meet my children treffe meine Kinder meet my children conocer a mis hijos rencontrer mes enfants conoscere i miei figli познакомиться с моими детьми

Υπάρχει κάτι που δεν σας έχω πει: Es gibt etwas, was ich dir nicht gesagt habe: There's something I haven't told you:

Είμαι μητέρα. I am a mother.

Πριν από περίπου ενάμιση χρόνο ξύπνησε το μητρικό μου ένστικτο και αποφάσισα ότι θέλω να έχω παιδιά. Vor ungefähr anderthalb Jahren erwachte mein Mutterinstinkt und ich beschloss, dass ich Kinder haben wollte. About a year and a half ago my maternal instinct awoke and I decided I wanted to have children.

Ποτέ δεν πίστευα ότι θα είχα το ταλέντο, την υπομονή ή τις γνώσεις να είμαι μητέρα, Ich hätte nie gedacht, dass ich das Talent, die Geduld oder das Wissen haben würde, eine Mutter zu sein, I never thought I would have the talent, patience or knowledge to be a mother,

μέχρι που τελικά απέκτησα δικά μου παιδιά και κατάλαβα ότι δεν είναι πάρα πολύ δύσκολο. bis ich endlich eigene Kinder hatte und merkte, dass es gar nicht so schwer ist. until I finally had kids of my own and realized it's not too hard.

Μάλιστα ήμουν τόσο ενθουσιασμένη όταν απέκτησα το πρώτο παιδί μου, που τώρα έχω δώδεκα. Tatsächlich war ich so aufgeregt, als ich mein erstes Kind bekam, dass ich jetzt zwölf habe. In fact, I was so excited when I had my first child, that now I have twelve.

Γνωρίστε τα παιδάκια μου! Meet my kids!

Ομολογώ ότι ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν άνθρωπος που θα είχε φυτά. Ich gestehe, ich hätte nie gedacht, dass ich ein Pflanzenmensch sein würde. I confess I never thought I would be a plant person.

Θυμάμαι ότι πριν από μερικά χρόνια κάποιος μου έκανε δώρο μία ορχιδέα Ich erinnere mich, dass mir vor ein paar Jahren jemand eine Orchidee geschenkt hatte I remember that a few years ago someone gave me an orchid as a gift

και δεν είχα ιδέα τι να κάνω, φυσικά η ορχιδέα πέθανε. und ich hatte keine Ahnung, was ich tun sollte, natürlich starb die Orchidee. and I had no idea what to do, of course the orchid died.

Και βάσει μόνο εκείνης της *μίας* εμπειρίας που είχα με φυτά, αποφάσισα ότι δεν είμαι καλή με τα φυτά, Und basierend auf nur dieser *einen* Erfahrung, die ich mit Pflanzen hatte, entschied ich, dass ich nicht gut mit Pflanzen bin, And based on that * one * experience I had with plants, I decided I was not good with plants,

ότι δεν έχω ιδέα τι να κάνω, ότι ποτέ δεν θα μπορώ να έχω δικά μου φυτά γιατί δεν θα μπορώ να τα φροντίζω dass ich keine Ahnung habe, was ich tun soll, dass ich niemals eigene Pflanzen haben kann, weil ich mich nicht um sie kümmern kann that I have no idea what to do, that I will never be able to have plants of my own because I will not be able to take care of them

και δεν θα είναι χαρούμενα αν θα είναι μαζί μου, και τα λοιπά, και τα λοιπά, και τα λοιπά. und sie werden nicht glücklich sein, wenn sie bei mir sind, und so weiter und so weiter und so weiter. and they won't be happy if they're with me, etc., etc., etc., etc.

Η ιστορία μου με τα φυτά ξεκίνησε με αυτό το φυτό πίσω μου όπως βλέπετε, το αβοκάντο. Meine Geschichte mit Pflanzen begann mit dieser Pflanze hinter mir, wie Sie sehen können, der Avocado. My history with plants started with this plant behind me as you can see, the avocado.

*Blue Danube playing* *Blue Danube spielt* *¶ Blue Danube playing ¶

Ήμουν στο σαλόνι ενός σπιτιού, και είδα αυτό το αβοκάντο πάρα πολύ λυπημένο, Ich war im Wohnzimmer eines Hauses und sah diese Avocado sehr traurig, I was in the living room of a house, and I saw this avocado very, very sad,

πάρα πολύ μοναχικό, και κάτι μίλησε στην καρδιά μου, κάτι μου είπε: sehr einsam, und etwas sprach zu meinem Herzen, etwas sagte mir: very lonely, and something spoke in my heart, something said to me:

‘'Δαρεία, πρέπει να πάρεις αυτό το αβοκάντο στο σπίτι'' "Daria, du musst die Avocado mit nach Hause nehmen" "Daria, you must take this avocado home.

Και, έκανα αυτό ακριβώς: το πήρα στο σπίτι, του έδωσα αγάπη, του έδωσα νερό, Und genau das tat ich: Ich nahm es mit nach Hause, ich gab ihm Liebe, ich gab ihm Wasser, And, I did just that: took it home, I gave it love, I gave it water,

του έδωσα ένα ωραίο μέρος να στέκεται, δίπλα στο παράθυρο. Ich habe ihm einen schönen Platz am Fenster gegeben. I gave it a nice place to stand by the window.

Βέβαια, στην αρχή δεν είχα ιδέα τι έκανα, αλλά προσπαθούσα, είχα πάρα πολύ καλές προθέσεις, Natürlich hatte ich zuerst keine Ahnung, was ich tat, aber ich versuchte es, ich hatte sehr gute Absichten, Of course, at first I had no idea what I was doing, but I was trying, I had very good intentions,

και αυτό έχει σημασία στην αρχή, νομίζω. und das ist am Anfang wichtig, denke ich. and that's what matters in the beginning, I think.

Και τώρα από ότι βλέπετε είναι πάρα πολύ χαρούμενο, είναι πάρα πολύ μεγάλο, Und jetzt, wie Sie sehen, ist es sehr glücklich, es ist sehr groß, And now as you see it is very happy, it is very big,

δεν ξέρω τι να κάνω, συνεχίζει να μεγαλώνει. Ich weiß nicht, was ich tun soll, es wächst immer weiter. I don't know what to do, it keeps growing.

Δεν ξέρω αν θα πρέπει να αγοράσω μεγαλύτερο Ich weiß nicht, ob ich eine größere kaufen soll I don't know if I should buy a bigger …

... μεγαλύτερη γλάστρα. ... größerer Topf. ...bigger pot.

Του έδωσα όνομα, Ich gab ihm einen Namen, I named it (him),

το λένε Γάλα. sie nennen es Milch. It's called Milk.

Δεν κάνει focus η κάμερα να το δείτε. There you go, το λένε Γάλα. Die Kamera stellt nicht scharf, sodass Sie es sehen können. Bitte schön, es heißt Milch. The camera doesn't focus to see it. There you go, they call it Milk.

Όταν κατάλαβα πόσο χαρούμενη με έκανε να φροντίζω το αβοκάντο Als ich gemerkt habe, wie glücklich es mich macht, mich um die Avocado zu kümmern When I realized how happy it made me to take care of the avocado

και να το βλέπω να γίνεται πιο δυνατό και τα φύλλα πιο πράσινα και να ψηλώνει και να γίνεται πιο όμορφο, und sehe es stärker werden und die Blätter grüner und höher und schöner werden, and to see it grow stronger and the leaves greener and grow taller and more beautiful,

τότε κατάλαβα ότι ‘'Α! Μπορώ τελικά να φροντίζω φυτά!'' dann wurde mir klar, dass „Ah! Endlich kann ich mich um Pflanzen kümmern!'' then I realized that "Oh, I can finally take care of plants!

Τέλεια! Perfect!

*Blue Danube again* *¶ Blue Danube again ¶

Μιλώντας για εγκαταλελειμμένα φυτά που διέσωσα, μια μέρα ο φίλος μου ήρθε σπίτι και έφερε αυτό τον κάκτο Apropos verlassene Pflanzen, die ich gerettet habe, eines Tages kam mein Freund nach Hause und brachte diesen Kaktus mit Talking about abandoned plants I saved, one day my friend came home and brought this cactus

και μου είπε ότι είχαν αυτό τον κάκτο στο σπίτι των γονιών του για επίσης πάρα πολλά χρόνια, λίγο ξεχασμένο. und er erzählte mir, dass sie diesen Kaktus zu viele Jahre im Haus seiner Eltern hatten, ein bisschen vergessen. and he told me that they had this cactus in his parents's house for too many years, a little forgotten.

Κανείς δεν τον πότιζε, κανείς δεν τον πρόσεχε, ήταν μακριά από το παράθυρο, οπότε δεν έπαιρνε πολύ ήλιο. Niemand hat ihn gegossen, niemand hat sich um ihn gekümmert, er war vom Fenster weg, also bekam er nicht viel Sonne ab. Nobody was watering him, no one noticed him, he was far from the window, so it was not getting much sun.

Και σκέφτηκε ότι, επειδή γενικά οι κάκτοι είναι πολύ εύκολο να τους φροντίζεις και να τους προσέχεις, Und er dachte, da Kakteen im Allgemeinen sehr einfach zu pflegen und zu pflegen sind, And he thought that, because cacti in general are very easy to look after and take care of,

θα μπορούσαμε να το σώσουμε και αυτό και να το έχουμε στο σπίτι μας, με πολλή αγάπη. wir könnten das auch retten und mit viel Liebe in unserem Haus haben. we could save this one too and have it in our home, with lots of love.

Το ονομάσαμε Smol Bubu, επειδή είναι Wir haben es Smol Bubu genannt, weil es so ist We named it Smol Bubu, because it's

- well, ήταν smol bubu, τώρα έχει μεγαλώσει λίγο από ότι μπορείτε να δείτε. - naja, er war ein kleiner bubu, jetzt ist er ein bisschen gewachsen, wie man sieht. - well, it was smol bubu, now it has grown a little bit from what you can see.

Ναι, νομίζω τώρα είναι πιο χαρούμενος, νομίζω αρχίζει να … να βγάζει καινούργια … Ja, ich denke, er ist jetzt glücklicher, ich denke, er fängt an, neue zu machen ... Yeah, I think he's happier now, I think he's starting to make new...

εεε, πώς τα λένε, δεν ξέρω, spikes, καινούργια αυτά. äh, wie heißen sie, ich weiß nicht, Spikes, neue. uh, what do you call them, I don't know, spikes, new ones.

Και, ναι. Νομίζω και ελπίζω ότι είναι τώρα ένας χαρούμενος κάκτος. Und ja. Ich denke und hoffe, dass er jetzt ein glücklicher Kaktus ist. And, yes. I think and hope he's now a happy cactus.

Όταν λοιπόν άρχισα να νιώθω πιο πολλή αυτοπεποίθηση με τις ικανότητές μου να φροντίζω ένα φυτό, Als ich anfing, mich sicherer in meinen Fähigkeiten zu fühlen, mich um eine Pflanze zu kümmern, So when I started to feel more confident with my abilities to take care of a plant,

άρχισα να σκέφτομαι ‘'Μήπως τώρα είναι καλή στιγμή να αρχίζω να αγοράζω φυτά;'' Ich begann zu überlegen: „Ist jetzt ein guter Zeitpunkt, um mit dem Pflanzenkauf zu beginnen?“ I started thinking "Is now a good time to start buying plants?

*I'm Blue (Danube), da-bu-dee, da-bu-daaaa* *Ich bin blau (Donau), da-bu-dee, da-bu-daaaa* *¶ I'm Blue (Danube), da-bu-dee, da-bu-daaaa ¶

Δεν έκανα τίποτα τρελό, πήγα στο σούπερ μάρκετ της γειτονιάς μου, στο οποίο πηγαίνω συνέχεια Ich habe nichts Verrücktes gemacht, ich bin zu meinem Supermarkt in der Nachbarschaft gegangen, den ich die ganze Zeit besuche I didn't do anything crazy, I went to my local supermarket, which I go to all the time.

και βρήκα αυτό εδώ το φυτό. und ich habe diese Pflanze gefunden. and I found this plant.

Τότε βέβαια δεν ήξερα τι φυτό είναι αυτό και αν χρειάζεται πολλή φροντίδα, Damals wusste ich natürlich noch nicht, was das für eine Pflanze ist und ob sie viel Pflege braucht, At that time, of course, I didn't know what kind of plant it was and whether it needed much care,

αν είναι δύσκολο να το προσέχεις αν είσαι αρχάριος. wenn es schwer zu sehen ist, wenn Sie ein Anfänger sind. if it is difficult to look after if you are a beginner.

Όμως το αγόρασα, γιατί μου μίλησε. Aber ich habe es gekauft, weil es mich angesprochen hat. But I bought it because it spoke to me.

Και το έφερα σπίτι και ευτυχώς όταν έψαξα το είδος του φυτού, Und ich brachte es nach Hause und glücklicherweise, als ich die Art der Pflanze nachsah, And I brought it home and luckily when I looked up the type of plant,

είδα ότι είναι πάρα πολύ εύκολο να το φροντίζεις και δεν χρειάζεται καθόλου πάρα πολύ κόπο. Ich fand, dass es sehr einfach zu pflegen ist und überhaupt nicht zu viel Aufwand erfordert. I saw that it is very easy to take care of and does not need much effort at all.

Μάλιστα αυτό το συγκεκριμένο δε χρειάζεται και πολύ νερό, γιατί είναι succulent. Tatsächlich braucht diese besondere nicht viel Wasser, weil sie saftig ist. In fact, this one doesn't need much water, because it is succulent.

Είναι πάρα πολύ όμορφο, είναι πάρα πολύ dramatic, μου αρέσει. Es ist sehr schön, es ist sehr dramatisch, ich mag es. It's too beautiful, it's too dramatic, I like it.

Το συγκεκριμένο λέγεται Sally. Diese hier heißt Sally. This one is called Sally.

Το βλέπετε εδώ. Sie sehen es hier. You can see it here.

Είχα την πρώτη μου δυσκολία - δεν ήταν δυσκολία, αλλά καταλαβαίνετε - Ich hatte meine erste Schwierigkeit - es war keine Schwierigkeit, aber Sie verstehen - I had my first difficulty - it wasn't difficult, but you understand -

με τα φυτά, γιατί όταν έφερα αυτό το φυτό σπίτι, παρατήρησα ότι είχε μέσα κάποια μικρά έντομα! mit den Pflanzen, denn als ich diese Pflanze nach Hause brachte, bemerkte ich, dass sie einige kleine Insekten enthielt! with the plants, because when I brought this plant home, I noticed that it had some small insects inside!

Ήξερα πως γενικά τα έντομα είναι πρόβλημα στα φυτά εσωτερικού χώρου. Ich wusste, dass Insekten bei Zimmerpflanzen generell ein Problem sind. I knew that insects in general are a problem with houseplants.

Οπότε γκούκλαρα, έψαξα τι να κάνω, ρώτησα ανθρώπους που ξέρουν από φυτά, Also gooklara, ich habe gesucht, was zu tun ist, ich habe Leute gefragt, die sich mit Pflanzen auskennen, So guklara, I looked into what to do, I asked people who know about plants,

και τελικά ήταν πάρα πολύ εύκολο να βρω λύση στο πρόβλημα και τώρα είναι bug free το φυτό μου! und schließlich war es sehr einfach, eine Lösung für das Problem zu finden, und jetzt ist meine Anlage fehlerfrei! and finally it was very easy to find a solution to the problem and now my plant is bug free!

Και επίσης νομίζω πως τα φυτά έχουν ένα πολύ καλό τρόπο να σου λένε τι χρειάζονται. Und ich denke auch, dass Pflanzen eine sehr gute Art haben, Ihnen zu sagen, was sie brauchen. And I also think plants have a very good way of telling you what they need.

Δηλαδή, για παράδειγμα, βλέπω τώρα ότι αυτό το φύλλο είναι λίγο μαζεμένο. Das heißt, ich sehe zum Beispiel jetzt, dass diese Karte etwas überfüllt ist. I mean, for example, I see now that this sheet is a bit crowded.

Αυτό σημαίνει ότι χρειάζεται νερό. Άρα, γενικά, δεν είναι δύσκολο να τα φροντίζω. Das heißt, es braucht Wasser. Im Allgemeinen ist es also nicht schwierig, sich um sie zu kümmern. This means that it needs water. So, in general, it's not difficult to take care of them.

Kαι επίσης στο ίντερνετ υπάρχουν πάρα πολλά site και blogs που σου δίνουν συμβουλές, Und auch im Internet gibt es viele Seiten und Blogs, die Ihnen Ratschläge geben, And also on the internet there are many sites and blogs that give you advice,

και πάντα μπορείς να ρωτήσεις τους ειδικούς και, αν βλέπεις κάποιο πρόβλημα που δεν ξέρεις τι είναι, und Sie können jederzeit die Experten fragen, und wenn Sie ein Problem sehen, von dem Sie nicht wissen, was es ist, and you can always ask the experts and, if you see a problem that you don't know what it is,

πάντα μπορούν να σε βοηθήσουν. can always help you.

Ναι, αυτό λοιπόν είναι το πρώτο φυτό που αγόρασα. Ja, das ist die erste Pflanze, die ich gekauft habe. Yes, so this is the first plant I bought.

Επειδή κάθε φυτό έχει διαφορετικές ανάγκες, έφτιαξα μία σελίδα στο Notion, Da jede Pflanze unterschiedliche Bedürfnisse hat, habe ich eine Seite zu Notion erstellt, Because each plant has different needs, I created a page on Notion,

στο οποίο έχω όλα τα φυτά μου και διάφορες σημειώσεις: in dem ich alle meine Pflanzen und diverse Notizen habe: in which I have all my plants and various notes:

η τελευταία φορά που τα πότισα, η τελευταία φορά που τα έβαλα σε καινούργια γλάστρα. das letzte Mal, als ich sie gegossen habe, das letzte Mal, als ich sie in einen neuen Topf gesetzt habe. the last time I watered them, the last time I put them in a new pot.

Ειδικά τώρα που έχω αρκετά φυτά, δεν είναι δύσκολο βέβαια να τα φροντίζω, Gerade jetzt, wo ich genug Pflanzen habe, ist es nicht schwer, sie zu pflegen, Especially now that I have several plants, it's not difficult to take care of them,

αλλά με βοηθάει πάρα πολύ να έχω ένα μέρος που σημειώνω όλα όσα χρειάζονται. aber es hilft mir sehr, einen Ort zu haben, an dem ich alles aufschreibe, was ich brauche. but it helps me a lot to have a place where I write down everything I need.

Επειδή λοιπόν, όταν κατάλαβα ότι μπορώ να φροντίζω φυτά και ότι με κάνουν πολύ ευτυχισμένη, Als mir also klar wurde, dass ich mich um Pflanzen kümmern kann und dass sie mich sehr glücklich machen, So, because when I realized that I can take care of plants and that they make me very happy,

άρχισα να μιλάω για τα φυτά σε όλους τους φίλους μου, και να τους λέω ότι επιτέλους είμαι *plant person*. Ich fing an, mit all meinen Freunden über Pflanzen zu sprechen und ihnen zu sagen, dass ich endlich ein *Pflanzenmensch* sei. I started talking about plants to all my friends, and telling them that I'm finally a *plant person*.

Έτσι λοιπόν, η φίλη μου η Katya μου έκανε δώρο μικρά φυλλαράκια από ένα φυτό που είχε. Also gab mir meine Freundin Katya kleine Blätter von einer Pflanze, die sie hatte. So, my friend Katya gave me small leaves as a gift from a plant she had.

*Johann Strauss' gift to humanity, really* *Johann Strauss Geschenk an die Menschheit, wirklich* *Johann Strauss' gift to humanity, really*

Και έβαλα αυτό το φυτό στο χώμα και τώρα έχει αρχίσει να μεγαλώνει. Und ich habe diese Pflanze in die Erde gesetzt und jetzt hat sie angefangen zu wachsen. And I put this plant in the soil and now it has started to grow.

Επίσης η Katya ξέρει ότι δίνω ονόματα στα φυτά μου, οπότε επειδή μου έδωσε αυτό το φυτό, Auch Katya weiß, dass ich meine Pflanzen so nenne, seit sie mir diese Pflanze gegeben hat, Also Katya knows that I name my plants, so because she gave me this plant,

έγινε και η νονά του, και το ονόμασε Baby Spider. Sie wurde auch seine Patin und nannte sie Baby Spider. she became his godmother, and named him Baby Spider.

Επίσης, δεν ήξερα ότι απλά μπορείς να κόψεις ένα φύλλο από ένα φυτό, Außerdem wusste ich nicht, dass man einfach ein Blatt von einer Pflanze abschneiden kann, I also didn't know that you can just cut a leaf off a plant,

να το βάλεις σε χώμα, και αυτό να συνεχίσει να μεγαλώνει. stecke es in Erde und lass es weiter wachsen. put it in soil, and it'll keep growing.

Οκ, όχι όλα τα φυτά, αλλά κάποια φυτά. Ok, nicht alle Pflanzen, aber einige Pflanzen. Okay, not all plants, but some plants.

Δηλαδή, κάποιος έκοψε ένα μικρό κομμάτι από το δικό του Spider plant, Das heißt, jemand hat ein kleines Stück seiner eigenen Spider-Pflanze geschnitten, That is, someone cut a small piece of his own Spider plant,

και εγώ το έβαλα σε χώμα και τώρα έχω το δικό μου Spider plant και, ενώ είναι πάρα πολύ λογικό, Ich habe es auch in Erde gesetzt und jetzt habe ich meine eigene Spider-Pflanze, und obwohl es sehr sinnvoll ist, and I put it in soil and now I have my own Spider plant and, while it makes too much sense,

γιατί *έτσι λειτουργούν τα φυτά* αλλά ταυτόχρονα μου φαίνεται απίστευτο και μαγικό και … denn *so funktionieren Pflanzen*, aber gleichzeitig scheint es unglaublich und magisch und ... because *that's how plants work* but at the same time it seems incredible and magical and ...

Ευχαριστώ πάρα πολύ την Katya που μου έδωσε αυτό το Spider plant. Vielen Dank an Katya, dass sie mir diese Spider-Pflanze gegeben hat. Thanks so much to Katya for giving me this Spider plant.

Σε αυτή τη στιγμή, λοιπόν, της ζωής μου, έχω τέσσερα φυτά. In diesem Moment meines Lebens habe ich also vier Pflanzen. So at this moment in my life, I have four plants.

Αλλά αποφάσισα ότι ήρθε η στιγμή να μάθω περισσότερα. Aber ich beschloss, dass es an der Zeit war, mehr zu lernen. But I decided it was time to learn more.

Γι' αυτό έκλεισα ένα μάθημα online με μία επαγγελματία που έχει δική της επιχείρηση με φυτά, Deshalb habe ich einen Online-Kurs bei einem Profi gebucht, der ein eigenes Pflanzengeschäft hat, That's why I took an online course with a professional who has her own plant business,

από την οποία έμαθα πάρα πολλά χρήσιμα πράγματα, για παράδειγμα: woraus ich viele nützliche Dinge gelernt habe, zum Beispiel: from which I learned many useful things, for example:

Πότε είναι καλό να δίνουμε τροφή; Πότε είναι καλό να δίνουμε νερό; Wann ist es gut, Essen zu geben? Wann ist es gut, Wasser zu geben? When is it good to give food? When is it good to give water?

Ποια φυτά θέλουν πιο πολύ νερό; Ποια είναι κοινά προβλήματα που αντιμετωπίζουμε Welche Pflanzen brauchen am meisten Wasser? Was sind häufige Probleme, mit denen wir konfrontiert sind Which plants need the most water? What are the common problems we face?

όταν έχουμε φυτά μέσα στο σπίτι; when we have plants in the house?

*taking a break from Danube: Elevator Music* *Taking a break from Danube: Elevator Music*

Κάτι που έμαθα, που ήταν πάρα πολύ χρήσιμο, είναι ότι γενικά, Etwas, das ich sehr hilfreich gelernt habe, ist, dass im Allgemeinen One thing I learned, which was very, very useful, is that in general,

τα φυτά εσωτερικού χώρου χωρίζονται σε τροπικά και succulents. Zimmerpflanzen werden in tropische Pflanzen und Sukkulenten unterteilt. indoor plants are divided into tropical and succulents.

Και αυτό που εμείς προσπαθούμε να κάνουμε ως ιδιοκτήτες και γονείς φυτών, Und was wir als Pflanzenbesitzer und -eltern versuchen, And what we try to do as plant owners and parents,

είναι να κάνουμε το περιβάλλον του σπιτιού μας όσο πιο κοντά στο φυσικό περιβάλλον των φυτών. ist es, unsere häusliche Umgebung so nah wie möglich an der natürlichen Umgebung von Pflanzen zu gestalten. is to make our home environment as close as possible to the natural environment of the plants.

Για παράδειγμα, το αβοκάντο είναι τροπικό φυτό. Avocado ist zum Beispiel eine tropische Pflanze. For example, the avocado is a tropical plant.

Φανταστείτε πώς είναι μία τροπική ζούγκλα: Stellen Sie sich vor, wie ein tropischer Dschungel aussieht: Imagine what a tropical jungle is like:

υπάρχει πάρα πολλή υγρασία, δεν υπάρχει πάρα πολύ έντονος ήλιος, άρα τα φυτά είναι στη σκιά. es gibt zu viel Feuchtigkeit, es gibt nicht zu viel intensive Sonne, also stehen die Pflanzen im Schatten. there is too much moisture, there is not too much sun, so the plants are in the shade.

Επίσης βρέχει πάρα πολύ, άρα, σκέφτομαι, το αβοκάντο μου δεν θέλει να είναι πάντα στον ήλιο, και θέλει πάρα πολύ νερό. Es regnet auch viel, also denke ich, dass meine Avocado nicht die ganze Zeit in der Sonne sein will und viel Wasser braucht. It also rains a lot, so, I think, my avocado doesn't want to be in the sun all the time, and it needs a lot of water.

Επίσης θέλει να του κάνω misting, χρειάζεται υγρασία γενικά στην ατμόσφαιρά του. Er möchte auch, dass ich ihn besprühe, er braucht generell Feuchtigkeit in seiner Atmosphäre. He also wants me to mist him, he needs humidity in general in his atmosphere.

Αντίθετα, φυτά όπως οι κάκτοι ή τα succulents, προτιμούν πιο πολύ φως, πιο πολύ ήλιο και λιγότερο νερό, Im Gegensatz dazu bevorzugen Pflanzen wie Kakteen oder Sukkulenten mehr Licht, mehr Sonne und weniger Wasser. On the contrary, plants such as cacti or succulents prefer more light, more sun and less water,

και γενικά λιγότερη υγρασία στην ατμόσφαιρα από ότι τα τροπικά φυτά. und allgemein weniger Feuchtigkeit in der Atmosphäre als tropische Pflanzen. and generally less humidity in the atmosphere than tropical plants.

Οπότε, όταν σκέφτομαι με αυτό τον τρόπο, με κάνει να καταλαβαίνω τα φυτά καλύτερα Wenn ich also so denke, verstehe ich Pflanzen besser So, when I think this way, it makes me understand plants better

και να καταλαβαίνω τι χρειάζονται για να είναι πιο χαρούμενα. und verstehen, was sie brauchen, um glücklicher zu sein. and understand what they need to be happier.

*Elevator Music: Part II* *Aufzugsmusik: Teil II* *Elevator Music: Part II*

Και όταν λοιπόν έμαθα και κατάλαβα ότι η φροντίδα των φυτών είναι πολύ πιο εύκολη από όσο νόμιζα, Als ich also lernte und verstand, dass die Pflege von Pflanzen viel einfacher ist, als ich dachte, And so when I learned and realized that taking care of plants is much easier than I thought,

oooooo boy. oooooo boy.

O BOY.

Αγόρασα αυτό, αυτό, αυτό. I bought this, this, this.

*back to our scheduled musical program: The Danube is as Blue as Ever* *back to our scheduled musical program: The Danube is as Blue as Ever*

Κοιτάξτε το. Look at it.

Κοιτάξτε το δράμα, δείτε το. Look at the drama, look at it.

Το αγαπάω. Ich liebe es. I love it.

Πλέον επειδή είμαι *plant person*, Da ich jetzt ein *Pflanzenmensch* bin, Plus because I'm a *plant person*,

είναι πάρα πολύ δύσκολο να μπαίνω σε ένα κατάστημα, σε ένα σούπερ μάρκετ, σε ένα μαγαζί με φυτά, es ist sehr schwierig, ein Geschäft, einen Supermarkt, einen Pflanzenladen zu betreten, it's very, very difficult to go into a shop, a supermarket, a plant shop,

να βλέπω φυτά, και να μην αγοράζω φυτά, γιατί τα θέλω όλα, θέλω να τα φροντίζω, θέλω να τα αγαπάω, Pflanzen zu sehen und nicht zu kaufen, denn ich will sie alle, ich will mich um sie kümmern, ich will sie lieben, to see plants, and not to buy plants, because I want them all, I want to take care of them, I want to love them,

θέλω να κάνω το δωμάτιό μου και το χώρο μου όμορφο και ζωντανό. Ich möchte mein Zimmer und meinen Raum schön und lebendig gestalten. I want to make my room and my space beautiful and alive.

Εγώ πήγα στο μαγαζί εκείνη τη μέρα απλά για βόλτα, δεν είχα σκοπό να αγοράσω τι- Ich ging an diesem Tag nur spazieren in den Laden, ich hatte nicht vor, etwas zu kaufen. I went to the store that day just to walk around, I wasn't going to buy anything-

ψέματα, ίσως είχα σκοπό να αγοράσω κάτι, δεν ξέρω, τέλος πάντων. Lügen, vielleicht wollte ich etwas kaufen, ich weiß es sowieso nicht. lie, maybe I was going to buy something, I don't know, whatever.

Μπήκα μέσα, είδα αυτό το drama queen και το πήρα. Ich ging hinein, sah diese Drama Queen und bekam sie. I went in, saw this drama queen and got it.

Ονομάζεται Wiz Khaleafy. His name is Wiz Khaleafy.

Σκέφτηκα μόνη μου το όνομα, νομίζω ότι είναι το πιο έξυπνο όνομα που έχω σκεφτεί ποτέ στη ζωή μου. Ich habe mir den Namen selbst ausgedacht, ich denke, es ist der klügste Name, an den ich je in meinem Leben gedacht habe. I came up with the name myself, I think it's the smartest name I've ever come up with in my life.

Δεν θέλω debate για αυτό, απλά είναι fact, είναι γεγονός. Ich will keine Debatte darüber, es ist einfach eine Tatsache, es ist eine Tatsache. I don't want a debate about it, it's just a fact, it's a fact.

Είναι ένα τέλειο όνομα, thankyouverymuch. Es ist ein perfekter Name, vielen Dank. It's a perfect name, thankyouverymuch.

*1867's top hit, for sure* *¶¶1867's top hit, for sure ¶¶

Κοιτάξτε αυτό, και πείτε μου ότι δεν είναι το πιο χαριτωμένο πράγμα που έχετε δει ποτέ στη ζωή σας. Schau dir das an und sag mir, dass es nicht das Süßeste ist, was du je in deinem Leben gesehen hast. Look at this, and tell me it's not the cutest thing you've ever seen in your life.

Αυτό που γίνεται είναι ότι υπάρχει το κυρίως φυτό, φανταστείτε ένα κανονικό δέντρο, Was passiert ist, dass es die Hauptpflanze gibt, stellen Sie sich einen normalen Baum vor, What happens is that there is the main plant, imagine a normal tree,

αλλά τα φύλλα του είναι σε σχήμα καρδιάς. aber seine Blätter sind herzförmig. but its leaves are heart-shaped.

Στο μαγαζί υπήρχε ένα ... ένας χώρος τέλος πάντων με πολλά τέτοια μικρά φυτά, Im Laden gab es einen ... sowieso einen Platz mit vielen solchen kleinen Pflanzen, In the shop there was a ... a space anyway with lots of these little plants,

και δεν μπορούσα παρά να το πάρω σπίτι μου. und ich konnte nicht anders, als es mit nach Hause zu nehmen. and I couldn't help but take it home.

Η φροντίδα του είναι πάρα πολύ εύκολη, απλά το ποτίζεις every once in a while. Seine Pflege ist sehr einfach, Sie müssen ihn nur ab und zu gießen. Its care is very easy, you just water it every once in a while.

Δεν μεγαλώνει, θα μείνει για πάντα έτσι. Es wächst nicht, es bleibt für immer so. It doesn't grow, it will stay that way forever.

Τι άλλο μπορείς να ζητήσεις από ένα φυτό; Είναι όμορφο, είναι εύκολο στη φροντίδα. Was kann man mehr von einer Pflanze verlangen? Es ist schön, es ist pflegeleicht. What else can you ask for from a plant? It is beautiful, it is easy to care for.

Δεν ξέρω, το προτείνω. I do not know, I suggest it.

Ξέχασα να αναφέρω, το όνομα αυτού του μικρού φυτού Ich habe vergessen, den Namen dieser kleinen Pflanze zu erwähnen I forgot to mention, the name of this little plant

είναι Romy Heidi Hearts. is Romy Heidi Hearts.

Για την ακρίβεια είναι Princess Romy Heidi Hearts Schneider The First. Eigentlich ist es Prinzessin Romy Heidi Hearts Schneider The First. Actually it's Princess Romy Heidi Hearts Heidi Hearts Schneider The First.

*yup, ma boi Johann, again* *yup, ma boi Johann, schon wieder*

Αυτό λοιπόν το φυτό για κάποιο λόγο δε μου άρεσε όταν το έβλεπα σε φωτογραφίες. Aus irgendeinem Grund mochte ich diese Pflanze nicht, als ich sie auf Fotos sah. So this plant for some reason I didn't like it when I saw it in pictures.

Δεν ξέρω γιατί, το έβρισκα λίγο βαρετό; Το έβρισκα λίγο mainstream; Ich weiß nicht warum, ich fand es ein bisschen langweilig? Fand ich es ein bisschen Mainstream? I don't know why, I found it a bit boring? I found it a little mainstream?

Λίγο, δε ξέρω, κάτι δεν μου μιλούσε. Ein bisschen, ich weiß nicht, etwas hat mich nicht angesprochen. A little, I don't know, something wasn't speaking to me.

Μία μέρα λοιπόν, πήγα σε ένα μικρό σούπερ μάρκετ και είδα σε μία γωνία ότι πουλούσαν αυτά τα μικρά φυτά. Also ging ich eines Tages in einen kleinen Supermarkt und sah in einer Ecke, dass sie diese kleinen Pflanzen verkauften. So one day, I went to a small supermarket and saw in a corner that they were selling these little plants.

Τότε είναι που κάτι μίλησε στην καρδιά μου, και μου είπε: Da sprach etwas zu meinem Herzen und sagte zu mir: That's when something spoke to my heart, and said to me:

‘'Ήρθε η ώρα να το αγοράσεις'' "Es ist Zeit, es zu kaufen" "It's time to buy it

και το έκανα. und ich habe es geschafft. and I did.

Δε μπορούσα να αντισταθώ, δεν μπορούσα να το αφήσω αυτό το μικρό φυτό μόνο του, στο κρύο, χωρίς αγάπη, χωρίς σπίτι. Ich konnte nicht widerstehen, ich konnte dieses Pflänzchen nicht allein lassen, in der Kälte, ohne Liebe, ohne Zuhause. I couldn't resist, I couldn't leave this little plant alone, in the cold, without love, without a home.

Μαζί με τα υπόλοιπα φυτά μου, δίνει ένα πάρα πολύ ωραίο vibe! Zusammen mit dem Rest meiner Pflanzen gibt es eine sehr schöne Atmosphäre! Together with the rest of my plants, it gives a very nice vibe!

Δεν ξέρω τι ήταν, δεν ξέρω γιατί δεν μου άρεσε αρχικά, αλλά το αγαπώ πάρα πολύ. Ich weiß nicht, was es war, ich weiß nicht, warum ich es anfangs nicht mochte, aber ich liebe es so sehr. I don't know what it was, I don't know why I didn't like it at first, but I love it very much.

*aaaah, the sound of going for a stroll on a calm spring morning* *aaaah, das Geräusch eines Spaziergangs an einem ruhigen Frühlingsmorgen* *¶ ¶ ¶ ¶ the sound of going for a stroll on a calm spring morning ¶

Πολλές φορές πήγαινα στο σπίτι των γονιών του φίλου μου, Oft ging ich zum Elternhaus meines Freundes, Many times I went to my friend's parents's house,

και πάνω σε ένα ράφι, πολύ πολύ μακριά από το παράθυρο, είχα παρατηρήσει τρεις μικρούς κάκτους γεμάτους σκόνη. und auf einem Regal, weit, weit weg vom Fenster, hatte ich drei kleine Kakteen voller Staub bemerkt. and on a shelf, far, far away from the window, I had noticed three small cacti full of dust.

Κανείς δεν τους ήθελε, κανείς δεν τους παρατηρούσε, δεν τους έδινε καμία σημασία. Niemand wollte sie, niemand bemerkte sie, achtete nicht auf sie. Nobody wanted them, nobody noticed them, did not pay any attention to them.

Ήταν γενικά μία πολύ, έτσι, desperate κατάσταση. Es war im Allgemeinen eine sehr verzweifelte Situation.

Τους είχα δει λοιπόν αυτούς τους κάκτους, αλλά και εγώ δεν τους είχα δώσει πάρα πολλή σημασία, Also ich hatte diese Kakteen gesehen, aber ich hatte ihnen auch nicht allzu viel Aufmerksamkeit geschenkt, So I had seen these cacti, but I hadn't paid too much attention to them either,

αρχικά.

Αλλά μετά, που η ψυχή μου είχε γεμίσει από φυτά και γενικά έβλεπα τον εαυτό μου ως plant rescuer, Aber dann, als meine Seele von Pflanzen erfüllt war und ich mich allgemein als Pflanzenretter sah, But then, my soul was filled with plants and I generally saw myself as a plant rescuer,

βλέποντας λοιπόν ξανά αυτούς τους τρεις κάκτους, αποφάσισα ότι ήρθε η στιγμή Als ich diese drei Kakteen wieder sah, entschied ich, dass die Zeit gekommen war so after seeing those three cacti again, I decided it was time

να γίνουν μέλος της οικογένειάς μας. Teil unserer Familie zu werden. to become part of our family.

Αυτοί οι τρεις κάκτοι έχουν ένα όνομα όλοι μαζί, λέγονται The Three Muskcacteers. Diese drei Kakteen haben alle einen Namen, sie heißen Die drei Moschuskakteen.

*genuinely astonished at the fact that a human brain came up with this piece, GO JOHANN* *aufrichtig erstaunt darüber, dass ein menschliches Gehirn auf dieses Stück gekommen ist, GO JOHANN*

Επίσης έχουμε δύο φυτά τα οποία δεν είναι ούτε tropicals ούτε succulents, Wir haben auch zwei Pflanzen, die weder Tropen noch Sukkulenten sind, We also have two plants which are neither tropicals nor succulents,

τα οποία είναι αυτά εδώ, welche sind das hier, which are these,

και δεν ξέρω πολλά για τη φροντίδα τους. und ich weiß nicht viel über ihre Pflege. and I don't know much about their care.

Μια φορά την εβδομάδα τα ποτίζω, δείχνουν χαρούμενα, άρα μάλλον κάνω κάτι σωστά. Ich gieße sie einmal pro Woche, sie sehen glücklich aus, also muss ich etwas richtig machen. I water them once a week, they look happy, so I must be doing something right.

Ο λόγος που έκανα αυτό το βίντεο είναι όχι μόνο γιατί θέλω να σας δείξω πόσο υπερήφανη είμαι για τα φυτά μου, Der Grund, warum ich dieses Video gemacht habe, ist nicht nur, weil ich Ihnen zeigen möchte, wie stolz ich auf meine Pflanzen bin,

αλλά είναι επίσης για να δείξω στον εαυτό μου ότι πολλές φορές όταν σκέφτομαι ότι δεν μπορώ να κάνω κάτι, aber es soll mir auch zeigen, dass ich oft denke, dass ich etwas nicht kann, but it's also to show myself that sometimes when I think I can't do something,

αυτό δεν είναι απαραίτητα μία σωστή σκέψη. das ist nicht unbedingt ein richtiger Gedanke. this is not necessarily a correct thought.

Δηλαδή, για πολλά χρόνια σκεφτόμουν ότι δεν έχω ταλέντο στο να φροντίζω φυτά Ich meine, viele Jahre dachte ich, ich hätte kein Talent dafür, mich um Pflanzen zu kümmern I mean, for many years I thought I had no talent for caring for plants

και τώρα,

ξαφνικά, plötzlich,

έχω δώδεκα. Ich habe zwölf

Αναρωτιέμαι ποια άλλα πράγματα σκέφτομαι ότι δε μπορώ να κάνω, Ich frage mich, was ich sonst noch nicht kann I wonder what other things I think I can't do,

αλλά τελικά, aber schließlich,

ίσως μπορώ. vielleicht kann ich maybe I can.

*more Danube, because there's simply never enough Danube* *mehr Donau, weil es einfach nie genug Donau gibt*

byyyeeeee