Sunnuntai 23.1.2022 (radio) Sunday 23.1.2022 (radio)

Aluevaalit

Suomessa on järjestetty aluevaalit. Vaaleissa valittiin 21 aluevaltuustoa. In the elections 21 regional councils were elected. Ne päättävät sosiaali- ja terveyspalveluista. They decide on social and health services.

Aluevaalien tulokset kertovat, että koko maassa eniten ääniä sai kokoomus. The results of the regional elections show that the Coalition received the most votes in the whole country. Kokoomuksen kannatus oli yli 21 prosenttia. The Coalition's support was over 21 per cent.

SDP ja keskusta menestyivät melkein yhtä hyvin kuin kokoomus. The SDP and the Center succeeded almost as well as the Coalition. Niiden kannatus oli yli 19 prosenttia. Their support was over 19 percent.

Muut puolueet saivat kannatusta selvästi vähemmän. Other parties received clearly less support. Perussuomalaiset saivat kannatusta noin 11 prosenttia, muut puolueet alle 10 prosenttia. Basic Finns received about 11 percent support, other parties less than 10 percent.

Nämä ovat siis kannatuslukuja, kun katsotaan koko Suomen ääniä. So these are support figures when looking at the votes in Finland as a whole.

Aluevaalit järjestettiin Suomessa nyt ensimmäisen kerran. The regional elections were held in Finland for the first time. Äänestämässä kävi vain vähän alle 50 prosenttia ihmisistä, joilla oli oikeus äänestää. Just under 50 percent of people who had the right to vote went to the polls.

Aluevaltuustot Regional councils

Aluevaaleissa valittiin aluevaltuustot. In the regional elections, regional councils were elected. Aluevaltuustot johtavat hyvinvointialueita. Regional councils lead welfare areas. Suomeen perustetaan 21 hyvinvointialuetta. 21 welfare areas are established in Finland.

Keskusta voitti aluevaalit 9 hyvinvointialueella. The Center won regional elections in 9 welfare areas. Myös SDP ja kokoomus nousivat suurimmaksi puolueeksi monilla hyvinvointialueilla. The SDP and the Coalition Party also became the largest party in many welfare areas. 2 hyvinvointialueella suurin puolue on RKP eli ruotsalainen kansanpuolue. In the 2 welfare areas, the largest party is the RKP, or the Swedish People's Party.

Aluevaltuustot päättävät siis sosiaali- ja terveyspalveluista sekä pelastustoiminnasta. The regional councils therefore decide on social and health services and rescue services. Nyt uudet aluevaltuustot alkavat pohtia, minkälaisia palveluja suomalaiset tulevaisuudessa saavat. Now the new regional councils are beginning to consider what kind of services Finns will receive in the future.

Puolueilla on erilaisia mielipiteitä esimerkiksi yksityisten firmojen roolista sosiaali- ja terveyspalveluissa. The parties have different opinions on, for example, the role of private companies in social and health services. Aluevaltuustojen pitää päättää, kuinka iso rooli annetaan esimerkiksi yksityisille lääkäriasemille. Regional councils need to decide how big a role is given, for example, to private medical centers.

Sosiaali- ja terveyspalvelujen uudistus Reform of social and health services

Suomen sosiaali- ja terveyspalvelut uudistetaan, jotta ihmiset saavat hyviä palveluja koko maassa. Finland's social and health services will be reformed so that people receive good services throughout the country.

Tähän asti kunnat ovat hoitaneet sosiaali- ja terveyspalvelut. Until now, municipalities have provided social and health services. Suomessa on kuitenkin yli 300 kuntaa, ja monet kunnat ovat niin pieniä, että ne eivät pysty yksin järjestämään hyviä palveluja. However, there are more than 300 municipalities in Finland, and many municipalities are so small that they cannot organize good services alone.

Tarkoitus on, että isot hyvinvointialueet pystyvät järjestämään palvelut paremmin. The intention is that large welfare areas will be better able to organize services. Tehtävää on paljon, koska vanhusten määrä Suomessa kasvaa ja hoitajista on pulaa. There is a lot to do because the number of elderly people in Finland is growing and there is a shortage of carers.

Helsinki on kuntien joukossa poikkeus. Helsinki is an exception among municipalities. Se hoitaa palvelut edelleen itse. It still manages the services itself. Siksi aluevaaleja ei järjestetty Helsingissä. Therefore, no regional elections were organized in Helsinki.

Sää Weather

Sää on maanantaina lauhaa. The weather is mild on Monday. Lämpötila on koko maassa vähän plussan puolella. Temperatures across the country are slightly on the plus side.

Tiistaina sää kylmenee. On Tuesday, the weather will get colder. Lämpötila on pakkasen puolella koko maassa. The temperature is on the frosty side all over the country.