17/04 - Εμβολιαστικά ταξίδια από τη Γερμανία στη Ρωσία 17/04 - Vaccination trips from Germany to Russia 17/04 - Viajes de vacunación de Alemania a Rusia 17/04 - Viagens de vacinação da Alemanha para a Rússia

[Εμβολιαστικά ταξίδια από τη Γερμανία στη Ρωσία]. [Vaccination trips from Germany to Russia].

Δεκάδες Γερμανοί επισκέπτονται τη Μόσχα προκειμένου να εμβολιαστούν με το ρωσικό εμβόλιο Sputnik V και την ίδια ώρα να απολαύσουν και τα αξιοθέατα της πόλης. Dozens of Germans visit Moscow to get vaccinated with the Russian Sputnik V vaccine and at the same time enjoy the sights of the city.

Τα εμβολιαστικά ταξίδια οργανώνονται από τουριστικά πρακτορεία της Γερμανίας και οι συμμετέχοντες μένουν τρία βράδια σε ξενοδοχείο της ρωσικής πρωτεύουσας, παρακάμπτοντας έτσι την έλλειψη εμβολίων που υπάρχει στην Ευρώπη. The vaccination trips are organised by German travel agencies and participants stay three nights in a hotel in the Russian capital, bypassing the vaccine shortage in Europe.

«... Πολλοί Γερμανοί θέλουν να πάνε στη Μόσχα για να εμβολιαστούν και να συνδυάσουν το ταξίδι τους με διακοπές ή ένα πολιτιστικό πρόγραμμα, οπότε λειτουργεί ... », "... Many Germans want to go to Moscow to get vaccinated and combine their trip with a holiday or a cultural program, so it works ... ",

(λέει ο Χανς Μπλανκ, τουριστικός πράκτορας). (says Hans Blank, tour operator).

Οι περισσότεροι Γερμανοί πάντως πάνε στη Ρωσία ώστε να καταφέρουν να εμβολιαστούν κατά του κορονοϊού πολύ πιο γρήγορα από ό,τι εάν περίμεναν τη σειρά τους στη χώρα τους. However, most Germans go to Russia to get vaccinated against coronavirus much faster than if they had waited their turn in their own country.

«... Στη Γερμανία είδα ότι το να εμβολιαστών θα έπαιρνε περίπου πέντε με δέκα μήνες, συνεπώς πολύ πιο αργά από ό,τι ήθελα. "... In Germany I saw that it would take about five to ten months to vaccinate, therefore much slower than I wanted. Οπότε έψαξα άλλες δυνατότητες. So I looked at other possibilities.

Πρώτα σκέφτηκα τη Σερβία, η οποία όμως δεν ισχύει πλέον. First I thought of Serbia, which is no longer the case. Η Ρωσία ήταν η δεύτερη επιλογή και μέχρι τώρα λειτουργεί ... », Russia was the second choice and so far it works ... ",

(λέει ένας Γερμανός τουρίστας).

Την ίδια στιγμή πάντως παρουσιάζονται ελλείψεις εμβολίων σε κάποιες απομακρυσμένες περιοχές της Ρωσίας. At the same time, however, there are vaccine shortages in some remote areas of Russia.