Who is She?, Μέρος οκτώ

Α: Τι σας νοιάζει αν ο αδερφός σας έχει κοπέλα; що||вам|турбує|якщо|брат|брат|ваш|має|дівчина o||a|preocupa|se|o|irmão|seu|tem|namorada А|Что|вам|волнует|если|(определенный артикль)|брат|ваш|имеет|девушка A|che|vi|importa|se|il|fratello|vostro|ha|ragazza senin||sizlerin|umursuyor|eğer|o|kardeş|sizin|var|kız arkadaş А|што|вам|занима|ако|брат|брат|вам|има|девојку ماذا||لكم|يهمكم|إذا|ال|الأخ|لكم|لديه|صديقة A|Qu'est-ce que|vous|préoccupe|si|le|frère|vous|a|petite amie A|Was|Ihnen|interessiert|ob|der|Bruder|Ihr|hat|Freundin A|What|your|concerns|if|the|brother|your|has|girlfriend A: What it matters to you if your brother has a girlfriend? A: ¿Qué te importa si tu hermano tiene novia? Α: 兄弟が彼女を持っていることが気になるのですか？ S: Co cię obchodzi, że twój brat ma dziewczynę? А: Что вам до того, что у вашего брата есть девушка? A: Was kümmert es Sie, ob Ihr Bruder ein Mädchen hat? A: Qu'est-ce que ça vous fait si votre frère a une copine ? А: Що вам до того, якщо ваш брат має дівчину? A: O que te importa se o seu irmão tem namorada? А: Шта вас брига ако ваш брат има девојку? A: Cosa ti importa se tuo fratello ha una ragazza? أ: ماذا يهمك إذا كان أخوك لديه صديقة؟ A: Kardeşinizin bir kızı olup olması sizi neden ilgilendiriyor?

Γ: Έχω τους λόγους μου. я|маю|свої|причини|мої eu|tenho|os|motivos|meus |У меня есть|мои|причины| G|ho|i|motivi|miei |Ich habe|die|Gründe|meine ben|sahibim|benim|nedenler|benim أنا|لدي|الأسباب|أسباب|لي |J'ai|les|raisons|mes Г|Имам|моје|разлоге|моје |I have|the|reasons|my ج: لدي أسبابي. G: Ich habe meine Gründe. G: I have my reasons. C: Tengo mis razones. G: J'ai mes raisons. G: Ho le mie ragioni. Γ: 私には理由があります。 C: Mam swoje powody. G: Tenho meus motivos. Г: У меня есть свои причины. Г: Имам своје разлоге. C: Kendi nedenlerim var. Г: У мене є свої причини.

Ξέρω ότι έχω δίκιο. я знаю|що|маю|право sei|que|tenho|razão Я знаю|что|у меня есть|право so|che|ho|ragione Ich weiß|dass|ich habe|recht Знам|да|имам|право أعلم|أن|لدي|حق Je sais|que|j'ai|raison biliyorum|ki|sahibim|haklılık I know|that|I have|right أعرف أنني على حق. Ich weiß, dass ich recht habe. I know that I am right. Sé que tengo razón. Je sais que j'ai raison. So di avere ragione. 私の正しいことを知っています。 Wiem, że mam rację. Sei que estou certo. Я знаю, что прав. Знам да сам у праву. Haklı olduğumu biliyorum. Я знаю, що я правий.

Α: Ίσως το κορίτσι μένει απλώς στο διαμέρισμα. можливо|можливо|дівчина|дівчина|живе|просто|в|квартирі o|talvez|a|garota|mora|apenas|no|apartamento |Возможно|артикль|девочка|живет|просто|в|квартире A|forse|la|ragazza|vive|semplicemente|nell'|appartamento |Vielleicht|das|Mädchen|wohnt|einfach|in der|Wohnung А|можда|девојка|девојка|живи|само|у|стан ربما|ربما|ال|الفتاة|تعيش|فقط|في|الشقة A|Peut-être|le|fille|reste|simplement|dans le|appartement senin|belki|o|kız|kalıyor|sadece|da|daire A|Maybe|the|girl|lives|just|in the|apartment أ: ربما الفتاة تعيش فقط في الشقة. A: Vielleicht wohnt das Mädchen einfach in der Wohnung. A: Maybe the girl is just staying in the apartment. A: Quizás la niña solo vive en el apartamento. A: Peut-être que la fille reste simplement dans l'appartement. A: Forse la ragazza vive semplicemente nell'appartamento. Α：たぶん、その女の子はアパートにただ住んでいるだけです。 S: Może dziewczyna po prostu mieszka w tym mieszkaniu. A: Talvez a garota apenas more no apartamento. А: Возможно, девушка просто живет в квартире. А: Можда девојка само живи у стану. A: Belki kız sadece dairede kalıyordur. А: Можливо, дівчина просто живе в квартирі.

Γ: Νομίζω ότι είναι κάτι παραπάνω από αυτό. я|думаю|що|є|щось|більше|ніж|це eu|penso|que|é|algo|mais|do que|isso Г|Я думаю|что|есть|что-то|больше|чем|это G|penso|che|è|qualcosa|di più|da|questo G|ich denke|dass|es ist|etwas|mehr|als|das Γιώργος|mislim|da|je|nešto|više|od|toga أنا|أعتقد|أن|هو|شيء|أكثر|من|هذا G|je pense|que|est|quelque chose|au-delà|de|cela ben|düşünüyorum|ki|o|bir şey|daha fazla|-den|bu G|I think|that|it is|something|more than|from|this ج: أعتقد أن الأمر أكثر من ذلك. G: Ich denke, es ist mehr als das. C: I think it is something more than that. C: Creo que es más que eso. G : Je pense que c'est quelque chose de plus que ça. G: Penso che sia qualcosa di più di questo. Γ：それ以上の何かだと思います。 C: Myślę, że to coś więcej. G: Acho que é algo mais do que isso. Г: Думаю, это что-то большее, чем это. Г: Мислим да је то нешто више од тога. C: Bence bu, bunun ötesinde bir şey. Г: Думаю, що це щось більше, ніж це.

Α: Ίσως είναι απλώς συγκάτοικος και όχι κοπέλα του. я|можливо|є|просто|сусід по кімнаті|і|не|дівчина|його eu|talvez|é|apenas|colega de quarto|e|não|namorada|dele |Возможно|он есть|просто|сосед по комнате|и|не|девушка|его A|forse|è|semplicemente|coinquilino|e|non|ragazza|sua |Vielleicht|ist|einfach|Mitbewohner|und|nicht|Freundin|sein Άννα|možda|je|samo|cimer|i|ne|devojka|njegov ربما|ربما|هو|فقط|رفيق سكن|و|ليس|صديقته|له A|Peut-être|est|juste|colocataire|et|pas|petite amie|à lui belki|belki|o|sadece|ev arkadaşı|ve|değil|kız arkadaş|onun A|Maybe|is|just|roommate|and|not|girlfriend|his أ: ربما هي مجرد رفيقة سكن وليست صديقته. A: Vielleicht ist sie einfach nur Mitbewohnerin und nicht seine Freundin. A: Maybe she is just a roommate and not his girlfriend. A: Tal vez sea solo un compañero de cuarto y no su novia. A : Peut-être qu'elle est juste une colocataire et pas sa copine. A: Forse è solo un coinquilino e non la sua ragazza. Α：おそらくただルームメイトであり、彼女ではないかもしれません。 S: Może to tylko współlokatorka, a nie jego dziewczyna. A: Talvez seja apenas uma colega de quarto e não a namorada dele. А: Возможно, она просто соседка по комнате, а не его девушка. А: Можда је само цимер, а не његова девојка. A: Belki sadece ev arkadaşıdır ve onun kızı değildir. А: Можливо, вона просто сусідка по кімнаті, а не його дівчина.

Γ: Δεν το πιστεύω αυτό. я|не|це|вірю|це eu|não|isso|acredito|isso |Не|это|верю|это G|non|lo|credo|questo |nicht|das|glaube|das Γιώργος|ne|to|verujem|ovo أنا|لا|ذلك|أعتقد|هذا G|ne|le|crois|cela ben|değil|bunu|inanmıyorum|bu G|I do not|it|believe|this ج: لا أصدق ذلك. C: Das glaube ich nicht. C: I don't believe that. C: No lo creo. G : Je ne crois pas ça. G: Non ci credo. Γ: 信じられない。 C: Nie wierzę w to. G: Eu não acredito nisso. Г: Я в это не верю. Г: Не верујем у то. C: Bunu inanmıyorum. Г: Я в це не вірю.

Α: Συνηθίζεται στις μέρες μας οι άνθρωποι απλώς να μένουν μαζί. я|звично|в|дні|наші|ті|люди|просто|щоб|залишаються|разом eu|é comum|nos|dias|nossos|as|pessoas|apenas|a|ficam|juntos А|принято|в|дни|наши|люди|люди|просто|(частица)|живут|вместе A|è comune|nei|giorni|nostri|le|persone|semplicemente|a|vivono|insieme |es ist üblich|in den|Tagen|uns|die|Menschen|einfach|zu|leben|zusammen Άννα|uobičajeno je|u|danima|našim|ljudi||samo|da|žive|zajedno يُعتاد|يُعتاد|في|أيام|نا|الناس|الناس|فقط|أن|يعيشون|معًا |il est habituel|dans|jours|notre|les|gens|simplement|de|restent|ensemble insanlar|alışılmıştır|-de|günler|bizim|-ler||sadece|-mek|kalmak|birlikte A|It is common|in the|days|our|the|people|simply|to|live|together أ: من الشائع في أيامنا هذه أن الناس يعيشون معًا فقط. A: Heutzutage ist es üblich, dass Menschen einfach zusammen wohnen. A: It's common these days for people to just live together. R: Hoy en día es común que las personas permanezcan juntas. A : De nos jours, il est courant que les gens vivent simplement ensemble. A: Oggigiorno è comune che le persone semplicemente vivano insieme. Α: 近年、人々は単に一緒に住むことが一般的です。 O: W dzisiejszych czasach to normalne, że ludzie po prostu mieszkają razem. A: É comum hoje em dia as pessoas simplesmente morarem juntas. А: В наши дни людям часто просто удобно жить вместе. А: У данашње време људи се често само селе заједно. A: Günümüzde insanların sadece birlikte yaşaması yaygındır. А: Зараз звично, що люди просто живуть разом.

Γ: Το κορίτσι είναι χαριτωμένο; То|це|дівчина|є|милою o|a|menina|é|bonita |Это|девочка|есть|милое G|il|ragazzo|è|carino |Das|Mädchen|ist|niedlich bu|-i|kız|-dir|sevimli هل|الفتاة|الفتاة|هي|لطيفة |Le|fille|est|mignonne То||девојка|је|слатка |The|girl|is|cute C: Is the girl cute? C: ¿Es linda la chica? Γ: その女の子はかわいい？ C: Czy ta dziewczyna jest miła? Г: Девочка милая? C: Ist das Mädchen süß? Q: La fille est-elle mignonne ? Г: Дівчина мила? Q: A menina é fofa? Γ: Да ли је девојка слатка? G: La ragazza è carina? س: هل الفتاة لطيفة؟ K: Kız sevimli mi?

Α: Ναι, για την ακρίβεια είναι πολύ χαριτωμένη. Так||для|цю|точніше|є|дуже|мила sim||para|a|verdade|é|muito|bonita А|Да|для|её|точности|она|очень|милая A|sì|per|la|verità|è|molto|carina evet|evet|için|-i|doğrusu|-dir|çok|sevimli Да||за|ту|тачно|је|веома|слатка نعم||بالنسبة|إلى|الدقة|هي|جداً|لطيفة A|Oui|pour|la|précision|elle est|très|mignonne A|Ja|für|die|Genauigkeit|ist|sehr|niedlich A|Yes|for|the|accuracy|she is|very|cute A: Yes, actually she is very cute. R: Sí, para ser exactos ella es muy linda. A: はい、実際にとてもかわいいですね。 S: Tak, rzeczywiście jest bardzo urocza. А: Да, на самом деле она очень милая. A: Ja, sie ist tatsächlich sehr süß. R: Oui, en fait elle est très mignonne. В: Так, насправді вона дуже мила. A: Sim, na verdade ela é muito fofa. А: Да, у ствари је веома слатка. A: Sì, in effetti è molto carina. ج: نعم، في الواقع هي لطيفة جداً. C: Evet, aslında çok sevimli.

Θα έλεγα μέχρι και πως είναι όμορφη. я|сказав би|навіть|і|що|є|гарна eu|diria|até|e|que|é|linda бы|сказал|даже|и|что|она|красивая condizionale|direi|fino|anche|che|è|bella -acak|derdim|kadar|ve|-dığı|-dir|güzel ће|рекао бих|чак|и|да|је|лепа سوف|أقول|حتى|و|أن|هي|جميلة (je) dirais|dirais|jusqu'à|et|que|est|belle würde|sagen|bis|und|dass|sie ist|schön I would|say|even|and|that|she is|beautiful I would even say that she is beautiful. Incluso diría que es hermosa. 私は美しいとさえ言うだろう。 Powiedziałbym nawet, że jest też piękna. Я бы сказал, что она даже красивая. Ich würde sogar sagen, dass sie schön ist. Je dirais même qu'elle est belle. Я б навіть сказав, що вона красива. Eu diria até que ela é bonita. Рекао бих чак да је лепа. Direi anche che è bella. سأقول حتى أنها جميلة. Hatta güzel olduğunu bile söyleyebilirim.