19. Ταξιδιωτικό γραφείο seyahat|ofis туристическое|бюро turističko|agencija Reise-|Büro Travel|agency туристичне|бюро 旅行の|事務所 agence de voyage|bureau 19. Travel agency 19. Agencia de viajes 19. Agence de voyage 19. Agenzia di viaggi 19. 旅行代理店 19. Reisbureau 19. biuro podróży 19. Agência de viagens 19. Туристическое агентство 19. Putnička agencija 19. Resebyrå 19. Туристичне агентство 19. Reisebüro 19. Seyahat acentesi

Ο Ξενοφών σας μαθαίνει Ελληνικά o|Xenophon|size|öğretiyor|Yunanca артикль|Ксенофонт|вам|учит|греческий član|Ksenofont|vam|uči|grčki der|Xenophon|euch|er lehrt|Griechisch The|Xenophon|you (plural/formal)|teaches|Greek цей|Ксенофонт|вам|вчить|грецьку その|ゼノフォン|あなたたちに|教えています|ギリシャ語 le|Xénophon|vous|il vous apprend|le grec Xenophon teaches you Greek Xénophon vous apprend le grec Ксенофонт вас навчає грецької мови クセノフォンがあなたにギリシャ語を教えます Ksenofont vas uči grčki Ксенофонт учит вас греческому Xenophon bringt Ihnen Griechisch bei Ksenofon size Yunanca öğretiyor

Ταξιδιωτικό γραφείο seyahat|ofis туристическое|бюро turističko|agencija Reise-|Büro Travel|agency туристичне|бюро 旅行の|事務所 agence de voyage|bureau Travel agency Agence de voyage Туристичне агентство 旅行代理店 Putnička agencija Туристическое агентство Reisebüro Seyahat acentesi

ΞΕΝΟΦΩΝ: Γεια σας, φίλοι μου! XENOPHON|merhaba|size|arkadaşlar|benim Ксенофонт|привет|вам|друзья|мои Ksenofont|zdravo|vam|prijatelji|moji Xenophon|Hallo|euch|Freunde|meine Xenophon|Hello|to you|friends|my Ксенофонт|привіт|вам|друзі|мої ゼノフォン|こんにちは|あなたたちに|友達|私の Xénophon|salut|vous|amis|mes XENOPHON: Hello, my friends! XÉNOPHON : Bonjour, mes amis ! КСЕНОФОНТ: Привіт, мої друзі! クセノフォン: こんにちは、友達！ Ksenofont: Zdravo, prijatelji moji! КСЕНОФОНТ: Привет, мои друзья! XENOPHON: Hallo, meine Freunde! KSENOFON: Merhaba, arkadaşlarım! Στην προηγούμενη εκπομπή η παρέα μας πήγε στο σούπερ-μάρκετ και στη λαϊκή. -de|önceki|programda|-in|grup|bizim|gitti|-e|||ve|-e|pazar в|предыдущей|передаче|наша|компания|нам|пошла|в|||и|на|рынок u|prethodnoj|emisiji|naša|ekipa|naša|otišla je|u|||i|na|pijacu in der|vorherigen|Sendung|die|Gruppe|unsere|sie ging|zum|||und|zum|Wochenmarkt In the|previous|show|the|group|our|went|to the|||and|to the|farmers' market в|попередній|передачі|наша|компанія|нам|пішла|в|||і|на|ринок に|前の|番組|私たちの|仲間|私たちの|行きました|に|||と|に|市場 dans la|précédente|émission|la|bande|notre|elle est allée|au||marché|et|au|marché In the previous episode, our group went to the supermarket and the farmers' market. Dans l'émission précédente, notre groupe est allé au supermarché et au marché. У попередньому випуску наша компанія пішла в супермаркет і на ринок. 前回の放送で、私たちのグループはスーパーマーケットと市場に行きました。 U prethodnoj emisiji naša ekipa je otišla u supermarket i na pijacu. В предыдущем выпуске наша компания пошла в супермаркет и на рынок. In der vorherigen Sendung ging unsere Gruppe zum Supermarkt und zum Wochenmarkt. Geçen programda ekibimiz süpermarkete ve pazara gitti. Για να δούμε πού είναι σήμερα.. için|-mek|görelim|nerede|-dir|bugün чтобы|частица|увидим|где|находится|сегодня da|da|vidimo|gde|je|danas um|zu|wir sehen|wo|es ist|heute For|to|see|where|is|today щоб||побачимо|де|є|сьогодні ために|〜すること|見る|どこ|です|今日 pour|à|nous voyons|où|il est|aujourd'hui Let's see where we are today.. Voyons où nous en sommes aujourd'hui.. Давайте подивимося, де ми сьогодні.. 今日はどこにいるのか見てみましょう.. Hajde da vidimo gde smo danas.. Посмотрим, где мы сегодня.. Mal sehen, wo wir heute sind.. Bugün neredeler bakalım..

Πελάτης: Καλημέρα σας! müşteri|günaydın|size клиент|доброе утро|вам kupac|dobro jutro|vam Kunde|Guten Morgen|Ihnen Customer|Good morning|to you asiakas|| клієнт|добрий ранок|вам 客|おはようございます|あなたの client|bonjour|à vous Customer: Good morning! Client : Bonjour à vous ! Клієнт: Доброго ранку! 客: おはようございます！ Kupac: Dobro jutro! Клиент: Доброе утро! Kunde: Guten Morgen! Müşteri: Günaydın!

Γιώργος: Καλημέρα σας. Τι θα θέλατε παρακαλώ; Yorgo|günaydın|size|ne|-ecek|isterdiniz|lütfen Георгий|доброе утро|вам|что|частица|хотели бы|пожалуйста Jorgos|dobro jutro|vam|šta|će|želeli biste|molim Georgios|Guten Morgen|Ihnen|was|Sie werden|Sie möchten|bitte George|Good morning|to you|What|will|would you like|please Георгій|добрий ранок|вам|що||хотіли б|будь ласка ヨルゴス|おはようございます|あなたの|何|〜するつもり|欲しい|お願いします Georges|bonjour|à vous|quoi|je vais|vous voudriez|s'il vous plaît George: Good morning! What would you like, please? Giorgos : Bonjour à vous. Que désirez-vous, s'il vous plaît ? Георгій: Доброго ранку. Що б ви хотіли, будь ласка? ジョルゴス: おはようございます。何をお求めですか？ Đorđe: Dobro jutro. Šta biste želeli, molim vas? Георгиос: Доброе утро. Что бы вы хотели, пожалуйста? Georg: Guten Morgen. Was möchten Sie bitte? Giorgos: Günaydın. Ne almak istersiniz lütfen?

Πελάτης: Θα ήθελα μερικές πληροφορίες για την εκδρομή στους Δελφούς. müşteri|-acak|istiyorum|birkaç|bilgi|için|-i|gezi|-e|Delfler клиент|буду|хотел бы|несколько|информации|о|эту|экскурсию|в|Дельфы купац|ћу|желео сам|неке|информације|о|излет|путовање|у|Делфе Kunde|ich werde|ich hätte gerne|einige|Informationen|über|die|Ausflug|nach|Delphi Customer|will|I would like|some|information|about|the|trip|to the|Delphi asiakas|||||||||Delphi клієнт|я буду|хотів би|кілька|інформації|про|цю|екскурсію|до|Дельфів 客|～したい|私は欲しかった|いくつかの|情報|～について|その|遠足|～への|デルフォイ client|je vais|je voudrais|quelques|informations|pour|la|excursion|à|Delphes Kunde: Ich hätte gerne einige Informationen über den Ausflug nach Delphi. Customer: I would like some information about the trip to Delphi. Client : J'aimerais quelques informations sur l'excursion à Delphes. お客様: デルフィの旅行についていくつかの情報が欲しいです。 Клиент: Я хотел бы получить информацию о поездке в Дельфы. Kupac: Hteo bih nekoliko informacija o izletu u Delfe. Müşteri: Delfler'deki gezi hakkında birkaç bilgi almak istiyorum. Клієнт: Я хотів би отримати деяку інформацію про екскурсію до Дельф.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Εκδρομή στους Δελφούς ε; Μμμ, ωραία,ωραία! Xenophon|gezi|-e|Delfler|mi|mmm|güzel|güzel Ксенофонт|экскурсия|в|Дельфы|да|ммм|хорошо|хорошо Ксенофон|излет|у|Делфе|да|ммм|лепо|лепо Xenophon|Ausflug|nach|Delphi||Mmm|schön|schön XENOPHON|Excursion|to the|Delphi|right|Hmm|nice|nice Ксенофонт|екскурсія|до|Дельфів|так|ммм|гарно|гарно ゼノフォン|遠足|～への|デルフォイ|か|うーん|素晴らしい|素晴らしい Xenophon|excursion|à|Delphes|hein|Mmm|bien|bien XENOPHON: Ausflug nach Delphi, hm? Schön, schön! XENOPHON: A trip to Delphi, huh? Mmm, nice, nice! XENOPHON : Excursion à Delphes, hein ? Mmm, bien, bien ! クセノフォン: デルフィの旅行ですか？うーん、いいですね、いいですね！ КСЕНОФОН: Поездка в Дельфы, да? Ммм, хорошо, хорошо! Ksenofont: Izlet u Delfe, ha? Hmm, lepo, lepo! XENOFON: Delfler'e gezi mi? Hmm, güzel, güzel! КСЕНОФОН: Екскурсія до Дельф, так? Ммм, добре, добре!

Γιώργος: Βεβαίως.Τι θα θέλατε; Georgios|elbette|ne|-acak|istersiniz Георгий|конечно|что|буду|хотели бы Љоргос|наравно|шта|ћу|желели бисте Georgios|natürlich|was|ich werde|Sie hätten gerne George|Of course|What|will|would you like Георгій|звичайно|що|я буду|хотіли б ヨルゴス|もちろん|何|～するつもり|あなたは欲しいですか Georges|bien sûr|quoi|je vais|vous voudriez Georg: Natürlich. Was möchten Sie wissen? George: Of course. What would you like? Georges : Bien sûr. Que souhaitez-vous savoir ? ジョルゴス: もちろんです。何が必要ですか？ Георгий: Конечно. Что бы вы хотели? Đorđe: Naravno. Šta biste želeli? George: Elbette. Ne istersiniz? Георгій: Звичайно. Що б ви хотіли?

Πελάτης: Τι περιλαμβάνει το πακέτο; müşteri|ne|içeriyor|-i|paket клиент|что|включает|этот|пакет купац|шта|укључује|пакет|пакет Kunde|was|beinhaltet|das|Paket Customer|What|includes|the|package клієнт|що|включає|цей|пакет 客|何|含まれている|その|パッケージ client|quoi|cela inclut|le|forfait Customer: What does the package include? Client : Que comprend le forfait ? Клієнт: Що входить у пакет? お客様: パッケージには何が含まれていますか？ Kupac: Šta uključuje paket? Клиент: Что включает пакет? Kunde: Was ist im Paket enthalten? Müşteri: Paket neyi içeriyor?

Γιώργος: Το πακέτο περιλαμβάνει τα εισιτήρια του λεωφορείου, 3 διανυκτερεύσεις σε ξενοδοχείο Α κατηγορίας και πλήρη διατροφή, δηλαδή 3 γεύματα την ημέρα. Yorgo|paket|paket|içeriyor|biletleri|biletler|otobüs|biletleri|geceleme|de|otel|A|sınıf|ve|tam|beslenme|yani|öğün|her|gün Георгий|этот|пакет|включает|билеты|билеты|на|автобус|ночевки|в|отель|А|категории|и|полный|питание|то есть|приема пищи|в|день Đorđe|paket|paket|uključuje|karte|karte|autobusa|autobusa|noćenja|u|hotel|A|kategorije|i|punu|ishranu|to jest|obroka|dnevno|dan Georgios|das|Paket|es beinhaltet|die|Tickets|des|Busses|Übernachtungen|in|Hotel|A|Kategorie|und|volle|Verpflegung|das heißt|Mahlzeiten|pro|Tag George|The|package|includes|the|tickets|of|bus|nights|in|hotel|A|category|and|full|board|that is|meals|per|day Георгій|цей|пакет|включає|ці|квитки|на|автобус|ночівлі|в|готель|А|категорії|і|повне|харчування|тобто|прийоми їжі|на|день |||sisältää|||||||||||||||| ヨルゴス|その|パッケージ|含まれている|その|チケット|の|バス|泊|に|ホテル|A|カテゴリー|と|完全な|食事|つまり|食事|毎|日 Georges|le|paquet|inclut|les|billets|du|bus|nuits|dans|hôtel|catégorie|A|et|complète|pension|c'est-à-dire|repas|par|jour George: The package includes bus tickets, 3 nights in a 3-star hotel, and full board, meaning 3 meals a day. Georges : Le forfait comprend les billets de bus, 3 nuits dans un hôtel de catégorie A et une pension complète, c'est-à-dire 3 repas par jour. Георгій: Пакет включає квитки на автобус, 3 ночівлі в готелі категорії А та повне харчування, тобто 3 прийоми їжі на день. ジョルゴス: パッケージにはバスのチケット、Aクラスのホテルでの3泊、そして1日3食の完全な食事が含まれています。 Ђорђе: Пакет укључује карте за аутобус, 3 ноћења у хотелу А категорије и пун пансион, односно 3 оброка дневно. Георгий: Пакет включает в себя билеты на автобус, 3 ночевки в отеле категории А и полный пансион, то есть 3 приема пищи в день. Georg: Das Paket umfasst die Bustickets, 3 Übernachtungen in einem Hotel der Kategorie A und Vollpension, das heißt 3 Mahlzeiten am Tag. Giorgos: Paket, otobüs biletlerini, A sınıfı bir otelde 3 gece konaklamayı ve tam pansiyonu, yani günde 3 öğün yemeği içeriyor.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Μμμ, δεν είναι κι άσχημα! Ksenofon|mmm|değil|olmak|de|fena Ксенофонт|ммм|не|есть|и|плохо Ksenofont|mmm|ne|je|i|loše Xenophon|Mmm|nicht|es ist|auch|schlecht Xenophon|Hmm|not|is|too|bad Ксенофонт|ммм|не|є|і|погано ゼノフォン|うーん|ない|です|も|悪くない Xénophon|Mmm|ne|est|pas|mal Xenophon: Hmm, that's not bad! XÉNOPHON : Mmm, ce n'est pas mal ! КСЕНОФОН: Ммм, не так вже й погано! クセノフォン: うーん、悪くないね！ КСЕНОФОН: Хм, није лоше! КСЕНОФОН: Ммм, неплохо! XENOPHON: Mmm, das ist nicht schlecht! Xenofon: Hmm, fena değil!

Πελάτης: Μάλιστα. müşteri|tamam клиент|да klijent|da Kunde|Ja Customer|Certainly asiakas| клієнт|так 客|そうです Client|Oui Customer: Indeed. Client : En effet. Клієнт: Так. 顧客: なるほど。 Клијент: Наравно. Клиент: Да. Kunde: In der Tat. Müşteri: Evet. Και πόσο κοστίζει; ve|ne kadar|maliyet и|сколько|стоит i|koliko|košta und|wie viel|es kostet And|how much|does it cost і|скільки|коштує そして|いくら|かかる Et|combien|ça coûte And how much does it cost? Et combien ça coûte ? І скільки це коштує? それで、いくらですか？ И колико кошта? И сколько это стоит? Und wie viel kostet es? Peki, ne kadar?

Γιώργος: Στοιχίζει 300€ το άτομο. Yorgo|maliyeti|kişi başı|kişi Георгий|стоит|на|человека Đorđe|košta|po|osobi Georg|es kostet|das|Person George|Costs|per|person Георгій|коштує|на|особу |maksaa|| ヨルゴス|値段がかかる|その|人 Georges|ça coûte|par|personne George: It costs 300€ per person. Georges : Ça coûte 300€ par personne. Георгій: Коштує 300€ з особи. ジョルゴス: 一人あたり300€です。 Ђорђе: Кошта 300€ по особи. Георгий: Стоит 300€ с человека. Georg: Es kostet 300€ pro Person. Giorgos: Kişi başı 300€. Η αναχώρηση είναι κάθε Παρασκευή στις 3 το μεσημέρι. bu|kalkış|dır|her|Cuma|de|öğleden sonra|öğle Отправление|выезд|есть|каждую|пятницу|в|в|день O|polazak|je|svake|petka|u|po|podne die|Abfahrt|es ist|jeden|Freitag|um|das|Mittag The|departure|is|every|Friday|at|the|afternoon В|відправлення|є|кожну|п'ятницю|о|в|обід |lähtö|||||| その|出発|です|毎|金曜日|の|その|午後 le|départ|c'est|chaque|vendredi|à|l'|après-midi The departure is every Friday at 3 PM. Le départ est chaque vendredi à 15h. Відправлення кожну п'ятницю о 3 годині дня. 出発は毎週金曜日の午後3時です。 Полазак је сваког петка у 3 поподне. Отправление каждую пятницу в 3 часа дня. Die Abfahrt ist jeden Freitag um 15 Uhr. Kalkış her Cuma saat 3'te.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά.. Xenofon|için|dinleyin|başka|bir|kez Ксенофонт|для|послушайте|еще|один|раз Ksenofont|za|slušajte|još|jedan|put Xenophon|für|hören Sie|noch eine|einmal|Mal Xenophon|For|listen|another|one|time Ксенофонт|Для|слухайте|ще|один|раз ゼノフォン|〜のために|聞いてください|もう一度|一回|回 Xénophon|pour|écoutez|une|fois| XENOPHON: Listen one more time.. XÉNOPHON : Écoutez encore une fois.. КСЕНОФОН: Послухайте ще раз.. クセノフォン: もう一度聞いてください.. КСЕНОФОН: Слушајте још једном.. КСЕНОФОН: Слушайте еще раз.. XENOPHON: Hört noch einmal zu.. Xenophon: Bir kez daha dinleyin..

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Xenofon|geldi|bu|zaman|-mesi|söyleyin|ve|siz|bir şey Ксенофонт|пришло|время|время|чтобы|сказали|и|вы|что-то Ksenofont|došlo je|vreme|čas|da|kažete|i|vi|nešto Xenophon|es ist gekommen|die|Zeit|zu|Sie sagen|auch|Sie|etwas Xenophon|It has come|the|time|to|say|also|you|something Ксенофонт|прийшов|час|час|щоб|сказали|і|ви|щось ゼノフォン|来ました|その|時間|〜するために|言ってください|〜も|あなたたちも|何か Xénophon|il est venu|l'|heure|à|dites|aussi|vous|quelque chose XENOPHON: It's time for you to say something too. XÉNOPHON : Il est temps que vous disiez quelque chose aussi. КСЕНОФОН: Настав час і вам щось сказати. クセノフォン: あなたたちも何か言う時が来ました。 КСЕНОФОН: Дошло је време да и ви нешто кажете. КСЕНОФОН: Пришло время и вам что-то сказать. XENOPHON: Es ist Zeit, dass auch ihr etwas sagt. Xenophon: Artık siz de bir şeyler söyleme zamanı geldi. Ακούστε και πείτε το: dinleyin|ve|söyleyin|bunu слушайте|и|скажите|это слушајте|и|реците|то hören Sie|und|sagen Sie|es Listen|and|say|it слухайте|і|скажіть|це 聞いて|そして|言って|それを écoutez|et|dites|le Listen and say it: Écoutez et dites-le : Слухайте і скажіть це: 聞いて、言ってください: Слушајте и реците: Слушайте и скажите это: Hören Sie zu und sagen Sie es: Dinleyin ve söyleyin:

Τι θα θέλατε παρακαλώ; ne|-acak|isterdiniz|lütfen что|частица будущего времени|вы хотели|пожалуйста шта|ће|желели|молим was|(Hilfsverb für Zukunft)|Sie möchten|bitte What|will|you would like|please що|буду|хотіли|будь ласка 何を|〜でしょう|欲しいですか|お願いします quoi|je vais|vous aimeriez|s'il vous plaît What would you like, please? Que voudriez-vous s'il vous plaît ? Що б ви хотіли, будь ласка? 何を希望されますか？ Шта бисте желели, молим вас? Что бы вы хотели, пожалуйста? Was möchten Sie bitte? Ne istersiniz lütfen?

Τι περιλαμβάνει το πακέτο; ne|içeriyor|bu|paket что|включает|этот|пакет шта|укључује|то|пакет was|es beinhaltet|das|Paket What|does it include|the|package що|включає|це|пакет 何が|含まれていますか|それを|パッケージ quoi|cela inclut|le|paquet What does the package include? Que comprend le forfait ? Що входить у пакет? パッケージには何が含まれていますか？ Шта укључује пакет? Что включает в себя пакет? Was beinhaltet das Paket? Paketin içinde neler var?

Η αναχώρηση είναι κάθε Παρασκευή στις 3 το μεσημέρι. -in|kalkış|-dir|her|Cuma|-de|-de|öğle отъезд|выезд|есть|каждую|пятницу|в|в|полдень одлазак|полазак|је|сваки|петак|у|то|поподне die|Abfahrt|ist|jede|Freitag|um|das|Mittag The|departure|is|every|Friday|at|the|afternoon В|відправлення|є|кожну|п'ятницю|о|в|обід その|出発|です|毎|金曜日|〜に|それを|午後 le|départ|est|chaque|vendredi|à|l'|après-midi The departure is every Friday at 3 PM. Le départ est chaque vendredi à 15 heures. Відправлення кожну п'ятницю о 3 годині дня. 出発は毎週金曜日の午後3時です。 Полазак је сваког петка у 3 поподне. Отправление каждую пятницу в 3 часа дня. Die Abfahrt ist jeden Freitag um 15 Uhr. Kalkış her Cuma saat 15:00'te.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν θέλετε να μάθετε περισσότερα πράγματα για ένα ταξίδι, ΤΙ ΛΕΤΕ; Xenophon|ne zaman|istiyorsanız|-mek|öğrenin|daha fazla|şeyler|hakkında|bir|seyahat|ne|diyorsunuz Ксенофонт|когда|вы хотите|частица|вы узнаете|больше|вещей|о|одно|путешествие|что|вы говорите Ksenofont|kada|želite|da|saznate|više|stvari|o|jedno|putovanje|šta|kažete Xenophon|wenn|ihr wollt|zu|ihr lernt|mehr|Dinge|über|eine|Reise|was|sagt ihr Xenophon|When|you want|to|learn|more|things|about|a|trip|WHAT|do you say Ксенофонт|коли|ви хочете|щоб|ви дізналися|більше|речі|про|одну|подорож|що|ви кажете ゼノフォン|〜するとき|あなたたちが望む|〜すること|あなたたちが学ぶ|もっと多くの|事柄|〜について|1つの|旅行|何を|あなたたちが言う Xénophon|quand|vous voulez|à|apprendre|plus|choses|sur|un|voyage|quoi|vous dites XENOPHON: When you want to learn more about a trip, WHAT DO YOU SAY? XÉNOPHON : Quand vous voulez en savoir plus sur un voyage, QUE DITES-VOUS ? КСЕНОФОН: Коли ви хочете дізнатися більше про подорож, ЩО ВИ ГОВОРИТЕ? クセノポン: 旅行についてもっと知りたいとき、何と言いますか？ Ksenofont: Kada želite da saznate više o putovanju, ŠTA KAŽETE? КСЕНОФОН: Когда вы хотите узнать больше о поездке, ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ? XENOPHON: Wenn Sie mehr über eine Reise erfahren möchten, WAS SAGEN SIE? XENOFON: Bir seyahate dair daha fazla bilgi almak istediğinizde, NE DİYORSUNUZ?

Η αναχώρηση είναι κάθε Παρασκευή. bu|kalkış|dir|her|Cuma этот|выезд|есть|каждую|пятницу O|polazak|je|svake|petak die|Abfahrt|ist|jede|Freitag The|departure|is|every|Friday ця|відправлення|є|кожну|п'ятницю |lähtö||| その|出発|です|毎|金曜日 la|départ|est|chaque|vendredi The departure is every Friday. Le départ est chaque vendredi. Відправлення щоп'ятниці. 出発は毎週金曜日です。 Polazak je svake petka. Отправление каждую пятницу. Die Abfahrt ist jeden Freitag. Kalkış her Cuma.

Τι περιλαμβάνει το πακέτο; ne|içeriyor|bu|paket что|включает|этот|пакет šta|uključuje|paket| was|beinhaltet|das|Paket What|does it include|the|package що|включає|цей|пакет 何が|含まれる|その|パッケージ quoi|cela inclut|le|forfait What does the package include? Que comprend le forfait ? Що входить у пакет? パッケージには何が含まれていますか？ Šta uključuje paket? Что включает в себя пакет? Was ist im Paket enthalten? Paket neleri içeriyor?

Θα ήθελα να πάω μια εκδρομή στους Δελφούς. -acak|isterdim|-mek|gideyim|bir|gezi|Delphi'ye| частица будущего времени|я хотел бы|частица|я поеду|одну|экскурсию|в|Дельфы ću|želeo bih|da|idem|jedan|izlet|u|Delfe ich werde|ich hätte gerne|zu|ich gehe|einen|Ausflug|zu den|Delphinen I would|like|to|go|a|trip|to the|Delphi я|хотів|щоб|я поїхав|одну|екскурсію|до|Дельфів 〜するつもり|私は望んだ|〜すること|行く|1つの|遠足|〜への|デルポイ je vais|je voudrais|à|aller|une|excursion|aux|Delphes I would like to go on a trip to Delphi. J'aimerais faire une excursion à Delphes. Я б хотів поїхати на екскурсію до Дельф. デルフィに行きたいです。 Voleo bih da idem na izlet u Delfe. Я хотел бы поехать на экскурсию в Дельфы. Ich würde gerne einen Ausflug nach Delphi machen. Delphi'ye bir geziye gitmek isterim.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Τι περιλαμβάνει το πακέτο; Τι περιλαμβάνει το πακέτο; Xenophon|ne|içeriyor|paket|paket|ne|içeriyor|paket|paket Ксенофонт|что|включает|этот|пакет|||| Ksenofont|šta|sadrži|paket|paket|||| Xenophon|was|beinhaltet|das|Paket|was|beinhaltet|das|Paket Xenophon|What|does it include|the|package|||| Ксенофонт|що|включає|пакет|пакет|||| ゼノフォン|何|含まれている|その|パッケージ|||| Xénophon|quoi|contient|le|paquet|quoi|contient|le|paquet XENOPHON: What does the package include? What does the package include? XÉNOPHON: Que contient le forfait? Que contient le forfait? クセノポン: パッケージには何が含まれていますか？ パッケージには何が含まれていますか？ КСЕНОФОН: Что включает пакет? Что включает пакет? КСЕНОФОН: Шта садржи пакет? Шта садржи пакет? КСЕНОФОН: Що входить до пакету? Що входить до пакету? XENOPHON: Was ist im Paket enthalten? Was ist im Paket enthalten? XENOFON: Paket ne içeriyor? Paket ne içeriyor?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν θέλετε να ρωτήσετε πόσα πρέπει να πληρώσετε, ΤΙ ΛΕΤΕ; Xenophon|ne zaman|istiyorsanız|-mek|sormak|ne kadar|zorundasınız|-mek|ödemek|ne|diyorsunuz Ксенофонт|когда|хотите|чтобы|спросить|сколько|нужно|чтобы|заплатить|что|говорите |kada|želite|da|pitate|koliko|treba|da|platite|šta|kažete Xenophon|wenn|ihr wollt|zu|fragen|wie viel|ihr müsst|zu|bezahlen|was|sagt ihr Xenophon|When|you want|to|ask|how much|you should|to|pay|WHAT|do you say Ксенофонт|коли|ви хочете|щоб|запитати|скільки|потрібно|щоб|заплатити|що|ви кажете ゼノフォン|〜の時|あなたたちが望む|〜すること|聞く|いくら|必要がある|〜すること|支払う|何|あなたたちは言いますか Xénophon|quand|vous voulez|à|demander|combien|vous devez|à|payer|quoi|vous dites XENOPHON: When you want to ask how much you need to pay, WHAT DO YOU SAY? XÉNOPHON: Quand vous voulez demander combien vous devez payer, QUE DITES-VOUS ? КСЕНОФОН: Коли ви хочете запитати, скільки потрібно заплатити, ЩО ВИ ГОВОРИТЕ? クセノポン: いくら支払うべきか尋ねたいとき、何と言いますか？ КСЕНОФОН: Када желите да питате колико треба да платите, ШТА КАЖЕТЕ? КСЕНОФОН: Когда вы хотите спросить, сколько нужно заплатить, ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ? XENOPHON: Wenn Sie fragen möchten, wie viel Sie bezahlen müssen, WAS SAGEN SIE? XENOFON: Ne kadar ödemeniz gerektiğini sormak istediğinizde, NE DİYORSUNUZ?

Πόσο κοστίζει; ne kadar|tutuyor сколько|стоит koliko|košta wie viel|kostet How much|does it cost скільки|коштує いくら|かかりますか combien|ça coûte How much does it cost? Combien ça coûte ? Скільки це коштує? いくらですか？ Колико кошта? Сколько это стоит? Wie viel kostet es? Ne kadar?

Ρωτήστε με ό,τι θέλετε. sorun|bana||istiyorsanız спрашивайте|меня|что|хотите pitajte|me||želite fragt|mich||ihr wollt Ask|me|whatever|you want kysykää||| запитайте|мене||ви хочете 聞いてください|私に||あなたが望む demandez|moi||vous voulez Ask me anything you want. Demandez-moi ce que vous voulez. Запитуйте мене про що завгодно. 何でも聞いてください。 Питајте ме шта год желите. Спросите меня о чем угодно. Fragen Sie mich, was Sie wollen. Bana istediğiniz her şeyi sorun.

Πάμε μια βόλτα το βράδυ; gidelim|bir|yürüyüş|akşam|akşam мы идем|одну|прогулку|в|вечер идемо|једну|шетњу|у|вече wir gehen|einen|Spaziergang|am|Abend Let's go|a|walk|the|evening йдемо|одну|прогулянку|в|вечір 行こう|一回の|散歩|その|夜 on va|une|promenade|le|soir Shall we go for a walk in the evening? On va faire une promenade ce soir ? Підемо на прогулянку ввечері? 夜に散歩に行きませんか？ Идемо у шетњу вечерас? Пойдем прогуляемся вечером? Gehen wir abends spazieren? Akşam bir yürüyüşe çıkalım mı?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Πόσο κοστίζει; Πόσο κοστίζει; Xenophon|ne kadar|maliyet|ne kadar|maliyet Ксенофонт|сколько|стоит|сколько|стоит Ксенофон|колико|кошта|колико|кошта Xenophon|wie viel|kostet|wie viel|kostet Xenophon|How much|does it cost|| Ксенофонт|скільки|коштує|скільки|коштує ゼノフォン|いくら|値段|いくら|値段 Xénophon|combien|ça coûte|combien|ça coûte XENOPHON: How much does it cost? How much does it cost? XÉNOPHON : Combien ça coûte ? Combien ça coûte ? КСЕНОФОН: Скільки це коштує? Скільки це коштує? クセノフォン：いくらですか？いくらですか？ КСЕНОФОН: Колико кошта? Колико кошта? КСЕНОФОН: Сколько это стоит? Сколько это стоит? XENOPHON: Wie viel kostet es? Wie viel kostet es? XENOFON: Ne kadar? Ne kadar?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Στην Ελλάδα πολύ συχνά μπορούμε να συνδυάσουμε την εκδρομή ή τις διακοπές μας με επισκέψεις σε αρχαιολογικούς χώρους. Xenophon|-de|Yunanistan|çok|sık|yapabiliriz|-e|birleştirebiliriz|-i|gezi|veya|-i|tatiller|bizim|ile|ziyaretler|-e|arkeolojik|alanlar Ксенофонт|в|Греции|очень|часто|мы можем|(частица)|сочетать|нашу|экскурсию|или|наши|каникулы|наши|с|посещениями|в|археологические|места Ксенофон|у|Грчкој|веома|често|можемо|да|комбинујемо|нашу|екскурзију|или|наше|одморе|наш|са|посетама|у|археолошке|локалитете Xenophon|in der|Griechenland|sehr|oft|wir können|zu|kombinieren|die|Ausflug|oder|die|Ferien|unsere|mit|Besuchen|zu|archäologischen|Stätten XENOPHON|In the|Greece|very|often|we can|to|combine|the|excursion|or|the|holidays|our|with|visits|to|archaeological|sites Ксенофонт|в|Греції|дуже|часто|можемо|(частка)|поєднати|нашу|екскурсію|або|наші|канікули||з|відвідуваннями|в|археологічні|місця |||||||||||||||vierailuja||| ゼノフォン|において|ギリシャ|とても|よく|私たちはできる|すること|組み合わせる|私たちの|旅行|または|私たちの|休暇|私たちの|と|訪問|に|考古学的な|場所 Xénophon|en|Grèce|très|souvent|nous pouvons|à|combiner|la|excursion|ou|les|vacances|nos|avec|visites|à|archéologiques|sites XENOPHON: In Greece, we can very often combine our trip or vacation with visits to archaeological sites. XÉNOPHON : En Grèce, nous pouvons très souvent combiner notre excursion ou nos vacances avec des visites de sites archéologiques. КСЕНОФОН: В Греції дуже часто ми можемо поєднати екскурсію або відпустку з відвідуванням археологічних пам'яток. クセノフォン：ギリシャでは、私たちの旅行や休暇を考古学的な場所への訪問と組み合わせることが非常に多いです。 КСЕНОФОН: У Грчкој веома често можемо да комбинујемо излете или одморе са посетама археолошким местима. КСЕНОФОН: В Греции очень часто мы можем совместить поездку или отпуск с посещением археологических мест. XENOPHON: In Griechenland können wir sehr oft unseren Ausflug oder unseren Urlaub mit Besuchen von archäologischen Stätten kombinieren. XENOFON: Yunanistan'da genellikle gezimizi veya tatilimizi arkeolojik alanları ziyaretle birleştirebiliyoruz.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Δύο από τους φίλους μας κάνουν σχέδια για ένα ταξίδι. Xenophon|iki|-den|-i|arkadaşlar|bizim|yapıyorlar|planlar|için|bir|seyahat Ксенофонт|двое|из|наших|друзей|наших|они делают|планы|на|одно|путешествие Ксенофон|двојица|од|наших|пријатеља|наш|праве|планове|за|једно|путовање Xenophon|zwei|von|unseren|Freunden|unsere|sie machen|Pläne|für|eine|Reise XENOPHON|Two|of|our|friends|us|make|plans|for|a|trip Ксенофонт|двоє|з|нашими|друзями|нам|роблять|плани|на|одну|подорож ゼノフォン|二人の|の|私たちの|友達|私たちの|彼らは計画している|計画|のための|一つの|旅行 Xénophon|deux|parmi|les|amis|nos|ils font|projets|pour|un|voyage XENOPHON: Two of our friends are making plans for a trip. XÉNOPHON : Deux de nos amis préparent un voyage. КСЕНОФОН: Двоє з наших друзів планують подорож. クセノフォン：私たちの友人の二人が旅行の計画を立てています。 КСЕНОФОН: Два наша пријатеља праве планове за путовање. КСЕНОФОН: Два наших друга планируют поездку. XENOPHON: Zwei unserer Freunde planen eine Reise. XENOFON: İki arkadaşımız bir seyahat planlıyor. Πάμε να ακούσουμε τι λένε... hadi gidelim|-mek için|dinleyelim|ne|söylüyorlar давай пойдем|частица|послушаем|что|говорят idemo|da|čujemo|šta|govore wir gehen|um|wir hören|was|sie sagen Let's go|to|listen|what|they say давай|щоб|послухаємо|що|кажуть 行こう|〜すること|聞こう|何|言っている allons|à|écouter|ce que|ils disent Let's go listen to what they are saying... Allons écouter ce qu'ils disent... Підемо послухаємо, що кажуть... 聞いてみましょう... Hajde da čujemo šta kažu... Давайте послушаем, что говорят... Lass uns hören, was sie sagen... Hadi ne dediklerini dinleyelim...

Δημήτρης: Καλημέρα. Dimitris|günaydın Димитрис|доброе утро Dimitris|dobro jutro Dimitris|guten Morgen Dimitris|Good morning Дімітріс|добрий ранок ディミトリス|おはよう Dimitris|bonjour Dimitris: Good morning. Dimitris : Bonjour. Дмитро: Доброго ранку. ディミトリス: おはようございます。 Dimitris: Dobro jutro. Димитрис: Доброе утро. Dimitris: Guten Morgen. Dimitris: Günaydın. Τι γίνεται; ne|oluyor что|происходит šta|dešava was|passiert What|is happening що|відбувається 何|起こっている que|ça se passe What's going on? Qu'est-ce qui se passe ? Що відбувається? どうですか？ Šta se dešava? Что происходит? Was ist los? Nasılsın?

Γιώργος: Καλώς το Δημήτρη. Georgios|hoş geldin|seni|Dimitris Георгиос|хорошо|артикль|Димитрису Giorgos|dobrodošao|ti|Dimitris Georgios|willkommen|zu|Dimitris George|welcome|to|Dimitris Георгіос|ласкаво|до|Дімітрі ヨルゴス|ようこそ|〜へ|ディミトリス Giorgos|bienvenu|à|Dimitris George: Welcome, Dimitris. Georges : Bienvenue Dimitris. Георгій: Ласкаво просимо, Дмитре. ヨルゴス: ディミトリス、いらっしゃい。 Jorgos: Dobrodošao, Dimitri. Георгиос: Привет, Димитрис. Georg: Willkommen, Dimitris. Yorgo: Hoş geldin Dimitris. Πώς από δω; nasıl|-den|buradan как|из|здесь kako|od|ovde wie|von|hier How|from|here як|з|тут どうやって|から|ここ comment|de|ici How about here? Comment ça ici ? Як сюди? ここからどうやって行くの？ Како од овде? Как насчет этого? Wie geht's hier weiter? Buradan nasıl?

Δημήτρης: Τι λες; Πάμε καμιά εκδρομή αυτό το Σαββατοκύριακο; Dimitris|ne|diyorsun|gidelim|herhangi bir|gezi|bu|-de|hafta sonu Димитрис|что|ты говоришь|идем|какую-нибудь|поездку|это||выходные Dimitris|šta|kažeš|idemo|neku|izlet|ovo|vikend|subota i nedelja Dimitris|was|du sagst|gehen wir|irgendeine|Ausflug|dieses|das|Wochenende Dimitris|What|do you say|Shall we go|any|trip|this|the|weekend Дімітріс|що|кажеш|йдемо|якусь|поїздку|це|те|вихідні ディミトリス|何|言う|行こう|いくつかの|小旅行|この|週末|土日 Dimitris|quoi|tu dis|allons|une|excursion|ce|le|week-end Dimitris: What do you say? Shall we go on a trip this weekend? Dimitris : Qu'est-ce que tu en dis ? On fait une excursion ce week-end ? Дімітріс: Що скажеш? Підемо на екскурсію цього вихідного? ディミトリス：どう思う？今週末にどこかに行こうか？ Димитрис: Шта кажеш? Идемо на неки излет овог викенда? Димитрис: Что скажешь? Поедем на экскурсию в эти выходные? Dimitris: Was sagst du? Lass uns dieses Wochenende einen Ausflug machen! Dimitris: Ne diyorsun? Bu hafta sonu bir geziye gidelim mi?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Εγώ θα έρθω σίγουρα! Xenophon|ben|-acak|geleceğim|kesinlikle Ксенофонт|я|буду|приходить|обязательно Ksenofont|ja|ću|doći|sigurno Xenophon|ich|werde|kommen|sicher Xenophon|I|will|come|surely Ксенофонт|я|буду|прийду|напевно ゼノフォン|私|〜するつもり|来る|確実に Xénophon|moi|je vais|venir|sûrement Xenophon: I will definitely come! Xénophon : Je viendrai sûrement ! КСЕНОФОН: Я точно прийду! クセノフォン：私は絶対に行くよ！ КСЕНОФОН: Ја ћу сигурно доћи! КСЕНОФОН: Я точно приду! Xenophon: Ich komme auf jeden Fall! Xenophon: Ben kesinlikle geleceğim!

Γιώργος: Καλή ιδέα! Georgios|iyi|fikir Георгиос|хорошая|идея Jorgos|dobra|ideja Georgios|gute|Idee George|Good|idea Георгіос|хороша|ідея ヨルゴス|良い|アイデア Giorgos|bonne|idée George: Good idea! Georges : Bonne idée ! Георгій: Гарна ідея! ヨルゴス：いいアイデアだね！ Ђорђе: Добра идеја! Георгиос: Хорошая идея! Georg: Gute Idee! George: Güzel fikir! Για περίμενε, να δω τι υπάρχει... Έχω ένα οικονομικό πακέτο για Αράχωβα με μία διανυκτέρευση και αναχώρηση το Σάββατο το πρωί... için|bekle|-sın diye|göreyim|ne|var|var|bir|ekonomik|paket|için|Arahova|ile|bir|geceleme|ve|kalkış|-ı|Cumartesi|-ı|sabah для|подожди|чтобы|я увидел|что|есть|у меня есть|один|экономический|пакет|для|Арахова|с|одну|ночевка|и|выезд|в|субботу|в|утро za|čekaj|da|vidim|šta|ima|imam|jedan|ekonomski|paket|za|Arahova|sa|jednu|noćenje|i|polazak|u|subotu|u|jutro für|warte|um|ich sehe|was|es gibt|ich habe|ein|wirtschaftliches|Paket|für|Arachova|mit|einer|Übernachtung|und|Abfahrt|am|Samstag|am|Morgen For|wait|to||what|is available|I have|one|economical|package|for|Arachova|with|one|overnight stay|and|departure|the|Saturday|the|morning для|почекай|щоб|я побачу|що|є|я маю|один|економічний|пакет|для|Арахова|з|одну|ночівля|і|відправлення|в|суботу|в|рано ||||||||taloudellinen||||||||||lauantaina|| ために|待って|〜すること|見る|何|ある|私は持っている|一つの|経済的な|パッケージ|ための|アラホバ|〜付きの|一泊の|宿泊|そして|出発|その|土曜日|その|朝 pour|attends|que|je vois|ce que|il y a|j'ai|un|économique|forfait|pour|Arachova|avec|une|nuitée|et|départ|le|samedi|le|matin Wait, let me see what there is... I have an affordable package for Arachova with one overnight stay and departure on Saturday morning... Attends, je vais voir ce qu'il y a... J'ai un forfait économique pour Arachova avec une nuit et un départ samedi matin... Зачекай, дай подивлюсь, що є... У мене є фінансовий пакет для Арахови з однією ночівлею та виїздом в суботу вранці... ちょっと待って、何があるか見てみるね... アラホバの1泊の経済パッケージがあって、土曜日の朝に出発するんだ... Čekaj, da vidim šta ima... Imam paket za Arahovu sa jednim noćenjem i polaskom u subotu ujutro... Подожди, дай мне посмотреть, что есть... У меня есть финансовый пакет для Араховы с одной ночевкой и выездом в субботу утром... Warte mal, ich schaue, was es gibt... Ich habe ein Angebot für Arachova mit einer Übernachtung und Abreise am Samstagmorgen... Bekle, ne var bir bakayım... Cumartesi sabahı bir gece konaklama ile Arahova için bir ekonomik paketim var...

Δημήτρης: Μμμ... Ωραίο ακούγεται. Dimitris|mmm|güzel|duyuluyor Димитрис|ммм|красивое|звучит Dimitris|mmm|lepo|zvuči Dimitris|Mmm|schön|es klingt Dimitris|Mmm|nice|sounds Дімітріс|ммм|гарно|звучить ディミトリス|うーん|良い|聞こえる Dimitris|Mmm|beau|ça sonne Dimitris: Mmm... Sounds nice. Dimitris : Mmm... Ça a l'air bien. Дімітріс: Ммм... Гарно звучить. ディミトリス: うーん... いい響きだね。 Dimitris: Mmm... Zvuči lepo. Димитрис: Ммм... Звучит хорошо. Dimitris: Mmm... Klingt gut. Dimitris: Hmm... Güzel geliyor. Για πού; Φαγητό έχει; için|nereye|yemek|var mı для|куда|еда|есть za|kuda|hrana|ima für|wohin|Essen|es gibt For|where|Food|is there для|куди|їжа|є ために|どこ|食べ物|ある pour|où|nourriture|il y a Where to? Is there food? Pour où ? Il y a de la nourriture ? Куди? Є їжа? どこに行くの？ 食事はあるの？ Gde? Ima li hrane? Куда? Есть еда? Wohin? Gibt es Essen? Nereye? Yemek var mı?

Γιώργος: Ημιδιατροφή, ξέρεις... Πρωινό και μεσημεριανό. Yorgo|yarım pansiyon|biliyorsun|kahvaltı|ve|öğle yemeği Георгиос|полупансион|ты знаешь|завтрак|и|обед Jorgos|polupansion|znaš|doručak|i|ručak Georgios|Halbpension|du weißt|Frühstück|und|Mittagessen George|Half board|you know|Breakfast|and|Lunch Георгіос|напівпансіон|ти знаєш|сніданок|і|обід ヨルゴス|ハーフボード|知っている|朝食|そして|昼食 Giorgos|demi-pension|tu sais|petit-déjeuner|et|déjeuner George: Half board, you know... Breakfast and lunch. Georges : Demi-pension, tu sais... Petit-déjeuner et déjeuner. Георгіос: Напівпансіон, знаєш... Сніданок і обід. ヨルゴス: ハーフボードだよ、わかるでしょ... 朝食と昼食がある。 Jorgos: Polupansion, znaš... Doručak i ručak. Георгиос: Полупансион, знаешь... Завтрак и обед. Georgios: Halbpension, weißt du... Frühstück und Mittagessen. Giorgos: Yarım pansiyon, biliyorsun... Kahvaltı ve öğle yemeği.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Πάλι νηστικοί θα μείνουμε; Xenophon|yine|aç|-acak|kalacağız Ксенофонт|снова|голодными|вспомогательный глагол|останемся Ksenofont|opet|gladni|će|ostati Xenophon|wieder|hungrig|werden|bleiben Xenophon|Again|hungry|will|we remain Ксенофонт|знову|голодні|будемо|залишатися ||nälkäiset|| ゼノフォン|また|空腹の|未来形の助動詞|残る Xenophon|encore|affamés|futur|nous resterons Xenophon: Are we going to be hungry again? XÉNOPHON: Nous allons encore rester affamés ? КСЕНОФОН: Знову залишимося голодними? クセノポン: また空腹のままでいるのか？ КСЕНОФОН: Опет ћемо остати гладни? КСЕНОФОН: Снова останемся голодными? XENOPHON: Werden wir wieder hungrig bleiben? XENOFON: Yine aç mı kalacağız?

Δημήτρης: Α ωραία. Dimitris|ah|güzel Димитрис|а|хорошо Dimitris|ah|lepo Dimitris|ah|schön Dimitris|Ah|nice Дімітріс|о|гарно ディミトリス|ああ|素晴らしい Dimitris|ah|bien Dimitris: Oh great. DIMITRI: Ah, c'est bien. Дмитро: О, чудово. ディミトリス: ああ、いいね。 Димитрије: А, лепо. ДИМИТРИС: О, прекрасно. Dimitris: Oh, schön. Dimitris: Ah güzel. Και η τιμή; ve|-in|fiyat и|цена|цена i|cena|cena und|der|Preis And|the|price і|ціна|ціна そして|その|価格 et|le|prix And the price? Et le prix ? А яка ціна? 値段は？ А цена? А цена? Und der Preis? Ve fiyat?

Γιώργος: Βλέπω εδώ, 180€ το άτομο. Georgios|görüyorum|burada|-i|kişi Георгиос|вижу|здесь|на|человека Jorgos|vidim|ovde|po|osobi Georgios|ich sehe|hier|pro|Person George|I see|here|per|person Георгіос|я бачу|тут|на|особу ヨルゴス|見る|ここで|その|一人あたり Georgios|je vois|ici|par|personne George: I see here, 180€ per person. GEORGES: Je vois ici, 180€ par personne. Георгій: Бачу тут, 180€ з особи. ヨルゴス: ここに見えるけど、一人180€だ。 Ђорђе: Видим овде, 180€ по особи. ГЕОРГИОС: Я вижу здесь, 180€ с человека. Georg: Ich sehe hier, 180€ pro Person. George: Burada görüyorum, kişi başı 180€. Πώς σου φαίνεται; nasıl|sana|görünüyor как|тебе|кажется kako|ti|deluje wie|dir|scheint How|to you|seems як|тобі|здається どう|あなたに|思いますか comment|te|ça te semble How does that sound to you? Que penses-tu ? Як тобі здається? どう思いますか？ Како ти се чини? Как тебе кажется? Wie findest du das? Nasıl görüyorsun?

Δημήτρης: Μια χαρά! Dimitris|bir|keyif Димитрис|очень|хорошо Dimitris|jedna|super Dimitris|eine|Freude Dimitris|One|fine Дімітріс|одна|радість ディミトリス|とても|良い Dimitris|une|joie Dimitris: Just fine! Dimitris : Ça va très bien ! Дмитро: Все гаразд! ディミトリス：いい感じ！ Димитрије: Све је у реду! Димитрис: Отлично! Dimitris: Alles gut! Dimitris: Harika!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... Xenophon|için|dinleyin|başka|bir|kez Ксенофонт|для|послушайте|еще|один|раз Ksenofont|za|slušajte|još|jedan|put Xenophon|für|hört|noch eine|einmal|Mal Xenophon|For|listen|another|one|time Ксенофонт|для|слухайте|ще|один|раз ゼノフォン|ために|聞いてください|もう一度|一回|回 Xénophon|pour|écoutez|une|fois| Xenophon: Listen one more time... Xénophon : Écoutez encore une fois ... КСЕНОФОН: Послухайте ще раз... クセノポン：もう一度聞いてみてください... КСЕНОФОН: Слушајте још једном... КСЕНОФОН: Послушайте еще раз... XENOPHON: Hört euch das noch einmal an... Xenophon: Bir kez daha dinleyin...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Xenophon|geldi|zaman|saat|-mesi|söyleyin|ve|siz|bir şey Ксенофонт|пришло|время|время|чтобы|вы сказали|и|вы|что-то Ksenofont|došlo je|vreme|čas|da|kažete|i|vi|nešto Xenophon|es ist gekommen|die|Zeit|zu|sagt|auch|ihr|etwas Xenophon|It has come|the|time|to|say|also|you|something Ксенофонт|прийшов|година|час|щоб|ви скажете|і|ви|щось ゼノフォン|来ました|その|時間|するために|言ってください|そして|あなたたちも|何か Xénophon|il est venu|la|heure|à|dites|aussi|vous|quelque chose XENOPHON: It's time for you to say something too. Xénophon : Il est temps que vous disiez quelque chose aussi. КСЕНОФОН: Прийшов час і вам щось сказати. クセノポン：あなたたちも何か言う時が来ました。 КСЕНОФОН: Дошло је време да и ви нешто кажете. КСЕНОФОН: Пришло время и вам что-то сказать. XENOPHON: Es ist Zeit, dass auch ihr etwas sagt. Xenophon: Artık siz de bir şeyler söyleme zamanı geldi. Ακούστε και πείτε το: dinleyin|ve|söyleyin|bunu слушайте|и|скажите|это слушајте|и|реците|то hört|und|sagt|es Listen|and|say|it слухайте|і|скажіть|це 聞いて|そして|言って|それを écoutez|et|dites|le Listen and say this: Écoutez et dites-le : Послухай і скажи це: 聞いて、言ってみて: Слушајте и реците то: Слушай и скажи это: Hört zu und sagt es: Dinleyin ve söyleyin:

Τι λες, πάμε εκδρομή το Σαββατοκύριακο; ne|diyorsun|gidelim|gezi|bu|hafta sonu что|ты говоришь|мы идем|на экскурсию|в|выходные шта|кажеш|идемо|на излет|ово|викенд was|sagst|gehen wir|Ausflug|am|Wochenende What|do you say|shall we go|trip|the|weekend що|ти кажеш|ми йдемо|на екскурсію|це|вихідні 何|言う|行こう|遠足|それを|週末 quoi|tu dis|nous allons|excursion|le|week-end What do you say, shall we go on a trip this weekend? Que dis-tu, on part en excursion ce week-end ? Що скажеш, поїдемо на екскурсію в вихідні? どうする？週末に旅行に行こうか？ Шта кажеш, идемо на излет овог викенда? Что скажешь, поедем на экскурсию в выходные? Was sagst du, gehen wir am Wochenende auf einen Ausflug? Ne dersin, bu hafta sonu tatile gidelim mi?

Πόσα είναι το άτομο; kaç|dir|kişi başı| сколько|стоит|на|человека колико|је|по|особа wie viel|ist|das|Person How much|is|the|person скільки|є|це|особа いくら|ですか|それが|一人あたり combien|c'est|le|personne Wie viel kostet es pro Person? How much is it per person? Combien ça coûte par personne ? 一人あたりいくら？ Сколько стоит с человека? Колико је по особи? Kişi başı ne kadar? Скільки коштує з людини?

Πώς σου φαίνεται; nasıl|sana|görünüyor как|тебе|кажется како|ти|изгледа wie|dir|erscheint How|to you|seems як|тобі|здається どう|あなたに|思う comment|te|ça te semble Wie findest du das? How does it seem to you? Qu'est-ce que tu en penses ? どう思う？ Как тебе это кажется? Како ти изгледа? Sence nasıl? Як тобі це здається?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν ζητάτε τη γνώμη κάποιου, ΤΙ ΛΕΤΕ; Xenophon|-dığında|soruyorsunuz|-i|görüş|birinin|ne|diyorsunuz Ксенофонт|когда|вы спрашиваете|мнение|мнение|кого-то|что|вы говорите Ksenofont|kada|tražite|mišljenje|mišljenje|nekoga|šta|kažete Xenophon|wenn|ihr fragt|die|Meinung|von jemandem|was|sagt ihr Xenophon|When|you ask|the|opinion|of someone|WHAT|do you say Ксенофонт|коли|ви запитуєте|думку|думка|когось|що|ви кажете |||||jostakin|| ゼノフォン|〜するとき|あなたたちが求める|その|意見|誰かの|何を|あなたたちが言う Xenophon|quand|vous demandez|l'|opinion|de quelqu'un|quoi|vous dites XENOPHON: Wenn ihr nach der Meinung von jemandem fragt, WAS SAGT IHR? XENOPHON: When you ask someone's opinion, WHAT DO YOU SAY? XÉNOPHON : Quand vous demandez l'avis de quelqu'un, QUE DITES-VOUS ? クセノポン: 誰かの意見を求めるとき、何と言いますか？ КСЕНОФОН: Когда вы спрашиваете мнение кого-то, ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ? Ksenofont: Kada tražite nečije mišljenje, ŠTA KAŽETE? XENOFON: Birinin görüşünü istediğinizde, NE DİYORSUNUZ? КСЕНОФОН: Коли ви запитуєте чиюсь думку, ЩО ВИ ГОВОРИТЕ?

Πώς σου φαίνεται; nasıl|sana|görünüyor как|тебе|кажется kako|ti|izgleda wie|dir|es scheint How|to you|seems як|тобі|здається どのように|あなたに|思う comment|à toi|ça te semble Wie findest du das? How does it seem to you? Qu'est-ce que tu en penses ? どう思いますか？ Как тебе кажется? Kako ti se čini? Sence nasıl? Як тобі здається?

Ξέρεις τι ώρα είναι; biliyor musun|ne|saat|dir ты знаешь|что|время|есть znaš|šta|vreme|je du weißt|was|Uhr|es ist Do you know|what|time|is ти знаєш|що|година|є あなたは知っている|何が|時間|である tu sais|ce que|heure|il est Do you know what time it is? Sais-tu quelle heure il est ? Ти знаєш, котра година? 今、何時か知っていますか？ Znaš li koliko je sati? Ты знаешь, который час? Weißt du, wie spät es ist? Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

Σκέφτομαι να πάμε μια εκδρομή το Σαββατοκύριακο düşünüyorum|-mek|gidelim|bir|gezi|-i|hafta sonu я думаю|что|мы идем|на|экскурсию|в|выходные razmišljam|da|idemo|jedan|izlet|ovaj|vikend ich denke|dass|wir gehen|einen|Ausflug|am|Wochenende I think|to|we go|a|trip|the|weekend я думаю|щоб|ми йдемо|одну|екскурсію|в|вихідні 私は考えている|〜すること|私たちが行く|1つの|小旅行|その|週末 je pense|à|nous allons|une|excursion|le|week-end I'm thinking of going on a trip this weekend. Je pense que nous devrions faire une excursion ce week-end. Я думаю, що ми можемо поїхати на екскурсію в вихідні. 週末に旅行に行こうと思っています。 Razmišljam da idemo na izlet ovog vikenda. Я думаю, что мы можем поехать на экскурсию в выходные. Ich denke daran, am Wochenende einen Ausflug zu machen. Bu hafta sonu bir geziye gitmeyi düşünüyorum.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Πώς σου φαίνεται; Πώς σου φαίνεται; Xenophon|nasıl|sana|görünüyor|nasıl|sana|görünüyor Ксенофонт|как|тебе|кажется|как|тебе|кажется Ksenofont|kako|ti|izgleda|kako|ti|izgleda Xenophon|wie|dir|scheint|wie|dir|scheint Xenophon|How|to you|seems||| Ксенофонт|як|тобі|здається|як|тобі|здається ゼノフォン|どう|君に|思う|どう|君に|思う Xénophon|comment|te|semble|comment|te|semble XENOPHON: How does it seem to you? How does it seem to you? XÉNOPHON: Que penses-tu ? Que penses-tu ? КСЕНОФОН: Як тобі здається? Як тобі здається? クセノポン: どう思いますか？どう思いますか？ Ksenofont: Kako ti se čini? Kako ti se čini? КСЕНОФОН: Как тебе кажется? Как тебе кажется? XENOPHON: Wie findest du es? Wie findest du es? XENOFON: Nasıl görüyorsun? Nasıl görüyorsun?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Θέλετε να πάτε μία φτηνή εκδρομή,ΤΙ ΖΗΤΑΤΕ; Xenophon|istiyorsunuz|-mek|gidin|bir|ucuz|gezi|ne|istiyorsunuz Ксенофонт|хотите|чтобы|вы поехали|одну|дешевую|экскурсию|что|вы ищете Ksenofont|želite|da|idete|jedan|jeftin|izlet|šta|tražite Xenophon|wollt ihr|zu|gehen|eine|günstige|Reise|was|fragt ihr Xenophon|Do you want|to|go|a|cheap|trip|WHAT|do you ask Ксенофонт|ви хочете|щоб|ви пішли|одну|дешеву|подорож|що|ви просите |||||halpa||| ゼノフォン|あなたたちは欲しい|～すること|行く|一つの|安い|旅行|何を|求めている Xénophon|vous voulez|à|aller|une|bon marché|excursion|quoi|vous demandez XENOPHON: Do you want to go on a cheap trip, WHAT DO YOU ASK FOR? XÉNOPHON: Voulez-vous faire une excursion bon marché, QUE DEMANDEZ-VOUS ? КСЕНОФОН: Ви хочете поїхати на дешеву екскурсію, ЩО ВИ ХОЧЕТЕ? クセノポン: 安い旅行に行きたいですか、何を求めていますか？ Ksenofont: Da li želite da idete na jeftinu ekskurziju, ŠTA TRAŽITE? КСЕНОФОН: Вы хотите поехать на дешевую экскурсию, ЧТО ВЫ ХОТИТЕ? XENOPHON: Möchtet ihr einen günstigen Ausflug machen, WAS FRAGT IHR? XENOFON: Ucuz bir tatile gitmek istiyorsunuz, NE İSTİYORSUNUZ?

Ένα οικονομικό πακέτο. bir|ekonomik|paket один|экономичный|пакет jedan|ekonomičan|paket ein|preiswertes|Paket A|economic|package один|економічний|пакет 一つの|経済的な|パッケージ un|économique|forfait An economical package. Un forfait économique. Економічний пакет. 経済的なパッケージです。 Jedan povoljan paket. Экономичный пакет. Ein günstiges Paket. Ekonomik bir paket.

Πρωϊνό και μεσημεριανό. kahvaltı|ve|öğle yemeği завтрак|и|обед doručak|i|ručak Frühstück|und|Mittagessen Breakfast|and|Lunch сніданок|і|обід 朝食|と|昼食 petit déjeuner|et|déjeuner Breakfast and lunch. Petit déjeuner et déjeuner. Сніданок і обід. 朝食と昼食。 Doručak i ručak. Завтрак и обед. Frühstück und Mittagessen. Kahvaltı ve öğle yemeği.

Ημιδιατροφή. yarım pansiyon полупансион polu-pansion Halbpension Half board напівпансіон 半食事 demi-pension Half board. Demi-pension. Напівпансіон. ハーフボード。 Poluobrok. Полупансион. Halbpension. Yarım pansiyon.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ένα οικονομικό πακέτο. Xenophon|bir|ekonomik|paket Ксенофонт|один|экономический|пакет Ksenofont|jedan|ekonomski|paket Xenophon|ein|wirtschaftliches|Paket Xenophon|A|economic|package Ксенофонт|один|економічний|пакет ゼノフォン|一つの|経済的な|パッケージ Xénophon|un|économique|paquet XENOPHON: An economical package. XENOPHON: Un forfait économique. КСЕНОФОН: Економічний пакет. クセノポン：経済パッケージ。 Ksenofont: Ekonom paket. КСЕНОФОН: Экономический пакет. XENOPHON: Ein wirtschaftliches Paket. XENOFON: Bir ekonomik paket. Ένα οικονομικό πακέτο. bir|ekonomik|paket один|экономический|пакет jedan|ekonomski|paket ein|wirtschaftliches|Paket A|economic|package один|економічний|пакет 一つの|経済的な|パッケージ un|économique|paquet An economic package. Un forfait économique. Економічний пакет. 経済パッケージ。 Ekonom paket. Экономический пакет. Ein wirtschaftliches Paket. Bir ekonomik paket.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Και στην Ελλάδα λειτουργούν αρκετά χιονοδρομικά κέντρα κατά τους χειμερινούς μήνες. Xenophon|bu|bu|biliyor musunuz|ve|Yunanistan'da|Yunanistan|çalışıyorlar|oldukça|kayak|merkezler|boyunca|kış aylarında|kış|aylar Ксенофонт|это|это|вы знаете|и|в|Греции|работают|довольно много|горнолыжные|курорты|в течение|зимних|зимних|месяцев Ksenofont|ovo|to|znate|i|u|Grčkoj|funkcionišu|prilično|skijaška|centra|tokom|zimskih|зимским| Xenophon|das|das|wisst ihr|und|in der|Griechenland|funktionieren|ziemlich viele|Skigebiete|Zentren|während|der|Winter|Monate Xenophon|This|the|you know|And|in|Greece|operate|quite a few|ski|centers|during|the|winter|months Ксенофонт|це|це|ви знаєте|і|в|Греції|працюють|досить|гірськолижні|центри|під час|зимових|зимові|місяців ゼノフォン|これ|その|知っていますか|そして|において|ギリシャ|機能しています|かなりの|スキー|センター|の間|冬の|冬の|月 Xénophon|cela|le|vous savez|et|en|Grèce|ils fonctionnent|plusieurs|stations de ski|centres|pendant|les|hivernaux|mois XENOPHON: Do you know this? Several ski resorts operate in Greece during the winter months. XENOPHON: Vous le savez ? Et en Grèce, plusieurs stations de ski fonctionnent pendant les mois d'hiver. КСЕНОФОН: Ви це знаєте? І в Греції працює чимало гірськолижних курортів під час зимових місяців. クセノポン：これを知っていますか？ギリシャでは冬の間にいくつかのスキーリゾートが運営されています。 Ksenofont: Da li to znate? I u Grčkoj funkcioniše nekoliko skijališta tokom zimskih meseci. КСЕНОФОН: Вы это знаете? И в Греции работают несколько горнолыжных курортов в зимние месяцы. XENOPHON: Wisst ihr das? Auch in Griechenland gibt es während der Wintermonate mehrere Skigebiete. XENOFON: Bunu biliyor musunuz? Yunanistan'da kış aylarında birçok kayak merkezi de faaliyet göstermektedir.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Σας περιμένω και πάλι, ΓΕΙΑ ΣΑΣ! Xenophon|sizi|bekliyorum|ve|tekrar|merhaba|sizlere Ксенофонт|вас|жду|и|снова|привет|вам Ksenofont|vas|čekam|i|ponovo|zdravo|vam Xenophon|Sie|ich warte|und|wieder|Hallo|Ihnen Xenophon|You (plural/formal)|I wait|and|again|Hello| я|вас|чекаю|і|знову|привіт| ゼノフォン|あなたたちを|待っています|そして|再び|こんにちは|あなたたちに Xenophon|vous||||| XENOPHON: I am waiting for you again, GOODBYE! XÉNOPHON: Je vous attends à nouveau, BONJOUR! КСЕНОФОН: Я знову вас чекаю, ПРИВІТ! クセノポン: またお待ちしています、こんにちは! КСЕНОФОН: Чекам вас поново, ЗДРАВО! КСЕНОФОН: Я жду вас снова, ЗДРАВСТВУЙТЕ! XENOPHON: Ich warte wieder auf euch, HALLO! XENOFON: Sizi tekrar bekliyorum, MERHABA!