3.4. Όταν κάνω διακοπές μου αρέσει... |faire|vacances|| when|I do|vacation|I|I like ||odmor|| 할 때|||| коли|я роблю|відпустки|мені|подобається Cuando|hago|vacaciones|me|gusta 3.4 Wenn ich in den Urlaub fahre, mag ich... 3.4. When I go on vacation I like ... 3.4. Cuando estoy de vacaciones me gusta... 3.4 Lorsque je pars en vacances, j'aime... 3.4. Quando vado in vacanza mi piace... 3.4.休暇に行くとき、私は... 3.4. Als ik op vakantie ga, vind ik het leuk om... 3.4 Kiedy wyjeżdżam na wakacje, lubię... 3.4 Quando vou de férias, gosto de... 3.4. Когда я еду в отпуск, мне нравится... 3.4. Tatile gittiğimde şunu severim... 3.4.当我放假的时候，我喜欢... 3.4.當我放假的時候，我喜歡... 3.4. Коли я відпочиваю, мені подобається...

[ 3.4. Όταν κάνω διακοπές μου αρέσει... ] Τι ωραία που είναι όταν κάνουμε διακοπές! |je fais|vacances|||que|||||nous faisons| when|I am|vacation|my|I like|What|how nice|how|it is|when|we|vacation wenn|mache|Urlaub||gefällt|wie|schön|es||wenn|wir machen|Urlaub 할 때||||||||||| коли|я роблю|відпустки|мені||як|гарно|що|є|коли|ми робимо|відпустки Cuando|hago|vacaciones|me|gusta|Qué|bonito|que|es|cuando|hacemos|vacaciones [ 3.4. Wenn ich in den Urlaub fahre, mag ich... ] Wie schön ist es, wenn wir in den Urlaub fahren! [ 3.4. When I go on holiday I like... ] How nice it is when we go on holiday! [ 3.4. Kun lomailen, tykkään... ] Onpa mukavaa lomailla! [ 3.4. Quand je pars en vacances, j'aime... ] Comme c'est bien quand on part en vacances ! [ 3.4. Quando vado in vacanza mi piace... ] Com'è bello quando andiamo in vacanza! [3.4.休暇に行くとき、私は...が好きです！ [ 3.4. Als ik op vakantie ben, hou ik van... ] Hoe leuk is het als we op vakantie zijn! [3.4. Когда я иду в отпуск, мне нравится ...] Как хорошо, когда мы идем в отпуск! [ 3.4. Cuando estoy de vacaciones me gusta... ] ¡Qué bonito es cuando estamos de vacaciones! [ 3.4. Коли я відпочиваю, мені подобається... ] Як чудово, коли ми відпочиваємо! Το καλοκαίρι όλη η οικογένεια πηγαίνουμε μαζί στη Κέρκυρα, όπου έχουμε ένα σπίτι κοντά στην παραλία. |été|toute||famille|nous allons|||Corfou|où|nous avons|||près de||plage the|summer|all|the|family|we go|together|to|Corfu|where|we have|||near||beach ||||||||Krfu||||||| der|Sommer|ganz|die|Familie|geht|zusammen|nach|Korfu|wo|haben||Haus|nahe|zum|Strand це|літо|вся|родина||ми їдемо|разом|на|Корфу|де|ми маємо|один|будинок|біля|на|пляж El|verano|toda|la|familia|vamos|juntos|a|Corfú|donde|tenemos|una|casa|cerca|de la|playa Im Sommer fahren wir als Familie zusammen nach Korfu, wo wir ein Haus in der Nähe des Strandes haben. In the summer the whole family goes to Corfu, where we have a house near the beach. Kesällä koko perheemme matkustaa yhdessä Korfulle, missä meillä on talo lähellä rantaa. Quand je pars en vacances j'aime ...] 夏には家族全員でコルフ島に行き、ビーチの近くに家を持っている。 In de zomer gaat het hele gezin samen naar Corfu, waar we een huis hebben vlakbij het strand. Летом вся семья едет вместе на Корфу, где у нас есть дом рядом с пляжем. En verano toda la familia vamos juntos a Corfú, donde tenemos una casa cerca de la playa. Влітку вся родина їздить разом на Корфу, де в нас є будинок біля пляжу.

Εκεί έχουμε ελεύθερο χρόνο και ο καθένας μας κάνει αυτό που του αρέσει πιο πολύ. là|nous avons|libre|temps|||chacun|nous|fait|||||| There|we have|free|free time|||each person|us|does|that|that||like|more|most ||vrije|||||||||||| ||||||svako|||||||| |haben|freien||und|jeder von uns|jeder von uns||macht|das||||am meisten|am meisten там|ми маємо|вільний|час|і|кожен|кожен|нам|він робить|це|що|йому|подобається|найбільше|дуже Allí|tenemos|libre|tiempo|y|el|cada uno|de nosotros|hace|esto|que|le|gusta|más|mucho Dort haben wir Freizeit und jeder macht das, was ihm am meisten Spaß macht. There we have free time and we each do what we like best. Siellä meillä on vapaa-aikaa ja jokainen tekee eniten mieluisiaan asioita. Comme c'est agréable quand nous partons en vacances! Lì abbiamo tempo libero e ognuno fa ciò che più gli piace. そこでは自由な時間があり、それぞれが一番好きなことをする。 У нас там есть свободное время, и каждый из нас делает то, что ему нравится больше всего. Allí tenemos tiempo libre y cada uno hace lo que más le gusta. Там у нас є вільний час, і кожен з нас робить те, що йому найбільше подобається. Ο αδελφός μου, ο Κώστας, λατρεύει να κάνει σπορ. |frère|||Kostas|adore|||sports |brother|||my brother Kostas|loves||do|sports |broer||||verafgoodt|||sporten |брат|||||||sport |Bruder||||liebt|||Sport мій|брат|мій|Костас|Костас|любить|інфінітивна частка|робити|спорт El|hermano|mi||Kostas|ama|a|hacer|deportes Mein Bruder, Kostas, liebt es, Sport zu treiben. My brother, Kostas, loves to do sports. Veljeni, Kostas, rakastaa urheilua. Mon frère, Kostas, adore faire du sport. 弟のコスタスはスポーツが大好きだ。 Mi hermano, Kostas, adora hacer deportes. Мій брат Костас обожнює займатися спортом. Κάθε μέρα πηγαίνει στο αθλητικό κέντρο. |jour|||sportif| Every|day|goes||sports|center ||||sportliche|zentrum кожен|день|йде|в|спортивний|центр Cada|día|va|al|deportivo|centro Jeden Tag geht er ins Sportzentrum. Every day he goes to the sports center. Cada día va al centro deportivo. Hän menee joka päivä urheilukeskukseen. Chaque jour, il va au centre sportif. 毎日スポーツセンターに通っている。 Щодня він ходить до спортивного центру. Του αρέσει πολύ να παίζει ποδόσφαιρο, μπάσκετ ή τέννις. ||||jouer|football|basket-ball||tennis Likes||||plays|football|basketball||tennis ||||||||tenis ||||spielen|Fußball|Basketball||Tennis йому|подобається|дуже|інфінітивна частка|грати|футбол|баскетбол|або|теніс Le|gusta|mucho|a|juega|fútbol|baloncesto|o|tenis Er spielt sehr gerne Fußball, Basketball oder Tennis. He likes playing football, basketball or tennis very much. Le gusta mucho jugar al fútbol, baloncesto o tenis. Hän nauttii jalkapallosta, koripallosta tai tenniksestä. Il aime beaucoup jouer au football, au basket ou au tennis. Ama giocare a calcio, a basket o a tennis. サッカーやバスケットボール、テニスをするのが好きだ。 Йому дуже подобається грати у футбол, баскетбол або теніс. Εγώ προτιμώ να κάνω μπάνιο στη θάλασσα. je|je préfère|||bain||mer I|I prefer|||bath||sea ||||in de zee|| |bevorzuge|||Bad||Meer я|надаю перевагу|інфінітивна частка|робити|купання|в|море Yo|prefiero|a|hacer|baño|en|mar Ich ziehe es vor, im Meer zu baden. I prefer bathing in the sea. Yo prefiero bañarme en el mar. Je préfère prendre un bain dans la mer. 海で泳ぐのが好きなんだ。 Я віддаю перевагу купатися в морі. Μου αρέσει να κολυμβώ αλλά δεν μου αρέσει καθόλου να κάνω ηλιοθεραπεία. |||nager|||me||du tout||faire|prendre le soleil I|||swim||do not||I like|at all||sunbathe|sunbathing ||||||mij||||| |||||||||||sunčanje |||schwimmen||nicht|||überhaupt|||Sonnenbaden мені|подобається|щоб|я плаваю|але|не|мені|подобається|зовсім|щоб|я роблю|засмага Me|gusta|a|nado|pero|no|me|gusta|en absoluto|a|hago|bronceado Ich schwimme gerne, aber ich mag keine Sonnenbäder. I like to swim but I do not like sunbathing at all. Me gusta nadar pero no me gusta nada tomar el sol. J'aime nager mais je n'aime pas du tout bronzer. Mi piace nuotare, ma non mi piace affatto prendere il sole. 泳ぐのは好きだけど、日光浴は全然好きじゃない。 Мені подобається плавати, але мені зовсім не подобається засмагати. Το καλοκαίρι ο ήλιος είναι πολύ δυνατός και κάνει πολλή ζέστη! |l'été||soleil|||fort|||beaucoup|chaleur |summer||sun||very|strong||makes|very|heat ||||||jak|||| der|Sommer|der|Sonne|ist|sehr|stark|||viel|Hitze це|літо|сонце|дуже|є|дуже|сильний|і|він робить|багато|спека El|verano|el|sol|es|muy|fuerte|y|hace|mucha|calor Im Sommer ist die Sonne sehr stark und es ist sehr heiß! In the summer the sun is very strong and makes a lot of heat! ¡En verano el sol es muy fuerte y hace mucho calor! En été, le soleil est très fort et il fait très chaud ! 夏は日差しが強く、とても暑い！ In de zomer is de zon erg sterk en is het erg warm! Летом солнце очень сильное и очень жаркое! Влітку сонце дуже сильне і дуже спекотно!

Η μητέρα μου αγαπάει να διαβάζει. |ma mère||aime||lire |mother||loves|to|reads |||liebt|| моя|мати|мені|вона любить|щоб|вона читає La|madre|mi|ama|a|leer Meine Mutter liebt es zu lesen. My mother loves to read. A mi madre le encanta leer. Ma mère aime lire. 私の母は読書が大好きです。 Моя мама любит читать. Моя мама любить читати. 我妈妈喜欢读书。

Της αρέσει πολύ η λογοτεχνία και διαβάζει πολλά βιβλία, κυρίως μυθιστορήματα. ||||la littérature||elle lit||livres|surtout des|romans Her||||literature||reads||books|mainly|novels |||||||||vooral|romans |||die|Literatur|||||hauptsächlich|Romane їй|подобається|дуже|література|література|і|вона читає|багато|книги|переважно|романи Le|gusta|mucho|la|literatura|y|lee|muchos|libros|principalmente|novelas Sie liebt Literatur und liest viele Bücher, vor allem Romane. She likes literature and reads many books, mostly novels. Elle aime la littérature et lit beaucoup de livres, principalement des romans. Она любит литературу и читает много книг, особенно романов. Le gusta mucho la literatura y lee muchos libros, principalmente novelas. Їй дуже подобається література, і вона читає багато книг, переважно романів. Επίσης της αρέσει να πηγαίνει για καφέ με την παρέα της. aussi|à elle||||||||son groupe| Also|her|||||coffee|with||group of friends| ook|haar||||||||haar vrienden| ||||gehen||Kaffee|||Gruppe|ihr також|їй|подобається|щоб|вона йде|на|каву|з|її|компанією|їй También|le|gusta|a|ir|por|café|con|su|grupo|de ella Außerdem geht sie gerne mit ihren Freundinnen einen Kaffee trinken. She likes also to go for a coffee with her company Elle aime aussi aller prendre un café avec ses amis. Le piace anche andare a prendere un caffè con le amiche. 友人とコーヒーを飲みに行くのも好きだという。 Ze gaat ook graag koffie drinken met haar vrienden. Она также любит гулять за кофе с друзьями. También le gusta ir a tomar café con sus amigos. Їй також подобається ходити на каву з компанією. Τρελαίνεται για τα γλυκά και για τα παγωτά! elle devient folle|||sucreries||||les glaces goes crazy|||sweets||for||ice creams |||||||sladolede Er liebt es|||Süßigkeiten||||Eis вона божеволіє|за|ці|солодощі|і|за|ці|морозиво Se vuelve loco|por|los|dulces|y|por|los|helados Er liebt Süßigkeiten und Eiscreme! She is crazy for sweets and ice creams! Elle adore les bonbons et les glaces! Ama i dolci e il gelato! 彼女は甘いものとアイスクリームが大好きだ！ 她对糖果和冰淇淋非常着迷！ ¡Le vuelven loca los dulces y los helados! Вона божеволіє від солодощів і морозива! Στον πατέρα μου αρέσει το ψάρεμα και η ποδηλασία. |père|||le|la pêche|||le vélo To the|father||||fishing|||cycling ||||||||fietsen ||||||||biciklizma zu dem|||gefällt||Angeln|||Radfahren моєму|батькові|мені|подобається|це|риболовля|і|ця|велоспорт Al|padre|me|le gusta|el|pesca|y|la|ciclismo Mein Vater mag das Angeln und das Fahrradfahren. My father likes fishing and cycling. Mon père aime la pêche et le vélo. 父は釣りとサイクリングが好きだ。 我父亲喜欢钓鱼和骑自行车。 A mi padre le gusta la pesca y el ciclismo. Моєму батькові подобається рибалити та кататися на велосипеді. Δεν του αρέσει καθόλου να μένει στο σπίτι και απεχθάνεται να βλέπει τηλεόραση! |||du tout||rester||||déteste||regarder|la télévision |||at all|to|staying||||hates||watch|television |||||||||verafschuwt||| |||||||||mrzi||| ||gefällt|überhaupt nicht||||||verabscheut||sehen|Fernsehen не|йому|подобається|зовсім|щоб|він залишається|в|будинку|і|він ненавидить|щоб|він дивиться|телевізор No|le|gusta|en absoluto|a|quedarse|en|casa|y|odia|a|ver|televisión Er bleibt überhaupt nicht gerne zu Hause und hasst es, Fernsehen zu schauen! He does not like to stay at home at all and he despises watching TV! Il est fou de bonbons et de glaces! Non gli piace affatto stare a casa e odia guardare la TV! 彼は家にいるのがまったく好きではないし、テレビを見るのも嫌いだ！ Hij houdt er helemaal niet van om thuis te blijven en heeft een hekel aan tv kijken! 他根本不喜欢呆在家里，也不喜欢看电视！ ¡No le gusta en absoluto quedarse en casa y odia ver televisión! Йому зовсім не подобається залишатися вдома і він ненавидить дивитися телевізор! Το βράδυ μας αρέσει να βγαίνουμε έξω όλοι μαζί. |soir||||sortir|dehors||ensemble the|the evening||likes||go out|outside|everyone| |||gefällt||wir gehen aus||| те|вечір|нам|подобається|щоб|виходимо|на вулицю|всі|разом El|noche|nos|gusta|a|salgamos|afuera|todos|juntos Abends gehen wir gerne zusammen aus. In the evening we like to go out all together. Le soir, nous aimons sortir ensemble. La sera ci piace uscire insieme. 夜は一緒に出かけるのが好きだ。 Вечером мы любим выходить вместе. 晚上我们喜欢一起出去。 Por la noche nos gusta salir todos juntos. Ввечері нам подобається виходити разом. Μας αρέσει να πηγαίνουμε σε ένα ταβερνάκι που είναι στο λιμάνι. |||nous allons|||petite taverne||||port we|||go||a|little tavern|that|||port ||||||taverna|||| uns|||||eine|Tavernchen||ist||Hafen нам|подобається|щоб|йдемо|в|одне|таверна|яка|є|в|порт Nos|gusta|a|vamos|a|un|tabernita|que|está|en|puerto Wir gehen gerne in eine Taverne, die am Hafen ist. We like to go to a tavern which is in the port. Nous aimons aller dans une petite taverne qui se trouve dans le port. Ci piace andare in una piccola taverna che si trova nel porto. 港にある小さなタベルナに行くのが好きなんだ。 Нам нравится ходить в таверну, которая находится в порту. 我们喜欢去港口的一家小酒馆。 Nos gusta ir a una taberna que está en el puerto. Нам подобається ходити в маленьку таверну, яка знаходиться в порту. Εκεί μας αρέσει να τρώμε φρέσκο ψάρι και χταποδάκι. ||||manger|frais|poisson||petit poulpe ||||we eat|fresh|fish||octopus ||||||||hobotnica ||||essen|frisches|Fisch||Oktopus там|нам|подобається|щоб|їмо|свіже|риба|і|восьминіжок Allí|nos|gusta|a|comemos|fresco|pescado|y|pulpo Dort essen wir gerne frischen Fisch und Oktopus. There, we like to eat fersh fish and octopus. Nous y mangeons volontiers du poisson frais et du poulpe. 我们喜欢在那里吃新鲜的鱼和章鱼。 Allí nos gusta comer pescado fresco y pulpo. Там нам подобається їсти свіже рибу та восьминога. Στον Κώστα όμως αρέσει περισσότερο το κρέας παρά το ψάρι. |Kostas|mais||plus|le|la viande|que||poisson to|Kostas|however|likes|more||meat|than||fish ||||||meso||| |||gefällt|||Fleisch|als||Fisch Костю|Костя|але|подобається|більше|м'ясо||ніж|риба| Al|Kostas|pero|le gusta|más|la|carne|que|el|pescado Kostas hingegen mag Fleisch lieber als Fisch. But Kostas likes meat more than fish.(likes meat rather than fish) Mais Kostas préfère la viande au poisson. Ma a Kostas piace più la carne che il pesce. だが、コスタスは魚よりも肉が好きだ。 但科斯塔斯更喜欢肉而不是鱼。 Sin embargo, a Kostas le gusta más la carne que el pescado. Але Костасу більше подобається м'ясо, ніж риба. Εγώ προτιμώ τη σαλάτα. |je préfère||the salad ich|bevorzuge||Salat |I prefer||the salad я|віддаю перевагу|цю|салат Yo|prefiero|la|ensalada Me, I prefer salad Preferisco l'insalata. 私はサラダが好きだ。 我更喜欢沙拉。 Yo prefiero la ensalada. Я віддаю перевагу салату.

Και σε σένα, τι σου αρέσει περισσότερο να κάνεις; et||à toi||à toi||le plus||faire and||you||you||most|| |ti|tebi|||||| |zu|dir|was|||||machen і|тобі|тебе|що|тобі|подобається|більше|щоб|ти робиш Y|a|ti|qué|te|gusta|más|a|hacer Und Sie, was machen Sie am liebsten? Kostas, however, likes meat rather than fish. Et vous, qu'est-ce que vous aimez faire le plus ? E tu, cosa ti piace fare di più? あなたは何が一番好きですか？ En jij, wat doe je het liefst? A dla Ciebie, co lubisz robić najbardziej? А вы, что вы любите делать больше всего? 而你，最喜欢做什么？ ¿Y a ti, qué te gusta más hacer? А тобі, що більше подобається робити?