17. Αναζήτηση δουλειάς Job Search|of work |Arbeit пошук|роботи поиск|работы recherche|d'emploi pretraga|posla 探索|仕事の 17\. Jobsuche 17. Job search 17. Búsqueda de empleo 17. Een baan zoeken 17. Procura de emprego 17. Jobbsökning 17. İş arama 17. шукаю роботу 17. Recherche d'emploi 17. 仕事の検索 17. Pretraga posla 17. Поиск работы

Ο Ξενοφών σας μαθαίνει Ελληνικά The|Xenophon|you (plural/formal)|teaches|Greek |||enseña| артикль|Ксенофонт|вам|учит|греческий le|Xénophon|vous|enseigne|grec član|Ksenofont|vam|uči|grčki その|ゼノフォン|あなたたちに|教えています|ギリシャ語を Xenophon bringt dir Griechisch bei 色诺芬教你希腊语 Xenophon teaches you Greek Xénophon vous apprend le grec クセノフォンがあなたにギリシャ語を教えます Ksenofont vas uči grčki Ксенофонт учит вас греческому

Αναζήτηση δουλειάς Job Search|of work пошук| поиск|работы recherche|d'emploi pretraga|posla 探索|仕事の Arbeitssuche Job search Recherche d'emploi 仕事の検索 Pretraga posla Поиск работы

ΞΕΝΟΦΩΝ: Γεια σας και πάλι! Xenophon|Hello|to you|and|again ||||wieder Ксенофонт|привет|вам|и|снова Xénophon|salut|vous|et|encore Ksenofont|zdravo|vam|i|ponovo ゼノフォン|こんにちは|あなたたちに|と|再び XENOPHON: Hello again! XÉNOPHON : Bonjour à nouveau ! クセノフォン: こんにちは、再び! KSENOFONT: Zdravo ponovo! КСЕНОФОНТ: Здравствуйте снова! Στην προηγούμενη εκπομπή η παρέα μας συζήτησε για την εκδρομή που πήγε το Σαββατοκύριακο. In the|previous|show|the|group|our|discussed|about|the|trip|that|went|the|weekend ||||||besprach|||Ausflug|||| ||||||обговорила||||||| в|предыдущей|передаче|наша|компания|нам|обсудила|о|поездке|экскурсии|которую|она пошла|в|выходные dans|précédente|émission|la|bande|notre|elle a discuté|sur|la|excursion|que|elle est allée|le|week-end u|prethodnoj|emisiji|naša|ekipa|naš|razgovarala|o|izletu|izlet|koji|otišla|u|vikend に|前の|番組で|私たちの|仲間が|私たちを|話した|について|その|遠足を|〜した|行った|その|週末に In der vorherigen Show hat unsere Gruppe über die Reise gesprochen, die sie am Wochenende unternommen haben. In the previous episode, our group discussed the trip they took over the weekend. Dans l'émission précédente, notre groupe a discuté de l'excursion qu'il a faite le week-end. 前回の放送で、私たちのグループは週末に行った旅行について話しました。 U prethodnoj emisiji naša ekipa je razgovarala o izletu koji su imali tokom vikenda. В предыдущем выпуске наша компания обсуждала поездку, которую мы совершили в выходные. Σήμερα, κάποιος ψάχνει για δουλειά... Για να δούμε ποιος... Today|someone|is looking|for|job|Let's|to|see|who ||sucht|||||| сегодня|кто-то|ищет|для|работы|чтобы||увидим|кто aujourd'hui|quelqu'un|il cherche|pour|travail|pour|à|nous voir|qui danas|neko|traži|za|posao|da|da|vidimo|ko 今日|誰かが|探している|について|仕事を|〜ために|〜すること|見る|誰が Heute sucht jemand einen Job... mal sehen wer... Today, someone is looking for a job... Let's see who... Aujourd'hui, quelqu'un cherche un emploi... Voyons qui... 今日は、誰かが仕事を探しています... 誰なのか見てみましょう... Danas, neko traži posao... Da vidimo ko... Сегодня кто-то ищет работу... Посмотрим, кто...

Μαρία: Δημήτρη, τι διαβάζεις; Maria|Dimitris|what|are you reading Мария|Димитрис|что|ты читаешь Maria|Dimitri|quoi|tu lis Marija|Dimitre|šta|čitaš マリア|ディミトリス|何を|読んでいるの Maria: Dimitris, what are you reading? Maria : Dimitri, que lis-tu ? マリア: ディミトリス、何を読んでいるの？ Marija: Dimitre, šta čitaš? Мария: Дмитрий, что ты читаешь?

Δημήτρης: Τις μικρές αγγελίες. Dimitris|The|small|ads Димитрис|маленькие|объявления| Dimitri|les|petites|annonces Dimitris|male|male|oglase ディミトリス|その|小さな|求人を Dimitris: Die Kleinanzeigen. Dimitris: The classifieds. Dimitri : Les petites annonces. ディミトリス: 小さな広告を読んでいます。 Dimitrije: Male oglase. Дмитрий: Маленькие объявления. Ξέρεις, ψάχνω για μία δουλειά στο κέντρο, όχι πολλές ώρες. You know|I am looking|for|one|job|in|the center|not|many|hours ты знаешь|я ищу|для|одну|работу|в|центре|не|много|часов tu sais|je cherche|pour|un|travail|dans|centre|pas|beaucoup de|heures знаш|ја тражим|за|један|посао|у|центру|не|много|сати 知ってる|探している|のために|一つの|仕事|の|中心|ない|多くの|時間 Weißt du, ich suche einen Job in der Innenstadt, nicht lange Arbeitszeiten. You know, I'm looking for a job in the center, not many hours. Tu sais, je cherche un emploi au centre, pas beaucoup d'heures. 知ってる？私は中心部であまり時間のかからない仕事を探しているの。 Znaš, tražim posao u centru, ne mnogo sati. Знаешь, я ищу работу в центре, не на много часов.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ε, όλοι αυτό θέλουν! Xenophon|Well|everyone|this|wants Ксенофонт|э|все|это|хотят Xénophon|eh|tous|cela|ils veulent Ксенофон|е|сви|то|желе ゼノフォン|ええ|みんな|それ|欲しい XENOFON: Nun, das wollen alle! Xenophon: Well, everyone wants that! XÉNOPHON: Eh bien, tout le monde veut ça ! クセノフォン：ああ、みんなそれを望んでいる！ Ksenofont: Pa, svi to žele! КСЕНОФОН: Ну, все этого хотят!

Ελένη: Καλά, και το Πανεπιστήμιο; Helen|Good|and|the|University ||||Universität Елена|хорошо|и|университет|университет Hélène|bien|et|l'|université Елена|добро|и|универзитет|универзитет エレニ|いいよ|そして|の|大学 Eleni: Okay, und die Universität? Eleni: Well, what about the University? Hélène: D'accord, et l'Université ? エレニ：それで、大学はどうするの？ Elena: Dobro, a Univerzitet? Елена: Хорошо, а университет?

Δημήτρης: Ψάχνω για απογευματινή δουλειά. Dimitris|I am looking|for|afternoon|job |||Nachmittags-| Димитрис|я ищу|для|вечернюю|работу Dimitris|je cherche|pour|de l'après-midi|travail Димитрис|ја тражим|за|поподневни|посао ディミトリス|探している|のために|午後の|仕事 Dimitris: Ich suche einen Abendjob. Dimitris: I'm looking for an evening job. Dimitris: Je cherche un emploi l'après-midi. ディミトリス：午後の仕事を探している。 Dimitris: Tražim posle podne posao. Димитрис: Я ищу работу на вечер. Νομίζω ότι θα τα καταφέρω. I think|that|will|them|succeed ||||Ich schaffe es. я думаю|что|буду|их|смогу справиться je pense|que|je vais|les|réussir мислим|да|ћу|их|успети ću 私は思う|ということ|未来の助動詞|それらを|私は成功するだろう Ich denke, es wird mir gelingen. I think I will manage. Je pense que je vais y réussir. 私はできると思います。 Я думаю, что справлюсь. Мислим да ћу успети. Μήπως ψάχνουν για κάποιο άτομο στο κατάστημα που δουλεύεις; Perhaps|they are looking|for|some|person|at the|store|where|you work |suchen|||Person|||| может быть|ищут|для|какого-то|человека|в|магазине|где|ты работаешь peut-être|ils cherchent|pour|un|personne|dans|magasin|que|tu travailles можда|траже|за|неко|лице|u|prodavnici|где|радиš もしかして|彼らは探している|のために|何かの|人|の|店|で|あなたが働いている Suchen sie jemanden in dem Geschäft, in dem Sie arbeiten? Are they looking for someone at the store where you work? Peut-être qu'ils cherchent quelqu'un dans le magasin où tu travailles ? あなたが働いている店で誰かを探しているのかもしれませんか？ Можда траже неку особу у продавници у којој радиш? Может быть, они ищут кого-то в магазине, где ты работаешь?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Μάλλον θα αργήσεις να πάρεις πτυχίο! Xenophon|Probably|will|be late|to|receive|diploma ||werden||||Abschluss Ксенофонт|вероятно|буду|ты задержишься|на|ты получишь|диплом Xénophon|probablement|je vais|tu vas tarder|à|obtenir|diplôme Ксенофон|вероватно|ћу|закаснити|да|добијеш|дипломu ゼノフォン|おそらく|未来の助動詞|あなたは遅れるだろう|不定詞の助動詞|あなたは取得するだろう|学位 XENOFON: Du wirst deinen Abschluss wahrscheinlich zu spät bekommen! Xenophon: You will probably take a long time to graduate! XÉNOPHON : Tu vas probablement être en retard pour obtenir ton diplôme ! クセノフォン：おそらく卒業するのは遅れるでしょう！ КСЕНОФОН: Наверное, ты долго не получишь диплом! КСЕНОФОН: Вероватно ћеш каснити да добијеш диплом!

Μαρία: Δεν ξέρω. Maria|Not|I know Мария|не|я знаю Maria|ne|je sais Марија|не|знам マリア|否定|私は知らない Marie: Ich weiß es nicht. Maria: I don't know. Maria : Je ne sais pas. マリア：わかりません。 Марија: Не знам. Мария: Я не знаю. Θέλεις να σου δώσω το τηλέφωνο του υπεύθυνου στο κατάστημα που δουλεύω; Do you want|to|to you|I give|the|phone|of the|manager|at the|store|where|I work |||||||Verantwortlichen|||| ты хочешь|чтобы|тебе|я дал|телефон|телефон|ответственного|ответственного|в|магазине|который|я работаю tu veux|à|te|je donne|le|téléphone|de|responsable|au|magasin|que|je travaille ти желиш|да|теби|дам|телефон|телефон|на|одговорног|у|продавници|где|радим 君は欲しい|～すること|君に|私が渡す|その|電話番号|その|責任者の|その|店|～の|私が働いている Soll ich Ihnen die Telefonnummer des Managers in dem Geschäft geben, in dem ich arbeite? Do you want me to give you the phone number of the manager at the store where I work? Veux-tu que je te donne le numéro de téléphone du responsable du magasin où je travaille ? お店で働いている責任者の電話番号を教えようか？ Хочешь, я дам тебе телефон ответственного в магазине, где я работаю? Хоћеш ли да ти дам телефон одговорне особе у продавници где радим?

Δημήτρης: Ναι, αν μπορείς. Dimitris|Yes|if|you can Димитрис|да|если|ты можешь Dimitris|oui|si|tu peux Димитрис|да|ако|можеш ディミトリス|はい|もし|君ができる Dimitris: Ja, wenn du kannst. Dimitris: Yes, if you can. Dimitris : Oui, si tu peux. ディミトリス：はい、できれば。 Димитрис: Да, если можешь. Димитрије: Да, ако можеш. Δεν θα ήταν άσχημη ιδέα. Not|would|be|bad|idea |||keine schlechte Idee| не|будет|была|плохой|идея ne|futur|c'était|mauvaise|idée не|ће|бити|лоша|идеја ない|～だろう|だった|悪くない|アイデア Es wäre keine schlechte Idee. It wouldn't be a bad idea. Ce ne serait pas une mauvaise idée. 悪くないアイデアだ。 Это не была бы плохая идея. Не би била лоша идеја.

Μαρία: Μίλησε εκ μέρους μου. Maria|Speak|on|behalf|my |||meinerseits|meiner Мария|поговори|от|имени|моем Maria|parle|de|part|pour moi Марија|говори|из|имена|мог マリア|君が話して|～の|代わりに|私の Maria: Sprich in meinem Namen. Maria: Speak on my behalf. Maria : Parle en mon nom. マリア：私の代わりに話して。 Марија: Проговори у моје име. Мария: Поговори от моего имени.

Δημήτρης: Έγινε! Dimitris|It happened Димитрис|стало Dimitris|ça a été Δημήτρης|postalo je ディミトリス|なった Dimitris: Fertig! Dimitris: Done! Dimitris : Ça marche ! ディミトリス: わかった！ Димитрис: Ура! Димитрис: Сделано! Σ΄ ευχαριστώ πολύ! you|thank|very тебя|благодарю|очень à toi|je te remercie|beaucoup tebi|hvala|puno あなたに|感謝する|とても Thank you very much! Je te remercie beaucoup ! 本当にありがとう！ Хвала ти пуно! Большое спасибо!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... Xenophon|For|listen|another|one|time Ксенофонт|чтобы|послушайте|еще|один|раз Xénophon|pour|écoutez|une autre|fois| Ksenofont|da|čujete|još|jedan|put クセノポン|ために|聞いてください|もう一度|一回|回 XENOFON: Hör noch einmal zu... Xenophon: Listen one more time... Xénophon : Écoutez encore une fois ... クセノポン: もう一度聞いてください... КСЕНОФОН: Слушајте још једном... КСЕНОФОН: Послушайте еще раз...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Xenophon|It has come|the|time|to|say|also|you|something Ксенофонт|пришло|время|час|чтобы|сказали|и|вы|что-то Xénophon|il est venu|la|heure|à|dites|aussi|vous|quelque chose Ksenofont|došlo je|čas|vreme|da|kažete|i|vi|nešto クセノポン|来た|この|時間|するために|言ってください|も|あなたたちも|何か XENOFON: Es ist Zeit für dich, auch etwas zu sagen. Xenophon: It's time for you to say something too. Xénophon : Il est temps que vous disiez quelque chose aussi. クセノポン: あなたたちも何か言う時が来ました。 КСЕНОФОН: Дошло је време да и ви нешто кажете. КСЕНОФОН: Пришло время и вам что-то сказать. Ακούστε και πείτε το: Listen|and|say|it слушайте|и|скажите|это écoutez|et|dites|le слушајте|и|реците|то 聞いて|そして|言って|それを Listen and say it: Écoutez et dites-le : 聞いて、言ってください: Слушајте и реците то: Слушайте и скажите это:

Ψάχνω για δουλειά. I am looking|for|job я ищу|для|работу je cherche|pour|travail трагам|за|посао 探している|のための|仕事 I am looking for a job. Je cherche un emploi. 仕事を探しています。 Тражим посао. Я ищу работу.

Μίλησε εκ μέρους μου. Speak|on|behalf|me говори|от|имени|моем parle|de|la part|de moi говори|из|делa|мог 話して|の|代わりに|私の Er sprach für mich. Speak on my behalf. Parlez en mon nom. 私の代わりに話してください。 Говорите у моје име. Поговорите от моего имени.

Έγινε! It happened сделано c'est fait постало је なった Done! C'est fait ! 了解しました! Догодило се! Сделано! Σ΄ ευχαριστώ. you|thank you тебя|благодарю je|te remercie te|hvala 君に|感謝する Thank you. Je te remercie. ありがとう。 Хвала ти. Спасибо.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν πιστεύετε ότι μπορείτε να κάνετε κάτι δύσκολο, ΤΙ ΛΕΤΕ; Xenophon|When|you believe|that|you can|to|do|something|difficult|WHAT|do you say ||||könnt|||||| Ксенофонт|когда|вы верите|что|вы можете|частица|вы делаете|что-то|трудное|что|вы говорите Xénophon|quand|vous croyez|que|vous pouvez|à|faire|quelque chose|difficile|que|vous dites Ksenofont|kada|verujete|da|možete|da|uradite|nešto|teško|šta|kažete ゼノフォン|〜するとき|あなたたちが信じる|〜ということ|あなたたちができる|〜する|あなたたちがする|何か|難しい|何を|あなたたちが言う XENOPHON: Wenn Sie denken, dass Sie etwas Schwieriges schaffen können, WAS SAGEN SIE? XENOPHON: When you believe you can do something difficult, WHAT DO YOU SAY? XÉNOPHON: Quand vous pensez que vous pouvez faire quelque chose de difficile, QUE DITES-VOUS ? クセノフォン：あなたが何か難しいことができると思うとき、何と言いますか？ КСЕНОФОН: Када верујете да можете да урадите нешто тешко, ШТА КАЖЕТЕ? КСЕНОФОН: Когда вы думаете, что можете сделать что-то сложное, ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ?

Διαβάζω μια εφημερίδα. I read|a|newspaper я читаю|одну|газету je lis|un|journal čitam|jedan|novine 私は読む|一つの|新聞 Ich lese eine Zeitung. I am reading a newspaper. Je lis un journal. 新聞を読んでいます。 Читам новине. Я читаю газету.

Νομίζω ότι θα τα καταφέρω! I think|that|will|them|succeed я думаю|что|частица будущего времени|их|я справлюсь je pense|que|je vais|les|réussir mislim|da|će|to|uspeti 私は思う|〜ということ|〜だろう|それらを|私は成功する Ich denke, ich werde es schaffen! I think I will manage! Je pense que je vais y arriver ! できると思います！ Мислим да ћу успети! Я думаю, что справлюсь!

Ορίστε το τηλέφωνο. Here is|the|phone вот|это|телефон voici|le|téléphone evo|telefon|telefon こちらが|その|電話 Hier ist das Telefon. Here is the phone. Voici le téléphone. こちらが電話です。 Evo telefona. Вот телефон.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Νομίζω ότι θα τα καταφέρω! Xenophon|I think|that|will|them|succeed |||||schaffe Ксенофонт|я думаю|что|частица будущего времени|их|я справлюсь Xénophon|je pense|que|je vais|les|réussir Ksenofont|mislim|da|će|to|uspeti ću ゼノフォン|私は思う|それが|未来形の助動詞|それらを|私は成功する XENOFON: Ich denke, ich werde Erfolg haben! XENOPHON: I think I will succeed! XÉNOPHON: Je pense que je vais y arriver! クセノフォン：うまくいくと思います！ КСЕНОФОН: Думаю, я справлюсь! Ksenofont: Mislim da ću uspeti! Νομίζω ότι θα τα καταφέρω! I think|that|will|them|succeed я думаю|что|частица будущего времени|их|я справлюсь je pense|que|je vais|les|réussir mislim|da|će|to|uspeti ću 私は思う|それが|未来形の助動詞|それらを|私は成功する I think I will succeed! Je pense que je vais y arriver! うまくいくと思います！ Думаю, я справлюсь! Mislim da ću uspeti!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν στέλνετε κάποιον σε ένα γνωστό σας, ΤΙ ΛΕΤΕ; Xenophon|When|you send|someone|to|a|acquaintance|your|WHAT|do you say ||sendet||||Bekannten||| Ксенофонт|когда|вы отправляете|кого-то|к|одному|знакомому|вашему|что|вы говорите Xénophon|quand|vous envoyez|quelqu'un|à|un|ami|à vous|que|vous dites Ksenofont|kada|šaljete|nekoga|kod|jednog|poznanika|vašeg|šta|kažete ゼノフォン|〜するとき|あなたたちは送る|誰かを|〜に|ある|知人|あなたの|何を|あなたたちは言う XENOFON: Wenn Sie jemanden zu einem Bekannten schicken, WAS SAGEN SIE? XENOPHON: What do you say when you send someone to someone you know? XÉNOPHON: Quand vous envoyez quelqu'un chez un de vos connaissances, QUE DITES-VOUS? クセノフォン：誰かを知り合いに送るとき、何と言いますか？ КСЕНОФОН: Когда вы отправляете кого-то к вашему знакомому, ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ? Ksenofont: Kada šaljete nekoga kod nekog koga poznajete, ŠTA KAŽETE?

Μίλησε εκ μέρους μου! Speak|on|behalf|me ||meinerseits| говори|от|имени|моем parle|en|nom|à moi говори|из|дел|за мене 話して|から|代表して|私の Sprich für mich! Speak on my behalf! Parle en mon nom ! 私の代わりに話してください！ Govori u moje ime! Говори от моего имени!

Πάμε για ψώνια αύριο; Shall we go|for|shopping|tomorrow идем|за|покупками|завтра allons|pour|faire du shopping|demain идемо|за|куповinu|sutra 行こう|のために|買い物|明日 Gehen wir morgen einkaufen? Are we going shopping tomorrow? On va faire du shopping demain ? 明日買い物に行きましょうか？ Idemo u kupovinu sutra? Идем за покупками завтра?

Έγινε! It happened сделано c'est fait постало је なった Fertig! Done! C'est fait ! 決まり！ Dogovoreno! Сделано! Σ΄ευχαριστώ. Ich danke dir. Thank you. Merci. ありがとう。 Hvala ti. Спасибо.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Μίλησε εκ μέρους μου! Xenophon|Speak|on|behalf|me Ксенофонт|говори|от|имени|моем Xénophon|parle|de|ma part|à moi Ksenofont|progovori|iz|dela|mog ゼノフォン|話した|の|代わりに|私の XENOPHON: Sprich für mich! XENOPHON: Speak on my behalf! XÉNOPHON : Parle en mon nom ! クセノポン: 私の代わりに話してください！ КСЕНОФОН: Говори у моје име! КСЕНОФОН: Поговори от моего имени! Μίλησε εκ μέρους μου! Speak|on|behalf|me говори|от|имени|моем parle|de|ma part|à moi progovori|iz|dela|mog 話した|の|代わりに|私の Speak on my behalf! Parle en mon nom ! 私の代わりに話してください！ Говори у моје име! Поговори от моего имени!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αν θέλετε να βρείτε δουλειά, μπορείτε να αγοράσετε εφημερίδες με μικρές αγγελίες ή να ψάξετε στο Ίντερνετ. Xenophon|If|you want|to|find|job|you can|to|buy|newspapers|with|small|ads|or|to|search|in the|Internet Xenophon||||||||kaufen|||||||suchen|| Ксенофонт|если|хотите|чтобы|нашли|работу|можете|чтобы|купили|газеты|с|маленькими|объявлениями|или|чтобы|искали|в|Интернете Xénophon|si|vous voulez|à|trouver|travail|vous pouvez|à|acheter|journaux|avec|petites|annonces|ou|à|chercher|sur|Internet Ksenofont|ako|želite|da|nađete|posao|možete|da|kupite|novine|sa|malim|oglasima|ili|da|tražite|na|Internet ゼノフォン|もし|あなたたちが望むなら|〜すること|見つける|仕事|あなたたちができる|〜すること|買う|新聞|の|小さな|求人|または|〜すること|探す|で|インターネット XENOFON: Wenn Sie einen Job finden möchten, können Sie Zeitungen mit Kleinanzeigen kaufen oder im Internet suchen. XENOPHON: If you want to find a job, you can buy newspapers with small ads or search the Internet. XÉNOPHON : Si vous voulez trouver un emploi, vous pouvez acheter des journaux avec des petites annonces ou chercher sur Internet. クセノポン: 仕事を見つけたいなら、小さな広告が載っている新聞を買うか、インターネットで探すことができます。 КСЕНОФОН: Ако желите да нађете посао, можете купити новине са малим огласима или да претражите интернет. КСЕНОФОН: Если вы хотите найти работу, вы можете купить газеты с маленькими объявлениями или поискать в Интернете.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ο Δημήτρης είναι σε συνέντευξη για δουλειά. Xenophon|The|Dimitris|is|in|interview|for|job |||||Vorstellungsgespräch|| Ксенофонт||Димитрис|он есть|на|собеседовании|на|работу Xénophon|le|Dimitris|est|à|entretien|pour|travail Ksenofont||Dimitris|je|na|intervju|za|posao ゼノフォン|その|ディミトリス|である|の|面接|のための|仕事 XENOFON: Dimitris ist in einem Vorstellungsgespräch. XENOPHON: Dimitris is in a job interview. XÉNOPHON : Dimitris est en entretien pour un emploi. クセノポン: ディミトリスは仕事の面接中です。 КСЕНОФОН: Димитрије је на интервјуу за посао. КСЕНОФОН: Димитрис на собеседовании по работе. Για να ακούσουμε τι λέει... To|(particle for infinitive)|we hear|what|says чтобы|инфинитивная частица|мы услышим|что|он говорит pour|que|nous écoutions|ce que|il dit da|da|čujemo|šta|kaže 〜するために|〜する|聞く|何|言っている Let's hear what he says... Écoutons ce qu'il dit... 何を言っているのか聞いてみましょう... Чтобы услышать, что он говорит... Да чујемо шта каже...

Δημήτρης: Χαίρετε! Dimitris|Hello Димитрис|здравствуйте Dimitris|Bonjour Dimitris|zdravo ディミトリス|こんにちは Dimitris: Hello! Dimitris : Bonjour ! ディミトリス: こんにちは! Димитрије: Здраво! Димитрис: Здравствуйте! Λέγομαι Δημήτρης Ασημακόπουλος. My name is|Dimitris|Asimakopoulos меня зовут|Димитрис|Асимакапулос je m'appelle|Dimitris|Asimakopoulos zovem se|Dimitris|Asimakopulos 私の名前は〜です|ディミトリス|アシマコプロス Mein Name ist Dimitris Asimakopoulos. My name is Dimitris Asimakopoulos. Je m'appelle Dimitris Asimakopoulos. 私の名前はディミトリス・アシマコプロスです。 Зовем се Димитрије Асимакапулос. Меня зовут Димитрис Асимакапулос. Έχουμε ραντεβού στις 11.00. We have|appointment|at у нас есть|встреча|в nous avons|rendez-vous|à imamo|sastanak|u 私たちは持っています|約束|〜時に We have an appointment at 11:00. Nous avons un rendez-vous à 11h00. 11時に予約があります。 Имамо састанак у 11.00. У нас встреча в 11:00.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Πήγε κιόλας 11.00; |otišao|već ксенофон|он пошел|уже ||already XENOFON: Ist er um 11.00 Uhr gegangen? Xenophon: Is it already 11:00? XÉNOPHON: Il est déjà 11h00 ? クセノポン: もう11時に行きましたか？ Ksenofont: Da li je već 11:00? КСЕНОФОН: Он уже ушел в 11:00?

Υπεύθυνος: Μμμ..Βεβαίως. Responsible|| ответственный|ммм|конечно Manager: Mmm..Sicher. Responsible: Mmm.. Of course. Responsable: Mmm.. Bien sûr. 責任者: うーん..もちろんです。 Odgovorna osoba: Mmm.. Naravno. Ответственный: Ммм.. Конечно. Περάστε κύριε Ασημακόπουλε. ||Asimakopule проходите|господин|асимакопулос entrez|| ||Mr. Asimakopoulos Kommen Sie vorbei, Herr Asimakopoulos. Come in, Mr. Asimakopoulos. Entrez, Monsieur Asimakopoulos. アシマコプルさん、どうぞお入りください。 Uđite, gospodine Asimakopule. Проходите, господин Асимакапулос. Καθίστε. sit садитесь Please have a seat. Asseyez-vous. 座ってください。 Sjednite. Садитесь. Σας ακούω... I hear you|hear вас|я слышу vous|j'écoute вас|слушам あなたを|聞いています Ich höre dir zu ... I'm listening to you... Je vous écoute... お聞きしています... Чујем вас... Я вас слушаю...

Δημήτρης: Θα ήθελα να εργαστώ στο κατάστημά σας, αν υπάρχει κάποια θέση. Dimitris|(future tense marker)|I would like|(subjunctive marker)|work|in the|store|your|if|there is|some|position ||||||Geschäft||||| Димитрис|буду|хотел бы|инфинитивная частица|я поработаю|в|магазине|вашем|если|есть|какая-то|вакансия Dimitris|je vais|je voudrais|à|je travaille|dans|magasin|votre|si|il y a|un|poste Димитрис|ћу|хтео|да|радим|у|продавници|вашој|ако|има|нека|позиција ディミトリス|～するつもり|欲しかった|～すること|働きたい|～で|店|あなたの|もし|ある|いくつかの|ポジション Dimitris: Ich würde gerne in Ihrem Laden arbeiten, wenn es eine Stelle gibt. Dimitris: I would like to work at your store, if there is a position available. Dimitris : J'aimerais travailler dans votre magasin, s'il y a un poste disponible. ディミトリス: もし空きがあれば、あなたの店で働きたいです。 Димитрис: Хтео бих да радим у вашој радњи, ако има неко слободно место. Димитрис: Я хотел бы работать в вашем магазине, если есть вакансия. Ορίστε και το βιογραφικό μου! Here is|and|the|resume|my |||Lebenslauf| вот|и|мое|резюме|мое voici|et|le|CV|mon ево|и|моје|резиме| どうぞ|そして|私の|履歴書|私の Hier ist mein Lebenslauf! Here is my resume! Voici mon CV ! こちらが私の履歴書です！ Ево и мог биографије! Вот и мое резюме!

Υπεύθυνος: Μάλιστα! Responsible|Certainly ответственный|да responsable|oui одговорни|да 責任者|はい Manager: Ja! Responsible: Indeed! Responsable : Bien sûr ! 責任者: はい！ Одговорна особа: Наравно! Ответственный: Конечно! Ξένες γλώσσες γνωρίζετε; Foreign|languages|do you know иностранные|языки|вы знаете étrangères|langues|vous connaissez strane|jezike|znate 外国の|言語|知っていますか Do you know any foreign languages? Quelles langues étrangères parlez-vous ? 外国語は話せますか？ Koje strane jezike znate? Какие иностранные языки вы знаете?

Δημήτρης: Πολύ καλά Αγγλικά και αρκετά καλά Γερμανικά. Dimitris|Very|good|English|and|quite|good|German Димитрис|очень|хорошо|английский|и|довольно|хорошо|немецкий Dimitris|très|bien|anglais|et|assez|bien|allemand Dimitris|vrlo|dobro|engleski|i|prilično|dobro|nemački ディミトリス|とても|上手な|英語|と|かなり|上手な|ドイツ語 Dimitris: Very good English and quite good German. Dimitris : Très bien l'anglais et assez bien l'allemand. ディミトリス：英語はとても上手で、ドイツ語もかなり話せます。 Dimitris: Veoma dobro govorim engleski i prilično dobro nemački. Димитрис: Очень хорошо английский и довольно хорошо немецкий.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Τίποτα άλλο; Xenophon|Nothing|else Ксенофонт|ничего|другого Xénophon|rien|d'autre Ksenofont|ništa|drugo ゼノフォン|何も|他 Xenophon: Anything else? Xénophon : Rien d'autre ? クセノフォン：他には何も？ Ksenofont: Ništa drugo? КСЕНОФОН: Ничего больше?

Υπεύθυνος: Έχετε ξαναδουλέψει σε κατάστημα; Responsible|You have|worked again|in|store ||wieder gearbeitet|| ответственный|вы имеете|снова работали|в|магазине responsable|vous avez|déjà travaillé|dans|magasin odgovorna osoba|imate|ponovo radili|u|prodavnici 責任者|あなたは持っていますか|再び働いた|で|店 Verantwortlich: Haben Sie schon einmal in einem Geschäft gearbeitet? Responsible: Have you worked in a store before? Responsable : Avez-vous déjà travaillé dans un magasin ? 責任者：以前に店舗で働いたことはありますか？ Odgovorna osoba: Da li ste već radili u prodavnici? Ответственный: Вы когда-нибудь работали в магазине?

Δημήτρης: Μάλιστα. Dimitris|Certainly |ja Димитрис|да Dimitris|d'accord Δημήτρης|да ディミトリス|はいそうです Dimitri: Ja. Dimitris: Alright. Dimitris : Très bien. ディミトリス: はい。 Димитрис: Наравно. Димитрис: Конечно. Δούλεψα για κάποιους μήνες σε ένα βιβλιοπωλείο. I worked|for|a few|months|in|a|bookstore ich habe gearbeitet||einigen|Monate|||Buchhandlung я работал|для|несколько|месяцев|в|одно|книжный магазин j'ai travaillé|pour|quelques|mois|dans|une|librairie радио сам|за|неколико|месеци|у|једно|књижара 働きました|のために|いくつかの|月|で|一つの|書店 I worked for a few months in a bookstore. J'ai travaillé pendant quelques mois dans une librairie. 数ヶ月間、書店で働いていました。 Радио сам неколико месеци у књижари. Я работал несколько месяцев в книжном магазине.

Υπεύθυνος: Λοιπόν, θα κρατήσω το βιογραφικό σας και θα σας ειδοποιήσουμε. Responsible|Well|will|keep|the|resume|your|and|will|you|notify |||behalten|||||||benachrichtigen ответственный|итак|я буду|держать|ваше|резюме|ваше|и|я буду|вам|сообщать responsable|eh bien|je vais|garder|le|CV|votre|et|je vais|vous|informer одговорна особа|дакле|ћу|задржати|ваше|резиме|ваш|и|ћу|вас|обавестити 責任者|では|未来形の助動詞|保持します|あなたの|履歴書|あなたの|そして|未来形の助動詞|あなたに|お知らせします Verantwortlich: Nun, ich werde Ihren Lebenslauf aufbewahren und Sie wissen lassen. Manager: Well, I will keep your resume and we will notify you. Responsable : Eh bien, je vais garder votre CV et nous vous informerons. 責任者: では、あなたの履歴書を保管しておきますので、こちらからご連絡いたします。 Одговорна особа: Па, чуваћу вашу биографију и јавићемо вам се. Ответственный: Ну, я сохраню ваше резюме и мы вас уведомим.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Καλή επιτυχία! Xenophon|Good|success Ксенофонт|хорошая|удача Xénophon|bonne|chance Ксенофон|срећно|успех ゼノフォン|良い|成功 Xenophon: Good luck! Xénophon : Bonne chance ! クセノフォン: 頑張ってください！ КСЕНОФОН: Срећно! КСЕНОФОН: Удачи!

Δημήτρης: Εντάξει, θα περιμένω. Dimitris|Okay|I will|wait |||warten Димитрис|хорошо|я буду|ждать Dimitris|d'accord|je vais|attendre Δημήτρης|u redu|ću|čekati ディミトリス|大丈夫|〜するつもり|待つ Dimitris: Okay, I will wait. Dimitris : D'accord, j'attendrai. ディミトリス: わかりました、待ちます。 Димитрије: У реду, чекаћу. Димитрис: Ладно, я подожду. Σας ευχαριστώ πολύ! You|thank|very вам|спасибо|большое vous|je remercie|beaucoup vam|hvala|puno あなたたちに|感謝する|とても Thank you very much! Merci beaucoup ! ありがとうございます！ Хвала вам пуно! Большое спасибо!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... Xenophon|For|listen|another|one|time Ксенофонт|для|слушайте|еще|один|раз Xénophon|pour|écoutez|une autre|fois| Ksenofont|da|slušate|još|jedan|put ゼノフォン|〜のために|聞いてください|もう一度|一回|回 XENOPHON: Listen one more time... Xénophon : Écoutez encore une fois... クセノフォン: もう一度聞いてください... КСЕНОФОН: Слушајте још једном... КСЕНОФОН: Слушайте еще раз...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Xenophon|It has come|the|time|to|say|also|you|something Ксенофонт|пришло|время|час|чтобы|вы сказали|и|вы|что-то Xénophon|il est venu|la|heure|à|dites|aussi|vous|quelque chose Ksenofont|došlo je|vreme|čas|da|kažete|i|vi|nešto ゼノフォン|来た|その|時間|〜するために|言ってください|〜も|あなたたちも|何か XENOPHON: It's time for you to say something too. Xénophon : Il est temps que vous disiez quelque chose aussi. クセノフォン: あなたたちも何か言う時が来ました。 КСЕНОФОН: Дошло је време да и ви нешто кажете. КСЕНОФОН: Пришло время и вам что-то сказать. Ακούστε και πείτε το: Listen|and|say|it слушайте|и|скажите|это écoutez|et|dites|le слушајте|и|реците|то 聞いて|そして|言って|それを Listen and say it: Écoutez et dites-le : 聞いて、言ってください: Слушајте и реците то: Слушайте и скажите это:

Έχουμε ραντεβού σήμερα στις 11.00 We have|appointment|today|at у нас есть|встреча|сегодня|в nous avons|rendez-vous|aujourd'hui|à имамо|састанак|данас|у 私たちは持っています|約束|今日|に We have an appointment today at 11:00. Nous avons un rendez-vous aujourd'hui à 11h00. 今日は11時に会う約束があります Имамо састанак данас у 11.00 У нас встреча сегодня в 11:00.

Ορίστε το βιογραφικό μου. Here is|the|resume|my вот|мое|резюме|мое voici|le|CV|mon ево|моје|биографија|моја こちらが|私の|履歴書|私の Here is my resume. Voici mon CV. 私の履歴書です。 Ево мог биографије. Вот мое резюме.

Θα τα ξαναπούμε την επόμενη εβδομάδα. We will|them|talk again|the|next|week ||Wir sehen uns.||| буду|их|снова скажем|на|следующую|неделю je vais|les|redire|la|prochaine|semaine ћу|их|поново рећи|следећу||недељу 〜するつもり|それらを|再び話す|次の|週|週 Wir werden es nächste Woche noch einmal sagen. We'll talk again next week. Nous en reparlerons la semaine prochaine. 来週またお話ししましょう。 Опет ћемо се чути следеће недеље. Мы поговорим снова на следующей неделе.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν θέλετε να πείτε ότι μιλάτε ξένες γλώσσες, ΤΙ ΛΕΤΕ; Xenophon|When|you want|to|say|that|you speak|foreign|languages|WHAT|do you say Ксенофонт|когда|вы хотите|чтобы|вы сказали|что|вы говорите|иностранные|языки|что|вы говорите Xenophon|quand|vous voulez|à|dire|que|vous parlez|étrangères|langues|quoi|vous dites Ksenofont|kada|želite|da|kažete|da|govorite|strane|jezike|šta|kažete ゼノフォン|〜の時|あなたたちが望む|〜すること|あなたたちが言う|〜ということ|あなたたちが話す|外国の|言語|何を|あなたたちが言う XENOPHON: Wenn Sie sagen wollen, dass Sie Fremdsprachen sprechen, WAS SAGEN SIE? XENOPHON: When you want to say that you speak foreign languages, WHAT DO YOU SAY? XÉNOPHON: Quand vous voulez dire que vous parlez des langues étrangères, QUE DITES-VOUS ? クセノポン: 外国語を話すと言いたいとき、何と言いますか？ Ksenofont: Kada želite da kažete da govorite strane jezike, ŠTA KAŽETE? КСЕНОФОН: Когда вы хотите сказать, что говорите на иностранных языках, ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ?

Όχι, αλλά θέλω να μάθω... No|but|I want|to|learn нет|но|я хочу|чтобы|я научился non|mais|je veux|à|apprendre ne|ali|želim|da|naučim いいえ|しかし|私は望む|〜すること|私は学ぶ Nein, aber ich will wissen... No, but I want to learn... Non, mais je veux apprendre... いいえ、でも学びたいです... Ne, ali želim da naučim... Нет, но я хочу научиться...

Πολύ καλά Αγγλικά και αρκετά καλά Γερμανικά. Very|good|English|and|quite|good|German очень|хорошо|английский|и|довольно|хорошо|немецкий très|bien|anglais|et|assez|bien|allemand vrlo|dobro|engleski|i|prilično|dobro|nemački とても|良い|英語|そして|かなり|良い|ドイツ語 Sehr gutes Englisch und ziemlich gutes Deutsch. Very good English and fairly good German. Très bien l'anglais et assez bien l'allemand. とても良い英語とかなり良いドイツ語です。 Veoma dobro engleski i prilično dobro nemački. Очень хорошо говорю по-английски и довольно хорошо по-немецки.

Σας ευχαριστώ για το χρόνο σας! Your|thank|for|the|time|your вам|я благодарю|за|ваше|время|ваше vous|je remercie|pour|le|temps|vous vam|hvala|za|vaše|vreme|vaše あなたの|私は感謝する|〜に対して|その|時間|あなたの Vielen Dank für Ihre Zeit! Thank you for your time! Merci pour votre temps ! お時間をいただきありがとうございます！ Hvala vam na vašem vremenu! Спасибо за ваше время!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Πολύ καλά Αγγλικά και αρκετά καλά Γερμανικά! Xenophon|Very|good|English|and|fairly|good|German Ксенофонт|очень|хорошие|английский|и|довольно||немецкий Xenophon|très|bien|anglais|et|assez|bien|allemand Ksenofont|vrlo|dobra|engleski|i|prilično|dobra|nemački ゼノフォン|とても|良い|英語|と|かなり|良い|ドイツ語 XENOPHON: Very good English and quite good German! XÉNOPHON : Très bon anglais et assez bon allemand ! クセノフォン：とても良い英語とかなり良いドイツ語！ КСЕНОФОН: Веома добар енглески и довољно добар немачки! КСЕНОФОН: Очень хорошие английские и довольно хорошие немецкие! Πολύ καλά Αγγλικά και αρκετά καλά Γερμανικά! Very|good|English|and|quite|good|German очень|хорошие|английский|и|довольно||немецкий très|bien|anglais|et|assez|bien|allemand vrlo|dobra|engleski|i|prilično|dobra|nemački とても|良い|英語|と|かなり|良い|ドイツ語 Sehr gutes Englisch und recht gutes Deutsch! Very good English and quite good German! Très bon anglais et assez bon allemand ! とても良い英語とかなり良いドイツ語！ Веома добар енглески и довољно добар немачки! Очень хорошие английские и довольно хорошие немецкие!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν κλείνετε ραντεβού, ΤΙ ΛΕΤΕ; Xenophon|When|you schedule|appointment|WHAT|do you say ||schließen||| Ксенофонт|когда|вы записываете|встречу|что|вы говорите Xenophon|quand|vous prenez|rendez-vous|quoi|vous dites Ksenofont|kada|zakazujete|sastanak|šta|kažete ゼノフォン|〜の時|予約する|アポイントメント|何を|言いますか XENOFON: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, WAS SAGEN SIE? XENOPHON: When you make an appointment, WHAT DO YOU SAY? XÉNOPHON : Quand vous prenez rendez-vous, QUE DITES-VOUS ? クセノフォン：予約をする時、何と言いますか？ КСЕНОФОН: Када заказујете састанак, ШТА КАЖЕТЕ? КСЕНОФОН: Когда вы назначаете встречу, ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ?

Θα τα ξαναπούμε την επόμενη εβδομάδα. We will|them|talk again|the|next|week буду|их|мы снова скажем|на|следующую|неделю je vais|les|nous allons redire|la|prochaine|semaine će|ih|ponovo reći|sledeću||nedelju 〜するつもり|それらを|再び話す|次の|週|週 We will talk again next week. On se reparle la semaine prochaine. 来週またお話ししましょう。 Опет ћемо се чути следеће недеље. Мы поговорим снова на следующей неделе.

Σας ακούω. I hear you|hear вас|я слышу vous|j'écoute вас|слушам あなたを|聞いています I hear you. Je vous écoute. お聞きしています。 Чујем вас. Я вас слушаю.

Ενδιαφέρον. Interest интересно intéressant интересно 興味深い Interessant. Interesting. Intéressant. 興味深い。 Занимљиво. Интересно. ΞΕΝΟΦΩΝ: Θα τα ξαναπούμε την επόμενη εβδομάδα! Xenophon|(We) will|them|talk again|the|next|week Ксенофонт|я буду|их|мы снова скажем|на|следующую|неделю Xénophon|je vais|les|nous allons redire|la|prochaine|semaine Ксенофон|ћу|их|поново рећи|следећу|недељу|недеља ゼノフォン|～するつもり|それらを|再び話す|次の|週|週 XENOFON: Wir werden es nächste Woche noch einmal sagen! XENOPHON: We'll talk again next week! XÉNOPHON : Nous en reparlerons la semaine prochaine ! クセノフォン：来週またお話ししましょう！ КСЕНОФОН: Опет ћемо се чути следеће недеље! КСЕНОФОН: Мы поговорим снова на следующей неделе! Θα τα ξαναπούμε την επόμενη εβδομάδα! We will|them|talk again|the|next|week я буду|их|мы снова скажем|на|следующую|неделю je vais|les|nous allons redire|la|prochaine|semaine ћу|их|поново рећи|следеću|недељу|недеља ～するつもり|それらを|再び話す|次の|週|週 Bis nächste Woche! We'll talk again next week! Nous en reparlerons la semaine prochaine ! 来週またお話ししましょう！ Опет ћемо се чути следеће недеље! Мы поговорим снова на следующей неделе!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Στο βιογραφικό σημείωμα γράφουμε τα προσωπικά μας στοιχεία, τις σπουδές μας, τις δουλειές που έχουμε κάνει και ό,τι άλλο θεωρούμε απαραίτητο. XENOPHON|In the|resume|note|we write|the|personal|our|details|the|studies|our|the|jobs|that|we have|done|and|whatever|else|we consider|necessary |||Lebenslauf|schreiben||persönlichen||Angaben||Studium||||||||||für notwendig halten|notwendig Ксенофонт|в|биографическом|резюме|мы пишем|наши|личные|наши|данные|наши|учебу|нашу|наши|работы|которые|мы имеем|сделанные|и||другое|мы считаем|необходимым Xenophon|dans|CV|note|nous écrivons|les|personnels|nos|informations|les|études|nos|les|emplois|que|nous avons|fait|et||autre|nous considérons|nécessaire Ksenofont|u|biografsko|pismo|pišemo|naše|lične|naše|podatke|naše|studije|naše|naše|poslove|koje|imamo|urađene|i||drugo|smatramo|neophodnim ゼノフォン|〜に|履歴書|メモ|書きます|〜の|個人的な|私たちの|情報|〜の|学歴|私たちの|〜の|仕事|〜する|私たちは持っています|した|そして||他の|考えます|必要な XENOFON: In den Lebenslauf schreiben wir unsere Personalien, unser Studium, die Jobs, die wir gemacht haben und alles andere, was wir für notwendig erachten. XENOPHON: In the resume, we write our personal details, our studies, the jobs we have done, and anything else we consider necessary. XÉNOPHON : Dans le CV, nous écrivons nos informations personnelles, nos études, les emplois que nous avons occupés et tout ce que nous jugeons nécessaire. クセノポン: 履歴書には私たちの個人情報、学歴、これまでの職歴、そして必要だと思うその他の情報を書きます。 Ksenofont: U biografiji pišemo naše lične podatke, naše obrazovanje, poslove koje smo radili i sve što smatramo potrebnim. КСЕНОФОН: В резюме мы указываем наши личные данные, образование, опыт работы и все, что считаем необходимым.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Σας περιμένω και πάλι, ΓΕΙΑ ΣΑΣ! Xenophon|You (plural/formal)|I wait|and|again|Hello| Ксенофонт|вас|я жду|и|снова|привет|вам Xenophon|vous|j'attends|et|encore|salut| Ksenofont|vas|čekam|i|ponovo|zdravo|vam ゼノフォン|あなたたちを|待っています|そして|再び|こんにちは|あなたたちを XENOFON: Ich warte wieder auf dich, HALLO! XENOPHON: I am waiting for you again, HELLO! XÉNOPHON : Je vous attends encore, AU REVOIR ! クセノポン: またお待ちしています、さようなら！ Ksenofont: Ponovo vas čekam, ZDRAVO! КСЕНОФОН: Я жду вас снова, ДО СВИДАНИЯ!