Perjantai 16.7.2021 Friday 16.7.2021

[Ilman ääntä: TV:n selkouutisilla on kesätauko. [No sound: TV back news has a summer break.

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.] Radio news coverage is also done every day during the summer.]

Euroopan tulvakatastrofi European flood disaster

Euroopassa on tulvakatastrofi. There is a flood disaster in Europe. Ihmisiä on kuollut ja taloja on hajonnut, kun tulvavesi vyöryy kaupunkien kaduille. People have died and houses have fallen apart as floodwaters flood the city streets.

Monien jokien vesi on noussut ennätyskorkealle kovien sateiden takia. The water of many rivers has risen to record highs due to heavy rains. Joillakin alueilla on satanut 2 päivässä yhtä paljon kuin tavallisesti 2 kuukaudessa. In some areas it has rained in 2 days as much as usual in 2 months.

Pahoja tulva-alueita on monissa Euroopan maissa, esimerkiksi Saksassa ja Belgiassa. There are severe floodplains in many European countries, such as Germany and Belgium. Tulva-alueilla pelastustyöntekijät siirtävät ihmisiä turvaan. In flooded areas, rescue workers move people to safety.

Suomen koronatilanne The corona situation in Finland

Suomen koronatilanne huononee. The corona situation in Finland is deteriorating. Uusia koronatartuntoja löydetään nyt 3 kertaa enemmän kuin kuukausi sitten. New coronary infections are now found 3 times more than a month ago.

Nyt uusia koronatartuntoja on yli 1600 viikossa. There are now more than 1,600 new coronary infections a week. Sairaalahoidossa on yli 40 koronapotilasta. There are more than 40 coronary patients in hospital.

Uusia koronatartuntoja on erityisesti nuorilla. Young people in particular have new coronary infections. Nuoret ovat saaneet koronatartuntoja esimerkiksi baareissa. Young people have been infected with corona infections in bars, for example.

Ministeri Krista Kiuru sanoo, että ravintolarajoituksia tulee ensi viikolla ehkä uusille alueille. Minister Krista Kiuru says that restaurant restrictions will come to new areas next week. Rajoituksia voi tulla esimerkiksi Turun seudulle.

Rajoitukset määräävät, että ravintolat menevät kiinni viimeistään kello 1 yöllä. Alkoholin myynti loppuu tuntia aikaisemmin.

Helsingin seudulla on jo samat ravintolarajoitukset, ja ne jatkuvat edelleen.

Aivoaalloista puhetta

Amerikkalaiset tutkijat ovat rakentaneet laitteen, joka tekee ihmisen aivoaalloista puhetta.

Laitetta testattiin miehellä, joka oli halvaantunut. Hän ei pystynyt enää itse puhumaan.

Laite mittasi miehen aivoja ja muutti aivoaallot puheeksi. Laite oli miehen ääni.

Tutkimus antaa toivoa monille ihmisille. Joka vuosi tuhannet ihmiset menettävät kyvyn puhua. Syy voi olla aivohalvaus, sairaus tai onnettomuus.

Suomalaiselokuva USA:han

Suomalainen elokuva pääsee elokuvateattereihin USA:ssa. Elokuvan nimi on "Hytti numero 6".

Sama elokuva on mukana myös Cannesin elokuvakilpailussa. Kilpailun palkinnot jaetaan lauantaina.

"Hytti numero 6" kertoo junamatkasta Venäjällä. Matkan aikana suomalainen opiskelijatyttö ja venäläinen mies tutustuvat toisiinsa.

Elokuvan tarina on Rosa Liksomin kirjasta. Elokuvan ohjaaja on Juho Kuosmanen.

On harvinaista, että amerikkalaisiin elokuvateattereihin tulee suomalainen elokuva.