Tiistai 6.7.2021 Tuesday 6.7.2021

[Ilman ääntä: TV:n selkouutisilla on kesätauko.

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.]

Matkustusrajoitukset Travel restrictions

Hallituspuolueet ovat sopineet tarkemmin matkustusrajoituksista.

Suomessa päätettiin viime viikolla, että Suomeen saa tulla vapaasti maista, joissa koronatilanne on hyvä. Last week, Finland decided to allow free entry from countries with a good corona situation. Näiden maiden matkustajilta ei vaadita koronarokotuksia tai koronatestiä, kun he tulevat Suomeen.

Hallituspuolueet ovat kuitenkin olleet eri mieltä siitä, milloin koronatilanne on jossakin maassa hyvä. Tiistaina hallituspuolueet sopivat, että raja on 10 koronatapausta.

Se tarkoittaa, että maassa saa olla enintään 10 koronatapausta 100 000 asukasta kohden 2 viikon aikana. Silloin maasta saa tulla Suomeen vapaasti. On vain vähän maita, joissa koronatapauksia on näin vähän.

Muista maista matkustaja pääsee Suomeen ilman koronatestiä vain, jos hän on saanut molemmat koronarokotukset tai sairastanut koronataudin. From other countries, you can only enter Finland without a coronary test if you have had both coronary vaccinations or coronary heart disease.

Venäjän koronatartunnat

Venäjällä koronatartuntojen määrä kasvaa nopeasti. Tiistaina kerrottiin, että maassa on yli 23 000 uutta koronatartuntaa. On Tuesday, it was reported that there are more than 23 000 new cases of coronavirus in the country.

Myös koronakuolemien määrä Venäjällä kasvaa. Venäjällä on kuollut yhteensä melkein 140 000 ihmistä koronan takia. In total, almost 140 000 people have died in Russia because of the koruna.

Helsingin vuokrat

Vuokrat ovat Helsingissä kalliita. Rents are expensive in Helsinki. Asunnon vuokra voi olla Helsingissä jopa 3 kertaa suurempi kuin muualla. The rent of an apartment in Helsinki can be up to 3 times higher than elsewhere.

Helsingin kalleimmat vuokrat ovat keskustassa, jossa yksiön vuokra on usein melkein 30 euroa neliömetriltä. The most expensive rents in Helsinki are in the city centre, where the rent for a studio apartment is often almost €30 per square metre.

Halpa vuokra Helsingissä on yhtä suuri kuin kallis vuokra Tampereella, Turussa ja Oulussa. Cheap rent in Helsinki is as high as expensive rent in Tampere, Turku and Oulu.

Eino Leinon päivä

Tiistaina on vietetty Eino Leinon päivää. Kirjailija Eino Leino syntyi heinäkuun 6. päivä vuonna 1878.

Eino Leino kirjoitti paljon runoja. Siksi Eino Leinon päivä on myös runon ja suven eli kesän päivä. Runon ja suven päivä on liputuspäivä. Poetry and Summer Day is a day of flags.

Tiistaina jaettiin myös Eino Leinon palkinto. Tänä vuonna Eino Leinon Seura antoi palkinnon runoilija Miia Toiviolle.

Kuuma sää

Suomessa on edelleen kuuma sää.

Lämpötila on keskiviikkona melkein 30 astetta koko maassa. Idässä ja pohjoisessa tulee sadekuuroja. Showers will occur in the east and north.