1- 4 - Ο ήχος [i] / the sound [i] / le son [i] ||||||||i 1- 4 - Ο ήχος [i] / der Ton [i] / le son [i] 1- 4 - Ο ήχος [i] / el sonido [i] / le son [i] 1- 4 - Ο ήχος [i] / il suono [i] / il figlio [i] 1- 4 - Ο ήχος [i] / 音[i] / ル・ソン[i］ 1- 4 - Ο ήχος [i] / het geluid [i] / le son [i] 1- 4 - Ο ήχος [i] / the sound [i] / le son [i] 1- 4 - Ο ήχος [i] / ses [i] / le son [i] 1- 4 - 聲音 [i] / 聲音 [i] / le son [i] 1- 4 - Звук [i] / the sound [i] / le son [i] 1- 4 - Звук [i] / the sound [i] / le son [i] 1- 4 - The sound [i] 1- 4 - Le son [i] / the sound [i] / Ο ήχος [i] 1- 4 - O som [i] / the sound [i] / le son [i]

Ο ήχος: i El sonido: i A hang: i Звук: i Звук: i The sound: i Le son : i O som: i

► I - I ► Ich - ► I - ► I - ► I - ► I - ► I - ► I - ► I - Η / η ήτα, a|a|ita Der / die war, El / la era, Η / η ήτα, І / і та, И / и та, The letter / the letter eta, Η / η ήτα, A / a ita, Ι / ι ιώτα и|йота| i|i|iota I|i|iota i|i|iota і|йота| I / Iota I / Iota І / і йота И / и йота I / i iota I / i iota I / i iota

και Υ / υ ύψιλον и|у|ипсилон| et|u|u|upsilon and|Y|y|upsilon e|u|u|upsilon і|у|йпсилон| und Y/u hoch y Y/u alto і Υ / у іпсилон и У / у ипсилон and Y / y upsilon et Y / y upsilon e U / u upsilon

προφέρονται: i произносятся|и se prononcent|i pronounced|i são pronunciadas|i |ich вимовляються|і ausgesprochen: i se pronuncia: i вимовляються: i произносятся: i are pronounced: i se prononcent : i são pronunciados: i

○ 1 -  ήτα - Η / η ита|Э|и eta|H|e eta|E|e eta|H|e іта|Е|е ○ 1 - o - H / h ○ 1 - іта - Η / і ○ 1 - эта - И / и ○ 1 - eta - H / h ○ 1 - êta - H / h ○ 1 - eta - H / h Το  άρθρο η артикль|статья|женский род le|article|la the|article|the o|artigo|a |Artikel (1)| це|артикль|жіночий El artículo Стаття а Статья а The article the L'article défini O artigo a

Το οριστικό άρθρο артикль|определенный|артикль le|défini|article the|definite|article o|definido|artigo |definitive|der bestimmte Artikel це|визначений|артикль Der definitive Artikel El artículo definitivo Остаточна стаття Определённый артикль The definite article L'article définitif O artigo definido

♀ θηλυκό род féminin feminine feminino ženski weiblich жіночий ♀ weiblich ♀ nő ♀ жіночий ♀ женский ♀ female ♀ féminin ♀ feminino

◘ Παραδείγματα exemples examples exemplos приклади ◘ Beispiele Ejemplos ◘ Приклади ◘ Примеры ◘ Examples ◘ Exemples ◘ Exemplos

η ηχώ артикль|эхо la|résonance the|echo a|eco |eho |der Echo артикль|відлуння das Echo ехо эхо the echo l'écho a eco

η ηδονή артикль|удовольствие la|plaisir the|pleasure a|prazer |užitak |die Lust артикль|насолода die Freude el placer задоволення удовольствие the pleasure le plaisir o prazer η ωδή артикль|песня la|ode the|ode a|ode |песма |das Lied артикль|пісня die Ode la oda ода ода the ode l'hymne a ode

ήδη уже déjà already já bereits вже bereits ya già вже уже already déjà já

Ο  Ηρόδοτος артикль|Геродот le|Hérodote the|Herodotus o|Heródoto |Herodot |der Herodot той|Геродот Геродот Геродот Herodotus Hérodote Heródoto

○ 2 - ιώτα -  Ι /  ι - йота|И|и iota|I|i iota|I|i iota|I|i йота|І|і ○ 2 - йота - І / і - ○ 2 - йота - И / и - ○ 2 - iota - I / i - ○ 2 - iota - I / i - ○ 2 - iota - I / i - ◘ Παραδείγματα примеры exemples examples ◘ Приклади ◘ Примеры ◘ Examples ◘ Exemples ◘ Exemplos

ο ιός артикль|вирус le|virus the|virus o|vírus |virus der|der Virus той|вірус das Virus el virus вірус вирус the virus le virus o vírus

ο  ίππος этот|конь le|cheval the|horse o|cavalo |коњ der|das Pferd той|кінь el caballo кінь лошадь the horse le cheval o cavalo

ο ιππόδρομος этот|ипподром le|hippodrome the|racetrack o|hipódromo |hipodrom |das Hippodrom той|іподром |el hipódromo das Hippodrom el hipódromo іподром ипподром the racetrack l'hippodrome o hipódromo

το πρωί это|утро le|matin the|morning a|manhã |Morgen те|рано am Vormittag por la mañana вранці утром in the morning le matin de manhã

►Λέξεις με ήτα και  ιώτα -  η και ι |с|ита|и|йота|и|и|и mots|avec|eta|et|iota|e|et|i words|with|eta|and|iota|the|and|i palavras|com|eta|e|iota|eta|e|i Wörter||Eta||||| слова|з|іта|і|йота|і|і|і ►Wörter mit ora und iota - h und i ►Слова з іта та йота - і та й ►Слова с ита и йота - η и ι ►Words with eta and iota - e and i ►Mots avec êta et iota - ê et i ►Palavras com eta e iota - e e i

◘ Παραδείγματα exemples examples exemplos ◘ Приклади ◘ Примеры ◘ Examples ◘ Exemples ◘ Exemplos

ο ήλιος le|soleil the|sun o|sol el sol сонце солнце the sun le soleil o sol

ηλίθιος idiot stupid dumm idiota Idiot Idiota дурень глупый idiot idiot idiota ο ηλίθιος ίππος le|idiot|cheval the|stupid|horse o|idiota|cavalo das dumme Pferd el caballo estúpido il cavallo stupido дурний кінь глупая лошадь the idiot horse le cheval idiot o idiota cavalo

○ 3 - ύψιλον - Υ / υ ипсилон|У|у upsilon|U|u upsilon|U|u upsilon|U|u Ypsilon|| й|У|у ○ 3 - іпсилон - Υ / υ ○ 3 - ипсилон - Υ / υ ○ 3 - upsilon - Y / y ○ 3 - upsilon - Υ / υ ○ 3 - ípsilon - Υ / υ ◘ Παραδείγματα примеры exemples examples приклади exemplos ◘ Приклади ◘ Примеры ◘ Examples ◘ Exemples ◘ Exemplos

το υγρό артикль|жидкость le|liquide the|liquid o|líquido |tečnost das|die Flüssigkeit артикль|рідина die Flüssigkeit el líquido рідкий жидкость the liquid le liquide o líquido

το υδρογόνο артикль|водород le|hydrogène the|hydrogen o|hidrogênio |vodonik |Wasserstoff артикль|водень el hidrógeno водень водород the hydrogen l'hydrogène o hidrogênio υγρός húmedo вологий влажный wet humide úmido ο υγρότοπος el humedal вологе середовище влажная среда the wetland le marais o pântano ► II - Μερικές φορές αυτός ο ήχος: i  αντιστοιχεί σε δύο γράμματα ► II - Manchmal entspricht dieser Laut: i zwei Buchstaben ► II - A veces este sonido: i corresponde a dos letras ► II - Іноді цей звук: i відповідає двом літерам ► II - Иногда этот звук: i соответствует двум буквам ► II - Sometimes this sound: i corresponds to two letters ► II - Parfois ce son : i correspond à deux lettres ► II - Às vezes esse som: i corresponde a duas letras

○ 4 - ει ○ 4 - ει ○ 4 - ей ○ 4 - ei ○ 4 - ei ○ 4 - ei ○ 4 - ei

◘ Παραδείγματα примеры exemples examples приклади exemplos ◘ Приклади ◘ Примеры ◘ Examples ◘ Exemples ◘ Exemplos

η εικόνα артикль женского рода|изображение la|image the|image a|imagem |slika |das Bild артикль жіночого роду|зображення la imagen зображення изображение the image l'image a imagem

το είδος артикль среднего рода|вид le|type the|kind o|tipo |vrsta das|die Art артикль середнього роду|вид die Art el tipo вид вид the type le type o tipo

το είδωλο артикль среднего рода|идол le|idole the|idol o|ídolo |idolo |das Idol артикль середнього роду|ідол el ídolo ідол идол the idol l'idole o ídolo

○ 5 - οι артикль множественного числа les the вони ○ 5 - los ○ 5 - вони ○ 5 - их ○ 5 - the ○ 5 - les ○ 5 - os

◘ Παραδείγματα примеры exemples examples приклади ◘ Ejemplos ◘ Приклади ◘ Примеры ◘ Examples ◘ Exemples ◘ Exemplos

η οινολογία артикль женского рода|виноделие la|œnologie the|oenology a|enologia |vinologija |Weinwissenschaft артикль жіночого роду|винознавство die Önologie la enología виноробство виноделие the oenology la vinologie a enologia

ο οίνος - είναι μια αρχαία λέξη артикль мужского рода|вино|есть|артикль женского рода|древнее|слово le|vin|est|un|ancien|mot the|wine|is|a|ancient|word o|vinho|é|uma|antiga|palavra ||||stara| der|Wein|ist||alte|Wort артикль чоловічого роду|вино|є|артикль жіночого роду|стара|слово Wein - ist ein altes Wort вино - це давнє слово вино - это древнее слово the wine - is an ancient word le vin - c'est un mot ancien o vinho - é uma palavra antiga ► Οίνος ευφραίνει καρδίαν ανθρώπου. вино|радует|сердце|человека le vin|réjouit|le cœur|de l'homme wine|cheers|heart|of man vinho|alegra|coração|do homem ||срце| Der Wein|freut|das Herz|des Menschen вино|радує|серце|людини Ί Wein erfreut das menschliche Herz. ► El vino alegra el corazón del hombre. ► Вино радує серце людини. ► Вино радует сердце человека. ► Wine gladdens the heart of man. ► Le vin réjouit le cœur de l'homme. ► O vinho alegra o coração do homem.

Βίβλος Библия la Bible Bible Bíblia Biblija Buch (1) Біблія Libro Біблія Библия Bible Bible Bíblia = το  κρασί o|vinho = el vino = вино = вино = the wine = le vin = o vinho ► Το κρασί είναι η μόνιμη απόδειξη ότι ο Θεός μας αγαπά και θέλει την ευτυχία μας. артикль|вино|есть|артикль|постоянное|доказательство|что|артикль|Бог|нас|любит|и|хочет|артикль|счастье|наше le|vin|est|la|permanente|preuve|que|le|Dieu|nous|aime|et|veut|le|bonheur|notre the|wine|is|the|permanent|proof|that|the|God|us|loves|and|wants|the|happiness|our o|vinho|é|a|permanente|prova|que|o|Deus|nos|ama|e|quer|a|felicidade|nossa ||||stalna||||Bog||||||sreća| ||ist||ständige|von|||Gott||uns liebt||will||Glück|unser артикль|вино|є|артикль|постійна|доказ|що|артикль|Бог|нам|любить|і|хоче|артикль|щастя|наше Κρα Wein ist der dauerhafte Beweis dafür, dass Gott uns liebt und unser Glück will. ► El vino es la prueba permanente de que Dios nos ama y quiere que seamos felices. ► היין הוא הוכחה קבועה לכך שאלוהים אוהב אותנו ורוצה את האושר שלנו. Il vino è la prova permanente che Dio ci ama e vuole che siamo felici. ► Вино є постійним доказом того, що Бог нас любить і хоче нашого щастя. ► Вино — это постоянное доказательство того, что Бог нас любит и хочет нашего счастья. ► Wine is the permanent proof that God loves us and wants our happiness. ► Le vin est la preuve permanente que Dieu nous aime et veut notre bonheur. ► O vinho é a prova permanente de que Deus nos ama e deseja a nossa felicidade.

- Βενιαμίν Φραγκλίνος |Франклин Benjamin|Franklin |Franklin |Franklin |Франклин Benjamin|Franklin Бенжамін|Франклін - בנימין פרנקלין - Бенджамін Франклін - Бенджамин Франклин - Benjamin Franklin - Benjamin Franklin - Benjamin Franklin η οικονομία артикль|экономика la|économie the|economy a|economia |ekonomija die|die Wirtschaft артикль|економіка הכלכלה економіка экономика the economy l'économie a economia η οικολογία артикль|экология la|écologie the|ecology a|ecologia |ekologija die|Ökologie артикль|екологія la ecología екологія экология the ecology l'écologie a ecologia

○ 6 - υι сын fils son υι υι Sohn син ○ 6 - yi ○ 6 - син ○ 6 - сын ○ 6 - son ○ 6 - fils ○ 6 - filho

◘ Παραδείγματα примеры exemples examples приклади exemplos ◘ Приклади ◘ Примеры ◘ Examples ◘ Exemples ◘ Exemplos

η υιοθεσία артикль|усыновление la|adoption the|adoption a|adoção |usvajanje |die Adoption артикль|усиновлення la adopción усиновлення усыновление adoption l'adoption a adoção

ο υἱός - είναι μια αρχαία λέξη   = ο  γιος артикль|сын|есть|артикль|древнее|слово|артикль|сын le|fils|est|un|ancien|mot|le|fils the|son|is|a|ancient|word|the|son o|filho|é|uma|antiga|palavra|o|filho |sin|||||| |der Sohn|||alte||| артикль|син|є|артикль|давнє|слово|артикль|син son - es una palabra antigua = hijo син - це давнє слово = син сын - это древнее слово = сын the son - is an ancient word = the boy le υἱός - c'est un mot ancien = le fils o υἱός - é uma palavra antiga = o filho ___ _ _ _ _ _ _

προσοχή : ο ίδιος ήχος, αλλά όχι  η ίδια έννοια внимание|тот|тот же|звук|но|не|та|та же|значение attention|le|même|son|mais|pas|la|même|signification attention|the|same|sound|but|not|the|same|meaning atenção|o|mesmo|som|mas|não|a|mesma|significado pažnja|||||||| Achtung||derselbe||||||Bedeutung увага|той|самий|звук|але|не|та|та ж|значення Achtung: gleicher Klang, aber nicht die gleiche Bedeutung atención : el mismo sonido, pero no el mismo significado увага : той самий звук, але не те саме значення внимание: тот же звук, но не то же значение Attention: the same sound, but not the same meaning attention : le même son, mais pas le même sens atenção: o mesmo som, mas não o mesmo significado

Δύο λέξεις два|слова deux|mots two|words duas|palavras |Wörter два|слова Zwei Worte Dos palabras Два слова Два слова Two words Deux mots Duas palavras το άρθρο  η артикль|артикль|артикль le|article|la the|article|the o|artigo|a |Artikel (1)| артикль|артикль|жіночий der Artikel h артикль "та" артикль "та" the article the l'article le o artigo a

και и et and e і і и and et e

ο σύνδεσμος ή этот|союз|или le|lien|ou the|conjunction|or o|conjunção|ou |veza| |Verbindung| цей|зв'язок|або посилання або союз или the conjunction or le lien ou o conector ou

έχουν τον ίδιο ήχο, αλλά όχι την ίδια έννοια. они имеют|тот|одинаковый|звук|но|не|ту|одинаковое|значение ils ont|le|même|son|mais|pas|la|même|signification they have|the|same|sound|but|not|the|same|meaning eles têm|o|mesmo|som|mas|não|a|mesma|significado |||zvuk||||| haben|||Ton|||||Bedeutung мають|той|однаковий|звук|але|не|ту|однакове|значення sie haben den gleichen Klang, aber nicht die gleiche Bedeutung. they have the same sound, but not the same meaning. tienen el mismo sonido, pero no el mismo significado. ont le même son, mais pas le même sens. имеют одинаковый звук, но не одинаковое значение. мають однаковий звук, але не однакове значення. têm o mesmo som, mas não o mesmo significado.

___ _ _ _ _ _ _

ο ήχος: i этот|звук|и le|son|i the|sound|i o|som|i ||der erste цей|звук|і der Klang: i the sound: i el sonido: i le son : i звук: i звук: i o som: i το γράμμα η буква|буква|η le|lettre|la the|letter|the o|letra|a |pismo| |der Brief| це|буква|артикль жіночого роду літера а буква η the letter eta la lettre h a letra a

το  γράμμα ι буква|буква|и le|lettre|i the|letter|the o|letra|i |Buchstabe| це|буква|артикль жіночого роду der Buchstabe i the letter iota la lettre i буква и літера і a letra i

το  γράμμα υ буква|буква|у le|lettre|u the|letter|the o|letra|u |Buchstabe| це|буква|артикль жіночого роду der Buchstabe u the letter upsilon la lettre u буква у літера у a letra u

τα γράμματα  - ει     - ή     οι      - ή   υι буквы|буквы|ei|или|они|или|yi les|lettres|ei|i|o|i|ui the|letters|the|the|the|the|the as|letras|ei|i|os|i|ui ||||||die Söhne ці|букви|артикль жіночого роду|артикль жіночого роду|артикль множини|артикль жіночого роду|артикль жіночого роду die Buchstaben - ei - h die - h die the letters - ei - i - oi - yi les lettres - ei - h les - h yi буквы - эй - и - ои - и - уи літери - е - а, о - а, у as letras - ei - i os - i ui

___ _ _ _ _ _

προσοχή ακόμα внимание|еще attention|encore attention|still atenção|ainda |noch увага|ще Aufmerksamkeit noch atención aún wciąż uwaga увага ще внимание еще attention still attention encore atenção ainda

Δυο λεξεις два|слова deux|mots two|words duas|palavras |reči |Worte два|слова Dos palabras Dwa słowa Два слова Два слова Two words Deux mots Duas palavras ο  ώμος артикль|плечо le|épaule the|shoulder o|ombro |der Arm цей|плече el hombro ramię плече плечо the shoulder l'épaule o ombro

και y i і и and et e

ωμός en bruto surowy сирий сырой raw brut cru

δεν έχουν την ίδια έννοια. no tienen el mismo significado. nie mają tego samego znaczenia. не мають однакового значення. не имеют одинакового значения. do not have the same meaning. n'ont pas le même sens. não têm o mesmo significado.

ο ώμος # ωμός el hombro # crudo łopatka # surowa плече # сирий плечо # сырой the shoulder # raw l'épaule # brut o ombro # cru και η προφορά  είναι διαφορετική. и|артикль|произношение|есть|различная et|la|prononciation|est|différente and|the|pronunciation|is|different e|a|pronúncia|é|diferente ||izgovor|| ||Aussprache||anders і|ця|вимова|є|різна y la pronunciación es diferente. a wymowa jest inna. і вимова інша. и произношение отличается. and the pronunciation is different. et la prononciation est différente. e a pronúncia é diferente.