My brother came back from the ARMY |frère|est revenu|est revenu|||armée mein|Bruder|kam|zurück|von|der|Armee my|My brother|returned|returned|from|the|military service mój|brat|wrócił|z powrotem|z|armii|armii My brother came back from the ARMY Mi hermano volvió del ejército Mon frère est revenu de l'armée Mio fratello è tornato dall'esercito Мой брат вернулся из армии. Kardeşim ordudan döndü. Mein Bruder ist aus der ARMY zurückgekommen. Mój brat wrócił z ARMII

Γεια σας, Hallo|euch Hello|hello your cześć|państwu Hallo, Cześć,

Και καλώς ήλθατε και πάλι στο κανάλι μου und|gut|ihr seid gekommen|und|wieder|auf|Kanal|mein ||you have come||||| i|dobrze|przybyliście|i|znowu|na|kanał|mój ||пришли||||| And welcome back to my channel και καλώς ήλθατε και πάλι στο κανάλι μου. y bienvenidos de nuevo a mi canal. Und willkommen zurück auf meinem Kanal. I witam ponownie na moim kanale

Σήμερα όπως βλέπετε δεν είμαι μόνη μου, heute|wie|ihr seht|nicht|ich bin|allein|mein |||||alone| dzisiaj|jak|widzicie|nie|jestem|sama|moja Today as you can see I am not alone, Σήμερα όπως βλέπετε δεν είμαι μόνη μου, Hoy como veis no estoy sola, Heute, wie ihr seht, bin ich nicht allein, Dziś, jak widzicie, nie jestem sama,

είμαι μαζί με τον αδερφό μου, τον Γιάννη, ich bin|zusammen|mit|den|Bruder|mein|den|Giannis I am|||||||John jestem|razem|z|moim|bratem|moim|Janem| I am with my brother, Giannis, είμαι μαζί με τον αδερφό μου, τον Γιάννη, estoy junto a mi hermano, Yiannis, Ich bin mit meinem Bruder, Giannis, jestem z moim bratem, Janem,

ο οποίος μόλις τελείωσε τη στρατιωτική του θητεία der|welcher|gerade|er hat beendet|die|militärische|seine|Dienstzeit |who|just|finished||military||military service |||||militaire||service który|który|właśnie|skończył|swoją|wojskową|jego|służbę |который||||военная||служба who has just completed his military service ο οποίος μόλις τελείωσε τη στρατιωτική του θητεία que acaba de terminar el servicio militar der gerade seinen Militärdienst beendet hat który właśnie skończył swoją służbę wojskową

και σήμερα λέγαμε να συζητήσουμε για αυτή του την εμπειρία. ||nous disions||||||| und|heute|wir sagten|dass|wir diskutieren|über|diese|seine|Erfahrung|Erfahrung |today|"we were thinking"||discuss|||||experience i|dzisiaj|mówiliśmy|żeby|porozmawiać|o|tej|jego|doświadczeniu| and today we were going to talk about this experience. και σήμερα λέγαμε να συζητήσουμε για αυτή του την εμπειρία. y hoy estábamos hablando de charlar sobre esta experiencia. und heute wollten wir über seine Erfahrungen sprechen. i dzisiaj mówiliśmy, żeby porozmawiać o jego doświadczeniach.

Αρχικά, Γιάννη, zunächst|Giannis initially|John na początku|Janie First of all, John, Αρχικά, Γιάννη, En primer lugar, Yiannis, Zunächst, Giannis, Na początku, Janie,

σε ευχαριστώ πάρα πολύ για αυτή τη συνέντευξη, dir|ich danke|sehr|viel|für|dieses|die|Interview |thank||||||interview ci|dziękuję|bardzo|dużo|za|tę|tę|wywiad thank you very much for this interview, σε ευχαριστώ πάρα πολύ για αυτή τη συνέντευξη, muchísimas gracias por esta entrevista, Vielen Dank für dieses Interview, bardzo dziękuję za ten wywiad,

που βασικά ήρθες από το δωμάτιό σου στο μπαλκόνι. dass|eigentlich|du gekommen bist|aus|dem|Zimmer|dein|auf|Balkon |basically|you came|||room|your||balcony że|właściwie|przyszedłeś|z|twojego|pokoju|twojego|na|balkon ||пришел|||||| that you actually came from your room to the balcony. που βασικά ήρθες από το δωμάτιό σου στο μπαλκόνι. básicamente te has venido desde tu cuarto hasta el balcón. bei dem du eigentlich von deinem Zimmer auf den Balkon gekommen bist. który w zasadzie przyszedłeś z twojego pokoju na balkon.

Ακύρωσα όλα τα πλάνα που είχα για αυτή τη συνέντευξη. ich habe abgesagt|alle|die|Pläne|die|ich hatte|für|dieses|die|Interview cancelled|||plans||||||interview j'ai annulé|||plans|||||| odwołałem|wszystkie|te|plany|które|miałem|na|ten|ten|wywiad отменил||||||||| I cancelled all the plans I had for this interview. Ακύρωσα όλα τα πλάνα που είχα για αυτή τη συνέντευξη. He cancelado todos los planes que tenía para esta entrevista. Ich habe alle Pläne, die ich für dieses Interview hatte, abgesagt. Anulowałem wszystkie plany, które miałem na ten wywiad.

Λοιπόν, είναι υποχρεωτική η θητεία, Γιάννη; also|es ist|verpflichtend|die|Wehrdienst|Giannis well|is|mandatory||military service| ||obligatoire||| więc|jest|obowiązkowa|ta|służba|Janie ||обязательная||| Well, is it compulsory service, John? Λοιπόν, είναι υποχρεωτική η θητεία, Γιάννη; Bueno, ¿es obligatorio el servicio, Yiannis? Also, ist der Wehrdienst verpflichtend, Giannis? Więc, czy służba wojskowa jest obowiązkowa, Janie?

Γιατί πήγες στον στρατό; warum|du bist gegangen|in die|Armee |did you go||the army |es allé||armée dlaczego|poszedłeś|do|wojska |||армия Why did you go to the army? Γιατί πήγες στον στρατό; ¿Por qué fuiste al ejército? Warum bist du zur Armee gegangen? Dlaczego poszedłeś do wojska?

Για τους άντρες είναι, ναι. für|die|Männer|sie sind|ja for||men|| dla|tych|mężczyzn|jest|tak For the men, yes. Για τους άντρες είναι, ναι. Para los hombres lo es, sí. Ja, es ist für die Männer. Dla mężczyzn tak.

Όσα αγόρια κλείνουν τα 18 τους χρόνια πάνε στρατό. alle|Jungen|sie werden|die|ihre|Jahre|sie gehen|in die Armee all|boys|turning||||go|to the army |garçons|fêtent||||| wszyscy|chłopcy|kończą|swoje|ich|lat|idą|do wojska ||закрывают||||| All the boys go to the army when they turn 18. Όσα αγόρια κλείνουν τα 18 τους χρόνια πάνε στρατό. En cuanto los chavales cumplen los 18 van al ejército. Alle Jungen, die 18 Jahre alt werden, gehen zur Armee. Wszystkie chłopaki, które kończą 18 lat, idą do wojska.

Δηλαδή μετά το σχολείο; also|nach|der|Schule I mean||| czyli|po|| So after school? Δηλαδή μετά το σχολείο; Es decir, ¿después de la escuela? Also nach der Schule? Czyli po szkole?

Μετά το σχολείο, ναι. nach|der|Schule|ja ||school| po|szkole|szkoła|tak After school, yes. Μετά το σχολείο, ναι. Después de la escuela, sí. Nach der Schule, ja. Po szkole, tak.

Αλλά, σε περίπτωση που πας και πανεπιστήμιο, aber|in|Fall|dass|du gehst|und|Universität ||case||you go||university ale|w|przypadku|gdy|pójdziesz|i|uniwersytet But, in case you go to university, Αλλά, σε περίπτωση που πας και πανεπιστήμιο, Pero, en caso de que vayas también a la universidad, Aber, falls du auch zur Universität gehst, Ale, w przypadku gdy pójdziesz na uniwersytet,

μπορείς να πας μετά τις σπουδές σου. du kannst|zu|du gehst|nach|deinen|Studien|deine |||||studies| możesz|(partykuła bezokolicznika)|pójść|po|twoich|studiach|twoich You can go after your studies. μπορείς να πας μετά τις σπουδές σου. puedes ir después de los estudios. kannst du nach deinem Studium gehen. możesz iść po swoich studiach.

Μετά το πανεπιστήμιο ή μετά το μεταπτυχιακό σου. nach|der|Universität|oder|nach|dem|Masterabschluss|deinem ||university||||graduate degree| ||||||master| po|uniwersytecie|uniwersytet|lub|po|twoim|studiach magisterskich|twoich ||||||магистратура| After university or after your postgraduate studies. Μετά το πανεπιστήμιο ή μετά το μεταπτυχιακό σου. Después de la universidad o después del posgrado. Nach der Universität oder nach deinem Master. Po uniwersytecie lub po swoim studium magisterskim.

Ναι ναι πολύ σωστά. ja|ja|sehr|richtig |||correct tak|tak|bardzo|słusznie Yes, very true. Ναι ναι πολύ σωστά. Sí, sí, muy cierto. Ja ja, sehr richtig. Tak, tak, bardzo dobrze.

Δηλαδή στα 23 με 24 χρόνια σου. also|mit|bis|Jahre|dein that is|||| czyli|w|z|lat|twoich So, in your 23rd or 24th year. Δηλαδή στα 23 με 24 χρόνια σου. O sea, de los 23 para los 24 años. Also mit 23 bis 24 Jahren. Czyli w wieku 23-24 lat.

Εγώ επειδή σπούδαζα, ich|weil|ich studierte |because|I was studying ||étudiais ja|ponieważ|studiowałem |потому что|учился As for me, I studied, Εγώ επειδή σπούδαζα, Como yo estaba estudiando, Ich, weil ich studiert habe, Ja, ponieważ studiowałem,

πήγα στρατό αφού πήρα το πτυχίο μου, ich ging|zur Armee|nachdem|ich erhielt|das|Diplom|mein I went|to the army|after|||degree| |||||diplôme| poszedłem|do wojska|po tym jak|otrzymałem|ten|dyplom|mój |||||диплом| I went to the military after I got my degree, πήγα στρατό αφού πήρα το πτυχίο μου, fui al ejército cuando me saqué el título, ging zur Armee, nachdem ich mein Diplom erhalten hatte, poszedłem do wojska po uzyskaniu dyplomu,

αφού τελείωσα. nachdem|ich beendet habe after|I finished ponieważ|skończyłem |закончил after I'm done. αφού τελείωσα. cuando terminé. Nachdem ich fertig war. po tym jak skończyłem.

Το αστείο είναι ότι είμαι και εγώ δάσκαλος, das|lustige|es ist|dass|ich bin|auch|ich|Lehrer |joke||||||teacher to|żart|jest|że|jestem|i|ja|nauczycielem The funny thing is that I'm a teacher myself, Το αστείο είναι ότι είμαι και εγώ δάσκαλος, Lo curioso es que yo también soy profesor, Das Lustige ist, dass ich auch Lehrer bin, Zabawne jest to, że ja też jestem nauczycielem,

όπως όλοι στην οικογένεια αυτή. wie|alle|in der|Familie|diese jak|wszyscy|w|rodzinie|tej like everyone else in this family. όπως όλοι στην οικογένεια αυτή. como todos en esta familia. wie alle in dieser Familie. jak wszyscy w tej rodzinie.

Βασικά, ο μπαμπάς και η μαμά είναι δάσκαλοι, grundsätzlich|der|Papa|und|die|Mama|sie sind|Lehrer basically||dad|||mom||teachers w zasadzie|tata|tata|i|mama|mama|są|nauczycielami Actually, Mom and Dad are teachers, Βασικά, ο μπαμπάς και η μαμά είναι δάσκαλοι, Básicamente, papá y mamá son profesores, Eigentlich sind Papa und Mama Lehrer, W zasadzie tata i mama są nauczycielami,

εγώ είμαι δασκάλα και ο Γιάννης δάσκαλος, ich|bin|Lehrerin|und|der|Giannis|Lehrer |I am|||||teacher ja|jestem|nauczycielką|i|ten|Janek|nauczycielem I am a teacher and Giannis is a teacher, εγώ είμαι δασκάλα και ο Γιάννης δάσκαλος, yo soy profesora y Yiannis profesor, Ich bin Lehrerin und Giannis ist Lehrer, jestem nauczycielką, a Janek jest nauczycielem,

μόνο η αδερφή μου είναι χημικός. |||||chimiste nur|die|Schwester|meine|ist|Chemikerin |||my||chemist tylko|ta|siostra|moja|jest|chemikiem only my sister is a chemist. μόνο η αδερφή μου είναι χημικός. solo mi hermana es química. nur meine Schwester ist Chemikerin. tylko moja siostra jest chemikiem.

Ναι, ναι η μόνη που ξέφυγε. ja|ja|die|einzige|die|entkommen ist |yes||only|that|escaped |||||a échappé tak|tak|ta|jedyna|która|uciekła |||||убежала Yes, she is the only one who escaped. Ναι, ναι η μόνη που ξέφυγε. Sí, sí, la única que se ha escapado. Ja, ja, die einzige, die entkommen ist. Tak, tak, jedyna, która się wyrwała.

Εσύ Γιάννη σε ποιο σώμα του στρατού ήσουν; du|Giannis|dich|in welchem|Korps|des|Militärs|warst |John|||branch of service||army|were |Yannis|||corps||de l'armée|étais ty|Janku|cię|w jakim|korpusie|armii|wojska|byłeś ||||корпусе||армии| What army corps were you in, Johnny? Εσύ Γιάννη σε ποιο σώμα του στρατού ήσουν; Tú, Yiannis, ¿en qué cuerpo del ejército estabas? Und du, Giannis, in welchem Trupp warst du? Ty, Janku, w jakim oddziale wojska byłeś?

Υπάρχουν τρία διαφορετικά σώματα αν δεν κάνω λάθος. es gibt|drei|verschiedene|Körper|wenn|nicht|ich mache|Fehler there are||different|bodies||||mistake |||corps|||| są|trzy|różne|ciała|jeśli|nie|robię|błąd |||тела|||| There are three different bodies if I'm not mistaken. Υπάρχουν τρία διαφορετικά σώματα αν δεν κάνω λάθος. Hay tres cuerpos diferentes si no me equivoco. Es gibt drei verschiedene Truppen, wenn ich mich nicht irre. Są trzy różne rodzaje wojsk, jeśli się nie mylę.

Υπάρχει το πεζικό, υπάρχει η αεροπορία και το ναυτικό. es gibt|das|Heer|es gibt|die|Luftwaffe|und|die|Marine there is||infantry|There is||air force|||navy ||infanterie|||aviation|||marine istnieje||piechota|||lotnictwo|i||marynarka ||пехота||||||флот There is the infantry, there is the air force, and the navy. Υπάρχει το πεζικό, υπάρχει η αεροπορία και το ναυτικό. Está la infantería, está la fuerza aérea y la naval. Es gibt die Infanterie, es gibt die Luftwaffe und die Marine. Jest piechota, jest lotnictwo i marynarka wojenna.

Και τα οποία έχουν τρία διαφορετικά χρώματα. und|die|die|sie haben|drei|verschiedene|Farben ||which|||different|colors i||które|mają|trzy|różne|kolory And they have three different colors. Και τα οποία έχουν τρία διαφορετικά χρώματα. Y tienen tres colores diferentes. Und die haben drei verschiedene Farben. I mają trzy różne kolory.

Ναι, ναι. ja|ja tak|tak Yes, yes. Ναι, ναι. Sí, sí. Ja, ja. Tak, tak.

Το χρώμα του πεζικού είναι το πράσινο, |||infanterie|||vert die|Farbe|des|Heeres|ist|das|grün |color||infantry's|is||green kolor|barwa|piechoty|piechoty|jest|zielone|zielone The color of the infantry is green, Το χρώμα του πεζικού είναι το πράσινο, El color de la infantería es el verde, Die Farbe der Infanterie ist grün, Kolor piechoty to zielony,

του ναυτικού το λευκό |marin||blanc des|Marine|das|weiß |"of the navy"||white marynarki|marynarki|białe|białe of the navy is white του ναυτικού το λευκό el de las fuerzas navales el blanco, die der Marine ist weiß marynarki wojennej to biały

και της αεροπορίας το μπλε. ||de l'aviation|| und|der|Luftwaffe|das|blau ||"of aviation"||blue i|lotnictwa|lotnictwa|niebieskie|niebieskie and of the air force is blue. και της αεροπορίας το μπλε. y el del ejército del aire el azul. und die der Luftwaffe ist blau. a lotnictwa to niebieski.

Εγώ ήμουνα στην αεροπορία. ich|war|in der|Luftwaffe |I was|in the|air force |j'étais||aviation ja|byłem|w|lotnictwie |я был|| I was in the air force. Εγώ ήμουνα στην αεροπορία. Yo estaba en las fuerzas aéreas. Ich war in der Luftwaffe. Ja byłem w lotnictwie.

Τι φοράνε δηλαδή οι στρατιώτες στην αεροπορία; ||||soldats|| was|sie tragen|also|die|Soldaten|in der|Luftwaffe |wear|that is||soldiers||air force co|noszą|czyli|ci|żołnierze|w|lotnictwie What do soldiers wear in the air force? Τι φοράνε δηλαδή οι στρατιώτες στην αεροπορία; ¿Qué visten, entonces, los soldados de las fuerzas aéreas? Was tragen die Soldaten in der Luftwaffe? Co noszą żołnierze w lotnictwie?

Εμείς στην αεροπορία έχουμε δύο στολές, wir|in der|Luftwaffe|wir haben|zwei|Uniformen |in the|aviation|have||uniforms |||||uniformes my|w|lotnictwie|mamy|dwa|mundury |||||формы We in the air force have two uniforms. Εμείς στην αεροπορία έχουμε δύο στολές, Nosotros en aviación tenemos dos uniformes, Wir in der Luftwaffe haben zwei Uniformen, My w lotnictwie mamy dwa mundury,

μία που τη φοράμε μέσα στο στρατόπεδο eine|die|sie|wir tragen|drinnen|im|Lager one|that||we wear|inside||military camp ||||||camp jeden|który|ją|nosimy|wewnątrz|w|obozie ||||||лагерь one that we wear inside the camp μία που τη φοράμε μέσα στο στρατόπεδο uno que lo llevamos en el campamento eine, die wir im Lager tragen, jeden, który nosimy w koszarach

και μία που τη φοράμε στις εξόδους μας, ||||||sorties| und|eine|die|sie|wir tragen|bei|Ausgängen|unser and||||we wear||our outings| i|jeden|który|ją|nosimy|na|wyjściach|nasze and one that we wear on our outings, και μία που τη φοράμε στις εξόδους μας, y otro que llevamos en nuestras salidas, und eine, die wir bei unseren Ausgängen tragen, i jeden, który nosimy na wyjścia.

όταν φεύγουμε, |nous partons wenn|wir gehen |we leave kiedy|odchodzimy when we leave, όταν φεύγουμε, cuando salimos, wenn wir gehen, kiedy odchodzimy,

η οποία είναι και πιο επίσημη, η δεύτερη στολή. die|welche|sie ist|und|die|formell|die|zweite|Uniform |which||||more formal||second|uniform |||||officielle|||tenue ta|która|jest|i|bardziej|oficjalna|drugi|drugi|mundur ||||||||форма which is also more formal, the second uniform. η οποία είναι και πιο επίσημη, η δεύτερη στολή. el cual es todavía más formal, el segundo uniforme. die auch formeller ist, die zweite Uniform. która jest również bardziej oficjalna, drugi mundur.

Στο στρατόπεδο φορούσα αυτό εδώ το καπέλο, ||||||chapeau im|Lager|ich trug|dieses|hier|den|Hut |camp|I wore||||hat w|obozie|nosiłem|ten|tutaj|kapelusz|kapelusz In the camp I was wearing this hat here, Στο στρατόπεδο φορούσα αυτό εδώ το καπέλο, En el campamento usaba este sombrero de aquí, Im Lager trug ich diesen Hut hier, W obozie nosiłem ten kapelusz,

τζάκετ και παντελόνι στα ίδια χρώματα. veste||pantalon||| Jacke|und|Hose|in den|gleichen|Farben Jacket||pants||same| kurtka|i|spodnie|w|tych samych|kolorach jacket and pants in the same colors. τζάκετ και παντελόνι στα ίδια χρώματα. chaqueta y pantalones con los mismos colores. Jacke und Hose in den gleichen Farben. kurtkę i spodnie w tych samych kolorach.

Από μέσα φορούσαμε αυτή εδώ την κοντομάνικη von|drinnen|wir trugen|diese|hier|die|Kurzarmhemd from|inside|"we wore"||here||short-sleeved shirt ||||||à manches courtes z|wewnątrz|nosiliśmy|tę|tutaj|tę|koszulę z krótkim rękawem ||||||короткостенная We were wearing this short-sleeved shirt inside out here Από μέσα φορούσαμε αυτή εδώ την κοντομάνικη Por dentro llevamos esta camiseta de manga corta de aquí Wir trugen von innen dieses kurzärmlige Shirt hier. Od wewnątrz nosiliśmy tę krótką koszulę.

και κάτω αυτές εδώ τις μπότες, und|unten|diese|hier|die|Stiefel |||||boots i|na dole|te|tutaj|te|buty and these boots down here, και κάτω αυτές εδώ τις μπότες, y abajo estas botas de aquí, Und unten diese Stiefel hier, A na dole te buty,

που στο στρατό τις ονομάζουμε αρβύλες. die|im|Militär|die|wir nennen|Stiefel that||army||we call|combat boots |||||bottes które|w|armii|je|nazywamy|trzewiki |||||берцы which in the army we call combat boots. που στο στρατό τις ονομάζουμε αρβύλες. que en el ejército las llamamos "αρβύλες". die wir im Militär Stiefel nennen. które w wojsku nazywamy trzewikami.

Αυτό, εγώ το παίρνω Λονδίνο. das|ich|es|ich nehme|London this|I||I take| to|ja|to|biorę|Londyn |||беру| This one, I take London. Αυτό, εγώ το παίρνω Λονδίνο. Esto, me lo llevo a Londres. Das, ich nehme es nach London. To, ja biorę do Londynu.

Όταν βγαίνουμε από το στρατόπεδο αλλάζουμε στολή, wenn|wir hinausgehen|aus|das|Lager|wir wechseln|Uniform |we get out|||camp|we change|uniform kiedy|wychodzimy|z|obozu|wojskowego|zmieniamy|mundur When we leave the camp we change our uniform, Όταν βγαίνουμε από το στρατόπεδο αλλάζουμε στολή, Cuando salimos del campamento nos cambiamos el uniforme, Wenn wir das Lager verlassen, ziehen wir die Uniform um, Kiedy wychodzimy z obozu, zmieniamy mundur,

φοράμε μία πιο επίσημη στολή. wir tragen|eine|mehr|offizielle|Uniform we wear|a||formal|uniform nosimy|jeden|bardziej|oficjalny|mundur we wear a more formal uniform. φοράμε μία πιο επίσημη στολή. llevamos un uniforme más formal. tragen wir eine formellere Uniform. zakładamy bardziej oficjalny mundur.

Αυτό εδώ πέρα το καπέλο das|hier|drüben|den|Hut this||over here||hat to|tutaj|dalej|ten|kapelusz This here hat Αυτό εδώ πέρα το καπέλο Este sombrero de aquí, Dieser Hut hier To tutaj kapelusz

και πουκάμισο με γραβάτα. und|Hemd|mit|Krawatte and|||tie |||cravate i|koszula|z|krawat |||галстук and a shirt with a tie. και πουκάμισο με γραβάτα. y camisa y corbata. und ein Hemd mit Krawatte. i koszula z krawatem.

Οι φαντάροι μένουν μέσα στο στρατόπεδο; die|Soldaten|bleiben|drinnen|im|Lager |soldiers|stay|||the camp |soldats|||| ci|żołnierze|zostają|w|obozie|wojskowym |солдаты|||| Do the soldiers stay inside the camp? Οι φαντάροι μένουν μέσα στο στρατόπεδο; ¿Los soldados se quedan dentro del campamento? Bleiben die Soldaten im Lager? Czy żołnierze mieszkają w koszarach?

Πού μένετε; wo|wohnen Sie gdzie|mieszkacie |живете Where are you staying? Πού μένετε; ¿Dónde vivís? Wo wohnen Sie? Gdzie mieszkacie?

Ναι, οι φαντάροι μένουν μέσα στο στρατόπεδο. ja|die|Soldaten|bleiben|drinnen|im|Lager |the|soldiers||||camp tak|ci|żołnierze|zostają|w|obozie|wojskowym Yes, the soldiers live in the camp. Ναι, οι φαντάροι μένουν μέσα στο στρατόπεδο. Sí, los soldados se quedan dentro del campamento. Ja, die Soldaten bleiben im Lager. Tak, żołnierze mieszkają w koszarach.

Εμείς μέναμε σε ένα διώροφο κτίριο, |restions|||à deux étages| wir|wohnten|in|ein|zweistöckiges|Gebäude |"we lived"|||two-story|building my|mieszkaliśmy|w|budynku|piętrowym|budynku We stayed in a two-storey building, Εμείς μέναμε σε ένα διώροφο κτίριο, Nosotros vivíamos en un edificio de dos plantas, Wir wohnten in einem zweistöckigen Gebäude, Mieszkaliśmy w dwupiętrowym budynku,

στον κάτω όροφο ήταν η κουζίνα και η τραπεζαρία im|unteren|Stock|war|die|Küche|und|die|Esszimmer ||floor|||kitchen|||dining room ||étage||||||salle à manger w|dolnym|piętrze|było|kuchnia|kuchnia|i|jadalnia|jadalnia |нижнем||||||| the kitchen and dining room were on the ground floor, στον κάτω όροφο ήταν η κουζίνα και η τραπεζαρία en la planta de abajo estaba la cocina y el comedor Im Erdgeschoss waren die Küche und das Esszimmer. na parterze była kuchnia i jadalnia

και στον πάνω όροφο το δωμάτιο που κοιμόμασταν |||||||nous dormions und|im|oberen|Stock|das|Zimmer|das|wir schliefen ||upstairs|floor||room||we were sleeping i|na|górnym|piętrze|pokój|pokój|który|spaliśmy and the bedroom where we slept was on the upper floor και στον πάνω όροφο το δωμάτιο που κοιμόμασταν y en el piso de arriba la habitación donde dormíamos Und im Obergeschoss das Zimmer, in dem wir schliefen. a na piętrze pokój, w którym spaliśmy

και οι τουαλέτες. ||toilettes und|die|Toiletten ||and the toilets i|toalety|toalety and the toilets. και οι τουαλέτες. y los aseos. Und die Toiletten. i toalety.

Θα μου πεις πώς χωράγαμε. ich werde|mir|du sagst|wie|wir passten will||tell||we fit ||||nous tenions będzie|mi|powiesz|jak|się mieściło ||скажешь||вмещались You will tell me how we fit. Θα μου πεις πώς χωράγαμε. Me dirás que cómo cabíamos. Du wirst mir sagen, wie wir da reinpassten. Powiesz mi, jak się tam mieściliśmy.

Κοιμόμασταν σε κουκέτες, δηλαδή διώροφα κρεβάτια. wir schliefen|in|Etagenbetten|das heißt|doppelt|Betten we were sleeping||bunk beds||bunk beds|beds nous dormions||superposés||superposés|lits spaliśmy|na|piętrowych łóżkach|czyli|piętrowe|łóżka ||кушетки||| We slept in bunk beds, that is, two-story beds. Κοιμόμασταν σε κουκέτες, δηλαδή διώροφα κρεβάτια. Dormíamos en literas, es decir, en camas de dos pisos. Wir schliefen in Etagenbetten, also in Doppelstockbetten. Spaliśmy na piętrowych łóżkach, czyli na łóżkach piętrowych.

Τι τρώγατε στο στρατόπεδο; |mangiez|au| was|ihr aßt|im|Lager |"did you eat"||camp co|jedliście|w|obozie What did you eat in the camp? Τι τρώγατε στο στρατόπεδο; ¿Qué comías en el campamento? Was habt ihr im Lager gegessen? Co jedliście w obozie?

Τα γεύματα ήταν τρία: πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό. |repas|||||| die|Mahlzeiten|sie waren|drei|Frühstück|Mittagessen|und|Abendessen the|meals|||breakfast|lunch||dinner posiłki|posiłki|były|trzy|śniadanie|obiad|i|kolacja There were three meals: breakfast, lunch and dinner. Τα γεύματα ήταν τρία: πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό. Las comidas eran tres: desayuno, almuerzo y cena. Die Mahlzeiten waren drei: Frühstück, Mittagessen und Abendessen. Posiłki były trzy: śniadanie, obiad i kolacja.

Τα έφτιαχναν μάγειρες |faisaient|les cuisiniers die|sie machten|Köche the|they made|cooks je|przygotowywali|kucharze They were made by cooks Τα έφτιαχναν μάγειρες Las hacían los cocineros Sie wurden von Köchen zubereitet. Przygotowywali je kucharze.

και εμείς οι φαντάροι βοηθούσαμε |||soldats|aidions und|wir|die|Soldaten|wir halfen |||soldiers|were helping i|my|ci|żołnierze|pomagaliśmy and we soldiers were helping και εμείς οι φαντάροι βοηθούσαμε y nosotros los soldados ayudábamos Und wir Soldaten halfen a my żołnierze pomagaliśmy

στη προετοιμασία του φαγητού και κυρίως στο καθάρισμα. bei der|Vorbereitung|des|Essens|und|vor allem|beim|Putzen in the|preparation||food||mainly||cleaning process |préparation|||||| w|przygotowanie|jedzenia||i|głównie|w|sprzątanie |подготовка|||||| in food preparation, especially in cleaning. στη προετοιμασία του φαγητού και κυρίως στο καθάρισμα. preparando la comida y sobre todo con la limpieza. bei der Zubereitung des Essens und vor allem beim Putzen. w przygotowaniu jedzenia, a przede wszystkim w sprzątaniu.

Αγαπημένο φαγητό; Lieblings-|Essen favorite| ulubione|jedzenie Favorite food? Αγαπημένο φαγητό; ¿Comida favorita? Lieblingsessen? Ulubione jedzenie?

Πατάτες φούρνου. |au four Kartoffeln|aus dem Ofen potatoes|oven-baked ziemniaki|pieczone Oven-baked potatoes. Πατάτες φούρνου. Patatas al horno. Ofenkartoffeln. Ziemniaki pieczone.

Γενικότερα υπάρχουν συγκεκριμένοι κανονισμοί στο στρατό; |||règlements|| allgemein|gibt es|spezifische|Regeln|im|Militär generally|"Are there"|specific|regulations|| ogólnie|istnieją|konkretni|przepisy|w|armii In general, are there specific regulations in the military? Γενικότερα υπάρχουν συγκεκριμένοι κανονισμοί στο στρατό; En general, ¿hay alguna normativa específica en el ejército? Gibt es im Allgemeinen spezifische Vorschriften im Militär? Ogólnie rzecz biorąc, czy w armii istnieją konkretne przepisy?

Υπάρχουν κανόνες; gibt es|Regeln |rules istnieją|zasady Are there rules? Υπάρχουν κανόνες; ¿Hay reglas? Gibt es Regeln? Czy są jakieś zasady?

Ναι, υπάρχουν. ja|gibt es tak|istnieją Yes, there are. Ναι, υπάρχουν. Sí, las hay. Ja, die gibt es. Tak, są.

Για παράδειγμα, für|Beispiel dla|przykładu For example, Για παράδειγμα, Por ejemplo, Zum Beispiel, Na przykład,

θα πρέπει να είμαστε πάντα ξυρισμένοι, κουρεμένοι es wird|müssen|(Infinitivpartikel)|wir sind|immer|rasiert|frisiert |||||clean-shaven|trimmed |||||rasés|coiffés to|musimy|(partykuła bezokolicznika)|być|zawsze|ogoleni|ostrzyżeni |||||выбритыми|подстриженные we should always be shaved, groomed θα πρέπει να είμαστε πάντα ξυρισμένοι, κουρεμένοι teníamos que estar siempre afeitados, recortados Wir sollten immer rasiert und frisiert sein. powinniśmy zawsze być ogoleni, uczesani

και να προσέχουμε την εξωτερική μας εμφάνιση. ||nous faisons attention||extérieure||apparence und|(Infinitivpartikel)|wir achten auf|unser|äußere|unser|Erscheinung and||we pay attention to||external||appearance i|(partykuła bezokolicznika)|musimy dbać|nasz|zewnętrzną|naszą|wygląd and pay attention to our outer appearance. και να προσέχουμε την εξωτερική μας εμφάνιση. y prestarle atención a nuestra apariencia. Und auf unser äußeres Erscheinungsbild achten. i dbać o nasz wygląd zewnętrzny.

Να είσαστε περιποιημένοι γενικότερα εξωτερικά. (Infinitivpartikel)|ihr seid|gepflegt|generell|äußerlich to be|you are|well-groomed||outwardly |vous êtes|soignés||à l'extérieur (partykuła bezokolicznika)|bądźcie|zadbani|ogólnie|zewnętrznie ||опрятными|| Be generally well-groomed on the outside. Να είσαστε περιποιημένοι γενικότερα εξωτερικά. Estar bien presentados por fuera en general. Seid allgemein gepflegt im Äußeren. Ogólnie rzecz biorąc, należy być zadbanym na zewnątrz.

Η στολή μας και οι μπότες μας πρέπει να είναι καθαρές ||||||||||propres unsere|Uniform|unser|und|unsere|Stiefel|unser|müssen|(Infinitivpartikel)|sie sind|sauber |uniform|||the|boots|||||clean nasz|mundur|nasz|i|nasze|buty|nasz|muszą|(partykuła bezokolicznika)|być|czyste Our uniform and boots must be clean Η στολή μας και οι μπότες μας πρέπει να είναι καθαρές Nuestros uniformes y botas tienen que estar limpios Unsere Uniform und unsere Stiefel müssen sauber sein. Nasze mundury i buty muszą być czyste.

και επίσης πρέπει να κρατάμε καθαρό τον θάλαμο, und|außerdem|wir müssen|(Infinitivpartikel)|wir halten|sauber|den|Raum ||we must||keep|clean||the room ||||tenons|propre||chambre i|również|musimy|(partykuła infinitivu)|trzymamy|czysty|(rodzajnik określony)|pokój |||||||камеру and we must also keep the room clean, και επίσης πρέπει να κρατάμε καθαρό τον θάλαμο, y también tenemos que tener limpia la habitación, und wir müssen auch die Kammer sauber halten, i również musimy utrzymywać czystość w izbie,

να στρώνουμε τα κρεβάτια μας, να μην κάνουμε φασαρία. (Infinitivpartikel)|wir machen|die|Betten|unser|(Infinitivpartikel)|nicht|wir machen|Lärm |make|||||||noise |faire|||||||de bruit (partykuła infinitivu)|ścielimy|(rodzajnik określony)|łóżka|nasze|(partykuła infinitivu)|nie|robimy|hałas |стелить||||||| make our beds, and not make noise. να στρώνουμε τα κρεβάτια μας, να μην κάνουμε φασαρία. tener hechas las camas, no tener un desorden. unsere Betten machen, keinen Lärm machen. ścielić nasze łóżka, nie robić hałasu.

Και μιλάμε και χαιρετάμε τους ανωτέρους μας, und|wir sprechen|und|wir grüßen|die|Vorgesetzten|unsere and|we speak||greet|our|superiors| |||saluer||supérieurs| i|rozmawiamy|i|witamy|(rodzajnik określony)|przełożonych|naszych |||приветствуем||начальников| And we talk and salute our superiors, Και μιλάμε και χαιρετάμε τους ανωτέρους μας, Y hablábamos y saludábamos a nuestros superiores Und wir sprechen und grüßen unsere Vorgesetzten, I rozmawiamy oraz witamy naszych przełożonych,

με συγκεκριμένο τρόπο. auf|bestimmte|Weise with|specific|way w|konkretny|sposób in a certain way. με συγκεκριμένο τρόπο. de una forma concreta. auf eine bestimmte Weise. w określony sposób.

Τι πιστεύεις ότι κέρδισες από την εμπειρία σου στο στρατό; |||as-tu gagné|||||| was|du glaubst|dass|du gewonnen hast|aus|der|Erfahrung|deiner|im|Militär |do you believe||gained|||||| co|myślisz|że|zdobyłeś|z|twoją|doświadczenie|twoje|w|armii What do you think you gained from your experience in the military? Τι πιστεύεις ότι κέρδισες από την εμπειρία σου στο στρατό; ¿Qué piensas que has ganado de tu experiencia en el ejército? Was glaubst du, hast du aus deiner Erfahrung im Militär gewonnen? Co myślisz, że zyskałeś dzięki swojemu doświadczeniu w wojsku?

Πέρα από τις τεχνικές γνώσεις, abgesehen|von|den|technischen|Kenntnissen beyond|||technical|knowledge Poza|z|te|techniczne|umiejętności Beyond technical knowledge, Πέρα από τις τεχνικές γνώσεις, Aparte de los conocimientos técnicos, Neben den technischen Kenntnissen, Poza wiedzą techniczną,

γνώρισα πολλά αξιόλογα άτομα ich habe kennengelernt|viele|bemerkenswerte|Personen I met||remarkable|people j'ai rencontré||dignes| poznałem|wiele|wartościowych|ludzi ||замечательные|люди I met many remarkable people γνώρισα πολλά αξιόλογα άτομα he conocido a mucha gente especial habe ich viele bemerkenswerte Personen kennengelernt poznałem wiele wartościowych osób

και έκανα φίλους με τους οποίους ακόμα βγαίνουμε μαζί und|ich habe gemacht|Freunde|mit|denen|mit denen|immer noch|wir gehen aus|zusammen |I made||||||| |||||||sortons| i|nawiązałem|przyjaźnie|z|tymi|których|wciąż|wychodzimy|razem ||друзей|||||| and made friends with whom we still go out together και έκανα φίλους με τους οποίους ακόμα βγαίνουμε μαζί y he hecho amigos con los que todavía quedo und habe Freunde gefunden, mit denen ich immer noch ausgehe. i nawiązałem przyjaźnie, z którymi wciąż się spotykamy.

και κρατάμε επαφές. und|wir halten|Kontakte and|we keep|keep in touch et|nous gardons|des contacts i|trzymamy|kontakty ||контакты and keep in touch. και κρατάμε επαφές. y seguimos en contacto. und wir halten Kontakt. i utrzymujemy kontakt.

Και τέλος, τελευταία ερώτηση, und|schließlich|letzte|Frage |finally|last|question i|koniec|ostatnie|pytanie And finally, last question, Και τέλος, τελευταία ερώτηση, Y por último, última pregunta, Und schließlich, die letzte Frage, I na koniec, ostatnie pytanie,

πόσο καιρό διαρκεί η θητεία; ||dure||service wie|lange|dauert|die|Dienstzeit how long|time|lasts||military service jak|długo|trwa|ta|służba how long does the term last? πόσο καιρό διαρκεί η θητεία; ¿cuánto dura el servicio? wie lange dauert der Dienst? jak długo trwa służba?

Στο δικό μας σώμα στην αεροπορία |notre||corps|| in|eigenes|unser|Korps|in der|Luftwaffe |||||aviation w|naszym|naszym|ciele|w|lotnictwie In our case in the aviation industry Στο δικό μας σώμα στην αεροπορία En nuestro cuerpo, en la fuerza aérea, In unserem Luftwaffenkörper W naszym korpusie w lotnictwie

η θητεία διαρκεί έναν χρόνο die|Dienstzeit|dauert|einen|Jahr |term|lasts|| ta|służba|trwa|jeden|rok the term of office shall be one year η θητεία διαρκεί έναν χρόνο el servicio dura un año, Der Dienst dauert ein Jahr. służba trwa rok

αλλά παλαιότερα, στην εποχή του μπαμπά φαντάσου aber|früher|in der|Zeit|des|Vaters|stell dir vor |earlier|||||"imagine" |avant||époque|||imagine ale|dawniej|w|czas|ojca|tata|wyobraź sobie ||||||представь but back in the old days, in Dad's time, imagine αλλά παλαιότερα, στην εποχή του μπαμπά φαντάσου pero en el pasado, en la época en la que sirvió papá Aber früher, zur Zeit deines Vaters, stell dir vor, ale dawniej, za czasów taty, wyobraź sobie

κάνανε δύο χρόνια και στρατό. ont fait|||| sie machten|zwei|Jahre|und|Militärdienst "did"|||| robili|dwa|lata|i|wojsko they did two years and did the army. κάνανε δύο χρόνια και στρατό. hacían dos años o más de servicio. machten sie zwei Jahre und Militärdienst. trwała dwa lata i wojsko.

Όλοι οι φαντάροι, στην αρχή ξεκινάμε alle|die|Soldaten|am|Anfang|wir beginnen ||"Soldiers"||beginning|we start wszyscy|ci|żołnierze|na|początku|zaczynamy All soldiers start at the beginning Όλοι οι φαντάροι, στην αρχή ξεκινάμε Todos los reclutas, al principio, empezamos Alle Soldaten, am Anfang fangen wir an. Wszyscy żołnierze, na początku zaczynamy

με τη βασική εκπαίδευση mit|der|grundlegenden|Ausbildung with||basic|basic education ||de base|éducation z|tą|podstawową|edukacją |||образование with basic training με τη βασική εκπαίδευση con la instrucción básica, mit der Grundausbildung z podstawowym szkoleniem

που διαρκεί περίπου ένα μήνα |dure||| die|dauert|ungefähr|einen|Monat |lasts|||month która|trwa|około|jeden|miesiąc which lasts about a month που διαρκεί περίπου ένα μήνα que dura alrededor de un mes, die etwa einen Monat dauert które trwa około miesiąca

και για εμάς στην αεροπορία είναι στην Τρίπολη. |||||||Tripoli und|für|uns|in der|Luftwaffe|ist|in der|Tripolis ||||air force|||Tripoli i|dla|nas|w|lotnictwie|jest|w|Tripoli and for us in the Air Force it's in Tripoli. και για εμάς στην αεροπορία είναι στην Τρίπολη. y para nosotros, en aviación, es en Trípoli. und für uns in der Luftfahrt in Tripolis ist. a dla nas w lotnictwie jest w Tripoli.

Ύστερα και αφού ορκιστούμε Danach|und|nachdem|wir vereidigt werden After||after|we swear ensuite|||nous jurons potem|i|po tym jak|złożymy przysięgę |||поклянемся Then and after we have sworn Ύστερα και αφού ορκιστούμε Luego, después de jurar, Danach und nachdem wir vereidigt sind Następnie, po złożeniu przysięgi

μας μετακινούν σε άλλα στρατόπεδα uns|sie bewegen|in|andere|Lager us|move us|||camps |nous déplacent||d'autres|camps nas|przenoszą|do|innych|obozów ||||лагеря they move us to other camps μας μετακινούν σε άλλα στρατόπεδα nos trasladan a otros campamentos sie versetzen uns in andere Lager przenoszą nas do innych obozów

με βάση τον τόπο κατοικίας μας. mit|Grundlage|den|Ort|Wohnsitz|unser |basis||place|residence| |base||lieu|de résidence| na|podstawie|naszego|miejsca|zamieszkania|naszego |основе|||жительства| based on our place of residence. με βάση τον τόπο κατοικίας μας. en base a nuestro lugar de residencia. basierend auf unserem Wohnort. na podstawie naszego miejsca zamieszkania.

Για παράδειγμα εγώ που μένω στην Πάτρα, für|Beispiel|ich|der|ich wohne|in der|Patras |||who||| dla|przykładu|ja|który|mieszkam|w|Patras For example, I, who live in Patra, Για παράδειγμα εγώ που μένω στην Πάτρα, Por ejemplo, yo que vivo en Patras, Zum Beispiel ich, der in Patras wohnt, Na przykład ja, który mieszkam w Patras,

με έστειλαν στο αεροδρόμιο του Αράξου |m'ont envoyé||||d'Araxou mit|sie schickten|zum|Flughafen|des|Araxos |sent||airport||"Araxos" do|wysłali|na|lotnisko|w|Araxos they sent me to Araxos airport με έστειλαν στο αεροδρόμιο του Αράξου me mandaron al aeropuerto de Araxos, wurde zum Flughafen Araxos geschickt zostałem wysłany na lotnisko w Araxos

είναι περίπου ένα μισάωρο από εδώ. |environ||demi-heure|| es ist|ungefähr|eine|halbe Stunde|von|hier |||half an hour|"from"| jest|około|jedna|pół godziny|od|tutaj It's about half an hour from here. είναι περίπου ένα μισάωρο από εδώ. está a una media hora de aquí. Es ist ungefähr eine halbe Stunde von hier. to około pół godziny stąd.

Δεν είναι σίγουρο όμως nicht|es ist|sicher|jedoch ||sure| nie|jest|pewne|jednak But it's not certain Δεν είναι σίγουρο όμως No es seguro, sin embargo, Es ist jedoch nicht sicher, Nie jest to jednak pewne

ότι θα παραμείνουμε στη μονάδα αυτή, dass|wir werden|bleiben|in der|Einheit|diese |will|"we will remain"||unit|this ||resterons||unité| że|czas przyszły|pozostaniemy|w|jednostce|tej ||останемся||единица| that we will stay in this unit. ότι θα παραμείνουμε στη μονάδα αυτή, que nos quedemos en esta base, dass wir in dieser Einheit bleiben, że pozostaniemy w tej jednostce,

δηλαδή μπορεί να μας μετακινούν das heißt|es kann|dass|uns|sie bewegen ||||move us czyli||czasownik w bezokoliczniku|nas|przenoszą ||||переводят that is, they can relocate us δηλαδή μπορεί να μας μετακινούν es decir, pueden trasladarnos das heißt, sie könnten uns versetzen. to znaczy mogą nas przenieść

ανάλογα με τις ανάγκες της κάθε μονάδας. je nach|mit|die|Bedürfnisse|der|jeder|Einheit depending|||needs|||unit |||besoins|||unité w zależności|od|potrzeb|potrzeby|każdej|każdej|jednostki |||потребности||| according to the needs of each unit. ανάλογα με τις ανάγκες της κάθε μονάδας. según las necesidades de cada unidad. je nach den Bedürfnissen jeder Einheit. w zależności od potrzeb każdej jednostki.

Για παράδειγμα, εμένα με έστειλαν Ρόδο |||||à Rhodes für|Beispiel|mich|mit|sie schickten|nach Rhodos ||||they sent|Rhodes dla|przykładu|mnie|mnie|wysłali|na Rodos For example, they sent me to Rhodes. Για παράδειγμα, εμένα με έστειλαν Ρόδο Por ejemplo, a mí me enviaron a Rodas Zum Beispiel wurde ich nach Rhodos geschickt Na przykład, mnie wysłali na Rodos.

επειδή εκεί δεν είχαν άτομα weil|dort|nicht|sie hatten|Personen ponieważ|tam|nie|mieli|ludzi because there were no people there επειδή εκεί δεν είχαν άτομα porque allí no tenían gente weil sie dort keine Leute hatten ponieważ tam nie mieli ludzi.

και έμεινα εκεί γύρω στις 45 μέρες. |||||jours und|ich blieb|dort|etwa|an|Tage |I stayed|||| i|zostałem|tam|około|przez|dni and I stayed there for about 45 days. και έμεινα εκεί γύρω στις 45 μέρες. y me quedé allí unos 45 días. und ich blieb dort etwa 45 Tage. i zostałem tam przez około 45 dni.

Μόλις έρθει η στιγμή να τελειώσει η θητεία σου, sobald|er kommt|die|Zeitpunkt|zu|sie endet|die|Dienstzeit|deine As soon as|arrives||moment||end||service| |vient||||terminer||service| jak tylko|przyjdzie|ta|chwila|żeby|skończyła|ta|służba|twoja |придет||||||| When the time comes to end your term, Μόλις έρθει η στιγμή να τελειώσει η θητεία σου, Al llegar el momento de terminar el servicio, Sobald der Moment kommt, in dem deine Dienstzeit endet, Gdy nadejdzie czas, aby zakończyć swoją służbę,

πηγαίνεις στη μονάδα, tu vas||unité du gehst|zur|Einheit you go||unit idziesz|do|jednostki you go to the unit, πηγαίνεις στη μονάδα, vas a la base, gehst du zur Einheit, idź do jednostki,

επιστρέφεις τα ρούχα που σου έχουν δώσει, du gibst zurück|die|Kleider|die|dir|sie haben|gegeben "you return"||clothes||||given tu rends||vêtements|||ont|donné zwracasz|te|ubrania|które|ci|dali| возвращаешь|||||| you return the clothes they've given you, επιστρέφεις τα ρούχα που σου έχουν δώσει, devuelves la ropa que te habían dado, gibst die dir gegebenen Kleider zurück, zwróć ubrania, które ci dano,

παίρνεις ένα χαρτί το απολυτήριο du bekommst|ein|Papier|das|Entlassungszeugnis you take||paper||diploma tu prends||papier||diplôme bierzesz|jeden|dokument|to|świadectwo ||||аттестат You take a paper, the diploma παίρνεις ένα χαρτί το απολυτήριο consigues un papel, la licencia, und erhältst ein Papier, das die Entlassung bestätigt. otrzymasz dokument zwolnienia.

και την ταυτότητά σου ||identité| und|die|Identität|deine and||your ID card| i|twoją|tożsamość|twoją and your ID card και την ταυτότητά σου y tu carné de identidad, und deine Identität i twoja tożsamość

και έτσι γίνεσαι επίσημα, από στρατιώτης ξανά πολίτης, und|so|wirst du|offiziell|von|Soldat|wieder|Bürger ||you become|officially||soldier|again|citizen again ||tu deviens|officiellement||soldat||citoyen i|więc|stajesz się|oficjalnie|z|żołnierz|znowu|obywatelem ||становишься|официально||||гражданин and thus you officially become, from a soldier back to a civilian, και έτσι γίνεσαι επίσημα, από στρατιώτης ξανά πολίτης, y así pasas oficialmente de soldado de nuevo a civil, und so wirst du offiziell, von Soldat wieder Bürger, i w ten sposób stajesz się oficjalnie, z żołnierza z powrotem obywatelem,

Α κατάλαβα. ah|ich habe verstanden |I understood A|zrozumiałem I understand. Α κατάλαβα. Ah, entiendo. Ah, ich verstehe. A, rozumiem.

Αυτό λοιπόν ήταν το σημερινό μάθημα. das|also|war|das|heutige|Lektion ||||today's| to|więc|było|to|dzisiejsze|lekcja So, that was today's lesson. Αυτό λοιπόν ήταν το σημερινό μάθημα. Pues esta ha sido la clase de hoy. Das war also die heutige Lektion. To więc była dzisiejsza lekcja.

Ελπίζω να σας άρεσε ich hoffe|dass|euch|es euch gefallen hat mam nadzieję|że|wam|się podobało I hope you enjoyed it. Ελπίζω να σας άρεσε Espero que os haya gustado, Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen Mam nadzieję, że się podobało

και εμείς θα τα πούμε την επόμενη φορά, und|wir|werden|sie|wir sagen|die|nächste|Mal i|my|będziemy|je|mówić|następną|następną|raz And we will discuss it next time, και εμείς θα τα πούμε την επόμενη φορά, y nos vemos la próxima vez, und wir sehen uns beim nächsten Mal, i do zobaczenia następnym razem,

στο επόμενο μάθημα. im|nächsten|Unterricht na|następne|lekcję in the next lesson. στο επόμενο μάθημα. en la próxima clase. im nächsten Unterricht. na następnej lekcji.

Γεια σε όλους. Hallo|an|alle cześć|do|wszystkich Hello everyone. Γεια σε όλους. Un saludo a todos. Hallo an alle. Cześć wszystkim.

Και ευχαριστώ πολύ Γιούλη. und|ich danke|sehr|Giouli i|dziękuję|bardzo|Julii Thank you very much, Julie. Και ευχαριστώ πολύ Γιούλη. Y muchas gracias, Yiuli. Und vielen Dank, Giouli. I dziękuję bardzo, Giouli.

Εγώ ευχαριστώ για τη συνέντευξη και το καφεδάκι. ich|ich danke|für|die|Interview|und|das|Kaffechen ||||interview|||coffee ja|dziękuję|za|wywiad|rozmowę|i|kawę|małą I thank you for the interview and the coffee. Εγώ ευχαριστώ για τη συνέντευξη και το καφεδάκι. Yo te agradezco la entrevista y el cafetito. Ich danke dir für das Interview und den Kaffee. Ja dziękuję za wywiad i kawkę.

Φιλιά πολλά!!! Küsse|viele buziaki|wiele Many kisses!!! Φιλιά πολλά!!! ¡¡¡Muchos besos!!! Viele Küsse!!! Dużo buziaków!!!

Γεια σας! Hallo|euch cześć|wam Hello! Γεια σας! ¡Adiós! Hallo! Cześć!