is|more|larger|than|the The 4 is bigger than the 3. El 4 es más grande que el 3.

Ή αλλιώς το 3 είναι μικρότερο από το 4. o|de lo contrario|el|es|menor|que|el or|otherwise|the|is|smaller|than|the Or rather, 3 is less than 4. O también 3 es menor que 4.

Πάμε στα λουλούδια. vamos|a las|flores let's go|to the|flowers Let's go to the flowers. Vamos a las flores.

1, 2 1, 2 1, 2

1, 2, 3, 4, 5 1, 2, 3, 4, 5 1, 2, 3, 4, 5

Με μία ματιά νομίζω ξεχωρίζεις con|una|mirada|creo|que distingues with|a|glance|I think|you distinguish At a glance, I think you can tell Con un vistazo creo que distingues

ότι από δω έχω πιο πολλά λουλουδάκια que|de|aquí|tengo|más|muchos|florecitas that|from|here|I have|more|many|little flowers that I have more little flowers over here que de aquí tengo más florecitas

σε σχέση με την άλλη πλευρά. en|relación|con|el|otro|lado in|relation|to|the|other|side compared to the other side. en comparación con el otro lado.

Οπότε το στόμα μου θα κοιτάζει και πάλι από δω. así que|la|boca|mi|futuro|mirará|y|otra vez|de|aquí so|the|mouth|my|will|it will look|and|again|from|here So my mouth will be looking over here again. Así que mi boca mirará de nuevo desde aquí.

1, 2 1, 2 1, 2

1, 2, 3, 4, 5 1, 2, 3, 4, 5 1, 2, 3, 4, 5

Το 2 είναι πιο μικρό από το 5. el|es|más|pequeño|que|el the|is|more|small|than|the 2 is smaller than 5. El 2 es más pequeño que el 5.

Και να σου πω κάτι; y|que|te|diga|algo and|to|to you|I say|something And let me tell you something? ¿Y te digo algo?

Τώρα θα τα κάνω τούμπα και θα τα γυρίσω ανάποδα. ahora|verbo auxiliar futuro|los|hago|al revés|y|verbo auxiliar futuro|los|giraré|al revés now|will|them|I do|upside down|and|will|them|I turn|backwards Now I will turn them upside down and flip them over. Ahora lo haré al revés y lo giraré.

Θα γράψω πρώτα το 5 και μετά το 2. verbo auxiliar futuro|escribiré|primero|el|y|después|el will|I write|first|the|and|then|the I will write the 5 first and then the 2. Primero escribiré el 5 y luego el 2.

Ποιο είναι πιο μεγάλο; cuál|es|más|grande which|is|more|big Which one is bigger? ¿Cuál es más grande?

Το 5. Άρα το στόμα μου, το στόμα της φάλαινας, el|entonces|la|boca|mi|la|boca|de la|ballena the|so|the|mouth|my|the|mouth|of the|whale The 5. So my mouth, the mouth of the whale, El 5. Así que mi boca, la boca de la ballena,

θα κοιτάζει πάντα το μεγαλύτερο. él/ella/usted va a|mirar|siempre|el|mayor will|look|always|the|largest it will always look at the larger one. siempre mirará el mayor.

Οπότε θα έρθω και θα αναποδογυρίσω αυτό το σύμβολο ανισότητας, entonces|yo/él/ella/usted voy a|venir|y|yo/él/ella/usted voy a|voltear|este|el|símbolo|de desigualdad so|will|I will come|and|will|I will flip|this|the|symbol|of inequality So I will come and flip this inequality symbol, Así que vendré y daré la vuelta a este símbolo de desigualdad,

το στόμα της φάλαινας, μπορείς να το θυμάσαι έτσι, la|boca|de la|ballena|puedes|que|la|recuerdes|así the|mouth|of the|whale|you can|to|it|you remember|like this the mouth of the whale, you can remember it like that, la boca de la ballena, puedes recordarlo así,

για να κοιτάει πάντα στον μεγαλύτερο αριθμό. para|que|mire|siempre|al|mayor|número for|to|it looks|always|at the|largest|number so that it always looks at the larger number. para que siempre mire al número mayor.

Και τελειώνουμε με τα σπιτάκια. y|terminamos|con|las|casitas and|we finish|with|the|little houses And we finish with the little houses. Y terminamos con las casitas.

Να σου πω κάτι; Πήρα την απόφαση να φτιάξω λίγα περισσότερα από δω. a|ti|digo|algo|tomé|la|decisión|de|hacer|pocos|más|de|aquí to|you|I say|something|I took|the|decision|to|I make|few|more|than|here Let me tell you something; I decided to make a few more from here. ¿Te puedo decir algo? Tomé la decisión de hacer algunas más de aquí.

Γιατί μου παραπονέθηκαν! porque|me|se quejaron because|to me|they complained Because they complained to me! ¡Porque se quejaron!

Και θέλω να τους κρατώ όλους ικανοποιημένους. y|quiero|de|los|mantener|a todos|satisfechos and|I want|to|them|I keep|all|satisfied And I want to keep them all satisfied. Y quiero mantener a todos satisfechos.

Για πάμε να μετρήσουμε. para|vamos|a|contar for|let's go|to|count Let's go count. Vamos a contar.

1, 2, 3, 4, 5 1, 2, 3, 4, 5 1, 2, 3, 4, 5

1, 2, 3, 4, 5, 6 1, 2, 3, 4, 5, 6 1, 2, 3, 4, 5, 6

Πάλι από δω θα κοιτάει το στόμα μου! Γιατί; otra vez|de|aquí|va a|mirar|la|boca|mi|por qué again|from|here|will|looks|the|mouth|my|why Again, it will look at my mouth from here! Why? ¡Otra vez mirará mi boca desde aquí! ¿Por qué?

Γιατί έχω πιο πολλά σπιτάκια, μεγαλύτερο αριθμό. porque|tengo|más|muchos|casitas|mayor|número because|I have|more|many|little houses|larger|number Because I have more little houses, a larger number. Porque tengo más casitas, un número mayor.

Το 5 λοιπόν είναι μικρότερο από το 6. el|entonces|es|menor|que|el the|therefore|is|smaller|than|the So 5 is less than 6. Entonces el 5 es menor que el 6.

Ή αν τα αναποδογυρίσω και βάλω το 6 μπροστά, o|si|los|doy la vuelta|y|pongo|el|adelante or|if|them|I turn over|and|I put|the|in front Or if I flip them over and put the 6 in front, O si los doy la vuelta y pongo el 6 delante,

το 6 θα είναι μεγαλύτερο από το 5. el|(partícula de futuro)|será|mayor|que|el the|will|be|larger|than|the the 6 will be greater than the 5. el 6 será mayor que el 5.

Στην περίπτωση που ό,τι έχω από αριστερά, en|caso|que||tengo|de|izquierda in the|case|that||I have|from|left In the case that whatever I have on the left, En el caso de que lo que tengo a la izquierda,

το ίδιο ακριβώς έχω και από δεξιά, lo|mismo|exactamente|tengo|y|de|derecha the|same|exactly|I have|and|from|right I have exactly the same on the right, lo mismo exacto lo tenga a la derecha,

χρησιμοποιώ το γνωστό μας ίσον (=), utilizo|el|conocido|nuestro|igual I use|the|known|our|equal sign I use our well-known equals sign (=), uso nuestro conocido igual (=),

που δείχνει ότι η μία πλευρά είναι ακριβώς ίδια με την άλλη. que|muestra|que|la|un|lado|es|exactamente|igual|a|el|otro which|shows|that|the|one|side|is|exactly|same|with|the|other which shows that one side is exactly the same as the other. que muestra que un lado es exactamente igual al otro.

Αυτά λοιπόν! esto|entonces these|therefore So that's it! ¡Eso es todo!

Πώς σου φάνηκε η επανάληψή μας; cómo|te|pareció|la|repetición|nuestra how|to you|it seemed|the|repetition|our How did you find our review? ¿Qué te pareció nuestra repetición?

Νομίζεις ότι ήταν πλήρης; piensas|que|fue|completa you think|that|it was|complete Do you think it was complete? ¿Crees que fue completa?

Εγώ είμαι καλυμμένη. yo|soy|está cubierta I|I am|covered I am covered. Yo estoy cubierta.

Ελπίζω να το απόλαυσες όσο εγώ. espero|que|lo|disfrutaste|tanto|yo I hope|to|it|you enjoyed|as|I I hope you enjoyed it as much as I did. Espero que lo hayas disfrutado tanto como yo.

Εμείς θα τα πούμε ξανά την επόμενη φορά. nosotros|verbo auxiliar futuro|los|diremos|otra vez|la|próxima|vez we|will|them|we say|again|the|next|time We will talk again next time. Nos volveremos a ver la próxima vez.

Να είστε όλοι καλά! Γεια σας! que|sean|todos|bien|hola|ustedes to|you all be|all|well|hello|to you all Take care everyone! Goodbye! ¡Que estén todos bien! ¡Adiós!