κεφάλαιο 4 章 Kapitel Chapter Chapter 4 4\. Bölüm Розділ 4 第4章 Kapitel 4

Η Ντέιζη τραβούσε την σκηνή και κατέγραφε όλες τις     απειλητικές λέξεις. その|デイジー|引いていた|その|シーン|そして|録音していた|すべての|その|脅迫的な|言葉 die|Daisy|sie zog|die|Szene|und|sie zeichnete auf|alle|die|bedrohlichen|Worte ||тянула||занавеску||записывала|||угрожающие| ||was recording||scene||was recording|||threatening|words Daisy was pulling the scene and recording all the threatening words. デイジーは幕を引き、すべての脅迫的な言葉を記録していた。 Daisy zog den Vorhang auf und zeichnete alle bedrohlichen Worte auf.

Ξαφνικά η κάμερα έκανε ένα περίεργο σφυριχτό ήχο. 突然|その|カメラ|出した|一つの|奇妙な|口笛のような|音 plötzlich|die|Kamera|sie machte|ein|seltsames|pfeifendes|Geräusch |||||странный|свистящий|звук "Suddenly"||camera|||strange|whistling|sound Suddenly the camera made a strange whistling sound. 突然、カメラが奇妙な笛のような音を立てた。 Plötzlich machte die Kamera ein seltsames pfeifendes Geräusch.

"Ίσως η κασέτα είναι μπλοκαρισμένη!" おそらく|その|カセット|である|詰まっている vielleicht|die|Kassette|sie ist|blockiert ||||заблокирована maybe||cassette tape||"jammed" "Maybe the cartridge is blocked!" 「もしかしたらテープが詰まっているのかも！」 "Vielleicht ist das Band blockiert!" πανικοβλήθηκε η Ντέιζη. パニックになった|彼女の|デイジー sie geriet in Panik|die|Daisy паниковала|| "Daisy panicked."|| Daisy panicked. デイジーはパニックになった。 Daisy geriet in Panik.

Προσπάθησε να την σβήσει αλλά πάτησε λάθος κουμπί και ο σφυριχτός ήχος αυξήθηκε. 彼は試みた|～すること|彼女を|消すこと|しかし|彼は押した|間違った|ボタン|そして|その|笛のような|音|増えた er versuchte|zu|sie|sie auszuschalten|aber|er drückte|falsche|Taste|und|der|pfeifender|Ton|er wurde lauter попробуй|||сотрут|но|нажал||кнопка|||свистящий|звук|увеличился He tried|||turn off||pressed|wrong|button|||whistling|whistling sound|increased He tried to turn it off, but pressed the wrong button and the whistling sound grew. 彼女はそれを消そうとしたが、間違ったボタンを押してしまい、笛の音が大きくなった。 Sie versuchte, es auszuschalten, aber sie drückte den falschen Knopf und der pfeifende Ton wurde lauter.

Στο σημείο αυτό ο πρώην σύζυγος της Παμ το αντιλήφθηκε και γύρισε εξοργισμένος. その|時点|これ|その|元|夫|彼女の|パム|それを|彼は気づいた|そして|彼は振り返った|激怒して an dem|Punkt|dies|der|ehemalige|Ehemann|von der|Pam|es|er bemerkte|und|er drehte sich|wütend ||||||ее||||||разъярённый |this point|this point||former|||||realized it||turned|furious At this point, Pam's ex-husband perceived it and turned exasperated. この時、パムの元夫はそれに気づき、怒って振り返った。 An diesem Punkt bemerkte Pam's Ex-Mann es und drehte sich wütend um.

Συνειδητοποίησε ότι κάποιος τον παρακολουθούσε και έβρισε υπερβολικά. 彼は気づいた|～ということ|誰かが|彼を|彼は見られていた|そして|彼は罵った|過度に er erkannte|dass|jemand|ihn|er beobachtete|und|er fluchte|übertrieben осознал||||||ругал|слишком Realized||||was watching him||cursed excessively|excessively He realized that someone was watching him and he was overwhelmed. 彼は誰かに監視されていることを認識し、過剰に罵った。 Er erkannte, dass ihn jemand beobachtete, und fluchte übertrieben.

Μετά κατευθύνθηκε προς την Ντέιζη λες και θα την χτυπούσε. その後|向かった|に||デイジー|まるで|と|だろう||殴ろうとしていた danach|er richtete sich|auf|die|Daisy|als|und|er würde|sie|er schlagen |направился|к|||λέει||||ударил бы After|headed towards||||you say|that|||would hit Then she headed to Daisy as if she would hit her. 彼はデイジーの方に向かって、彼女を殴るかのように進んだ。 Dann ging er auf Daisy zu, als würde er sie schlagen.

Η πρώτη σκέψη της Ντέιζη ήταν να προστατεύσει την κάμερα με το σώμα της, γύρισε τη πλάτη της σε αυτόν και άρχισε να ουρλιάζει. その|最初の|考え|彼女の|デイジー|だった|すること|守る||カメラ|で||体|彼女の|向いた||背中|彼女の|に|彼に|そして|始めた|すること|叫ぶ der|erste|Gedanke|ihr|Daisy|sie war|um|sie zu schützen|die|Kamera|mit|dem|Körper|ihr|sie drehte|die|Rücken|ihr|zu|ihm|und|sie begann|um|sie zu schreien ||мысль|||||защитить|||||||||спину|||||||орал |first|thought|||||protect|||||body||||back|||||began||scream Dave's first thought was to protect the camera with her body, she turned her back on him and started screaming. デイジーの最初の考えは、体でカメラを守ることだった。彼女は彼に背を向け、叫び始めた。 Daisys erster Gedanke war, die Kamera mit ihrem Körper zu schützen, sie wandte ihm den Rücken zu und begann zu schreien.

Της φάνηκε ότι το ουρλιαχτό της κράτησε μια αιωνιότητα. 彼女に|思えた|こと|その|叫び|彼女の|続いた|一つの|永遠 ihr|es schien|dass|das|Geschrei|ihr|es dauerte|eine|Ewigkeit ||||вопль||||вечность |seemed to her|||scream||lasted||eternity It seemed to her that her scream was an eternity. 彼女は自分の叫びが永遠に続くように感じた。 Es schien ihr, dass ihr Geschrei eine Ewigkeit dauerte.

Ξαφνικά ένα δυνατό φως φακού φώτισε και τους δύο. 突然|一つの|強い|光|フラッシュ|照らした|そして|彼らを|二人 plötzlich|ein|helles|Licht|Taschenlampe|es erleuchtete|und|die|beiden ||яркий|свет|фонаря|осветило||| Suddenly||bright|bright light|flashlight|lit up||| Suddenly a strong lens light illuminated both. 突然、強い懐中電灯の光が二人を照らした。 Plötzlich erhellte ein helles Licht eines Scheinwerfers beide.

"Τι συμβαίνει εδώ;" 何|起こっている|ここで was|passiert|hier |is happening| "What is happening here;" "ここで何が起こっているのですか？" "Was passiert hier?"

Ήταν μια αστυνομικίνα, που φαινόταν πολύ αποφασισμένη. 彼女はいた|一人の|女性警官|彼女は|見えた|とても|決意に満ちた sie war|eine|Polizistin|die|sie schien|sehr|entschlossen ||||казалась|| ||policewoman||seemed||determined It was a policewoman who looked very determined. 彼女は非常に決意を持った女性警官だった。 Es war eine Polizistin, die sehr entschlossen aussah.

"Είδα εσένα να σκαρφαλώνεις πάνω από το φράκτη," δείχνοντας τον άντρα με το φως του φακού της 私は見た|あなたを|～すること|登っている|上|から|その|塀|示しながら|その|男|～を持って|その|光|の|懐中電灯| ich sah|dich|zu|klettern|über|auf|den|Zaun|sie zeigte|den|Mann|mit|dem|Licht|ihrer|Taschenlampe| увидел|||залезать|||||показывая|||||||| I saw|you||climbing over|on|||fence|pointing to||man|||light||flashlight| "I saw you climbing over the fence," pointing at the man in the light of her lens "あなたがフェンスを越えて登っているのを見ました、" 彼女は懐中電灯で男を指さしながら言った。 "Ich habe dich gesehen, wie du über den Zaun geklettert bist," während sie mit ihrer Taschenlampe auf den Mann zeigte.

"Ελάτε ήσυχα, και οι δύο σας. 来てください|静かに|そして|あなたたち|二人|あなたたちの kommt|ruhig|und|ihr|zwei|euch приходите|тихо|||| come|quietly|||| "Come quietly, both of you. "静かに来てください、あなたたち二人。" "Kommt ruhig her, ihr beiden."

Σας συλλαμβάνω για καταπάτηση και …" あなたを|逮捕します|～のために|侵害|そして Sie|ich nehme fest|für|Verletzung|und |||нарушение| |I arrest||trespassing| I arrest you for trespassing and ... " İzinsiz girdiğiniz için sizi düşünüyorum ve ... " あなたを侵入で逮捕します、そして… Ich nehme Sie wegen Hausfriedensbruchs fest und ...

Ακριβώς αυτή τη στιγμή η Παμ φάνηκε στο παράθυρο της κρεβατοκάμαράς της, το άνοιξε και κοίταξε έξω. 正確に|この|この|瞬間|その|パム|現れました|の|窓|彼女の|寝室|彼女の|その|開けました|そして|見ました|外に genau|diese|den|Moment|die|Pam|sie erschien|am|Fenster|ihres|Schlafzimmers|sie|das|sie öffnete|und|sie schaute|hinaus exactly||||||appeared||window||bedroom|||opened||looked| It was at this moment that Pam appeared in her bedroom window, opened it and looked out. Tam o anda Pam yatak odasının penceresinde belirdi, açtı ve dışarı baktı. ちょうどその時、パムが寝室の窓に現れ、窓を開けて外を見ました。 Genau in diesem Moment erschien Pam am Fenster ihres Schlafzimmers, öffnete es und schaute hinaus.

"Αστυνομικέ, αστυνομικέ. 警官よ|警官よ Polizist|Polizist "Officer, officer."|"Officer, officer." "Police officer, police officer. 「警官、警官。」 "Polizist, Polizist." Αυτός ο άντρας αναμφίβολα καταπατά, αλλά η νεαρή γυναίκα είναι φίλη μου." この|その|男|疑いなく|侵害しています|しかし|その|若い|女性|です|友達|私の dieser|der|Mann|zweifellos|er verletzt|aber|die|junge|Frau|sie ist|Freundin|meine |||безусловно|наступает|||молодая|||| |||undoubtedly|is stepping on|||young|||| This man is no doubt trespassing, but the young woman is my girlfriend. " Bu adam şüphesiz tuzağa düşüyor, ancak genç kadın arkadaşım. " この男は間違いなく侵入していますが、若い女性は私の友人です。 Dieser Mann verstößt zweifellos, aber die junge Frau ist meine Freundin."

Ο πρώην σύζυγος της Παμ απομακρύνθηκε μόλις εμφανίστηκε ο συνάδελφος της αστυφύλακα και η Ντέιζη προσκλήθηκε μέσα στο εξοχικό για να καθαριστεί και να πιει ένα καυτό φλιτζάνι κακάο. その|元|夫|の|パムの|離れた|すぐに|現れた|その|同僚|の|警官の|そして|その|デイジーは|招待された|中に|その|別荘に|ために|〜すること|掃除される|そして|〜すること|飲む|一杯の|熱い|カップの|ココア der|ehemalige|Ehemann|ihrer|Pam|er entfernte sich|sobald|er erschien|der|Kollege|ihrer|Polizistin|und|die|Daisy|sie wurde eingeladen|drinnen|in das|Ferienhaus|um|zu|es gereinigt zu werden|und|zu|sie trinkt|eine|heiße|Tasse|Kakao |||||удалился||появился||коллега||полицейский||||была приглашена||||||очиститься||||||| |former||||moved away|as soon as|appeared||colleague||police officer||||was invited|||cottage|||be cleaned|||drink||hot|cup of|cocoa Pam's ex-husband was removed as soon as her police officer's colleague showed up and Daisy was invited into the cottage to clean and drink a hot cup of cocoa. パムの元夫は、彼女の同僚の警察官が現れるとすぐに立ち去り、デイジーは別荘に招かれて掃除をし、熱いココアを飲むことになった。 Der Ex-Ehemann von Pam wurde weggeschickt, als ihre Kollegin, die Polizistin, auftauchte, und Daisy wurde ins Ferienhaus eingeladen, um aufzuräumen und eine heiße Tasse Kakao zu trinken.

"Λοιπόν, αυτή είναι τύχη." さて|彼女は|です|幸運 also|diese|sie ist|Glück Well|||luck "Well, that's luck." 「さて、これは運だね。」 "Nun, das ist Glück." είπε η Ντέιζη. 彼女は言った|その|デイジー sie sagte|die|Daisy said Daisy. デイジーは言った。 sagte Daisy.

"Να κατορθώσεις να τον κινηματογραφήσεις να κοιτάζει μέσα στο παράθυρό σου τη νύχτα και να έχεις όλη την σκηνή επιβεβαιωμένη από την αστυνομία. 〜すること|成し遂げる|〜すること|彼を|撮影する|〜すること|見ている|中に|その|窓の|あなたの|その|夜に|そして|〜すること|持っている|全ての|その|シーンを|確認された|から|その|警察 zu|du schaffst|zu|ihn|du filmst|zu|er schaut|hinein|in das|Fenster|dein|die|Nacht|und|zu|du hast|die ganze|die|Szene|bestätigt|von|der|Polizei ||||||смотрит||||||||||||сцена|подтвержденная||| |you manage|||film||is looking|||your window|||||||the whole||scene|confirmed|||police To manage to film him looking into your window at night and have the whole scene confirmed by the police. 「夜に君の窓を覗いている彼を撮影して、そのシーンを警察に確認してもらうことができるなんて。」 "Es gelingt dir, ihn zu filmen, wie er nachts in dein Fenster schaut, und du hast die ganze Szene von der Polizei bestätigt."

Δεν νομίζω ότι θα έχεις άλλη φασαρία από τον Τζιμ!" ない|思う|ということ|未来の助動詞|持つ|他の|騒ぎ|から|定冠詞|ジム nicht|ich denke|dass|(Zukunftsmarker)|du hast|andere|Ärger|von|den|Jim |I think|||||trouble|||Jim I don't think you'll have any more trouble from Jim! ジムから他に騒がしいことはないと思う！ Ich glaube nicht, dass du noch mehr Ärger mit Jim haben wirst!

Το επόμενο πρωί γύρω στις έντεκα η Ντέιζη έφτασε στο γραφείο της για να βρει ένα φρέσκο μπουκέτο από λουλούδια μέσα σε ένα βάζο, πάνω στο γραφείο της. 定冠詞|次の|朝|約|に|11時|定冠詞|デイジー|到着した|定冠詞|事務所|彼女の|のために|不定詞の助動詞|見つける|一つの|新鮮な|ブーケ|の|花|中に|の中に|一つの|花瓶|上に|定冠詞|机|彼女の das|nächste|Morgen|gegen|um|elf|die|Daisy|sie kam an|im|Büro|ihr|um|(Infinitivmarker)|sie fand|ein|frisches|Bouquet|aus|Blumen|in|in|eine|Vase|auf|auf|Tisch|ihr ||||около||||||||||||||||||||||| |next||||eleven|||arrived||||||find||fresh|bouquet||flowers||||vase|on||| The next morning, around eleven, Daisy arrived at her office to find a fresh bouquet of flowers in a vase on her desk. 翌朝、11時頃にデイジーはオフィスに到着し、デスクの上に花瓶に入った新鮮な花束を見つけました。 Am nächsten Morgen, gegen elf, kam Daisy in ihr Büro und fand einen frischen Blumenstrauß in einer Vase auf ihrem Schreibtisch.

Εκεί κοντά υπήρχε ένα μικρό σημείωμα γραμμένο με μολύβι. そこに|近くに|あった|一つの|小さな|メモ|書かれた|で|鉛筆 dort|in der Nähe|es gab|ein|kleines|Zettel|geschrieben|mit|Bleistift там||||||написанное||карандаш |nearby||||note|written||pencil Nearby there was a small note written in pencil. その近くには鉛筆で書かれた小さなメモがありました。 In der Nähe lag eine kleine Notiz, die mit Bleistift geschrieben war.

"Ευχαριστώ Ντέιζη, ευχαριστώ και πάλι. ありがとう|デイジー|ありがとう|そして|再び danke|Daisy|danke|und|nochmal ||||again "Thank you Daisy, thank you again. 「ありがとうデイジー、もう一度ありがとう。」 Danke, Daisy, danke nochmal. Παμ. パム Pam Pam Pam. パム。 Pam.

Υ.Γ. U(1)|G(1) Y.K. 追伸。 P.S. Έχω βάλει ένα βάζο σπιτικής μαρμελάδας πράσινου δαμάσκηνου στο ψυγείο σου." 私は持っている|入れた|一つの|瓶|自家製の|ジャム|緑の|プラムの|あなたの|冷蔵庫|あなたの ich habe|hineingestellt|ein|Glas|hausgemachter|Marmelade|grüner|Pflaume|in das|Kühlschrank|dein |||ваза|домашнего||зеленого|сливы||| |put||jar|homemade|jam|green|green plum||your fridge| I've put a jar of homemade green plum jam in your fridge. " 私はあなたの冷蔵庫に自家製のグリーンプラムジャムの瓶を入れました。" Ich habe ein Glas hausgemachte grüne Pflaumenmarmelade in deinen Kühlschrank gestellt.