Maanantai 5.7.2021 Monday 5.7.2021

[Ilman ääntä: TV:n selkouutisilla on kesätauko.

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.]

Ohjeet hoidoista

Lääkärit toivovat ohjeita siitä, mitä hoitoja he saavat tarjota potilaille. Monet hoidot ovat kalliita. Many treatments are expensive.

Lääkäriliiton mielestä tarvitaan ohjeet, jotka koskevat koko Suomea. Nykyään potilaan asuinpaikka voi ratkaista sen, kuinka nopeasti hän pääsee johonkin hoitoon.

Uudenlaisia hoitoja tulee koko ajan lisää, esimerkiksi uudet syöpähoidot ovat tosi kalliita. Niiden käytöstä tarvitaan yhteisiä ohjeita, jotta ihmiset ovat tasa-arvoisia eri puolilla Suomea. Common guidelines for their use are needed to ensure that people are on an equal footing in different parts of Finland.

Matkustaminen Norjaan Travelling to Norway

Suomalaiset pääsevät nyt matkustamaan helposti Norjaan. Finns can now travel easily to Norway. Norja päästää suomalaiset maahan ilman rajoituksia, koska Suomen koronatilanne on hyvä. Norway allows Finns to enter without restrictions because Finland's interest rate situation is good.

Melkein kaikki suomalaiset saavat matkustaa Norjaan ilman karanteenia ja ilman koronarokotustodistusta. Almost all Finns can travel to Norway without quarantine and without a coronary vaccination certificate. Vain Pohjois-Suomen Kainuun alueen asukkaiden pitää vielä noudattaa rajoituksia.

Koronaluvut Coronal numbers

Maanantaina on kerrottu, että Suomessa on 106 uutta koronatartuntaa. Sairaalahoidossa on 41 koronapotilasta.

Noin 60 prosenttia suomalaisista on saanut ensimmäisen koronarokotuksen, ja noin 20 prosenttia suomalaisista on saanut molemmat koronarokotukset.

Nuoret armeijaan Young people in the army

Noin 12 000 nuorta on aloittanut maanantaina palveluksen armeijassa. Around 12 000 young people started their military service on Monday. Armeijassa nuoret oppivat esimerkiksi käyttämään aseita. In the army, young people learn how to use weapons, for example.

Tällä kertaa nuoret saavat armeijassa rokotuksen koronaa vastaan. This time, young people will be vaccinated against coronas in the army.

Nuoret aloittavat palveluksen armeijassa heinäkuussa tai tammikuussa. He ovat armeijassa vähintään 165 päivää. They are in the army for at least 165 days.

Armeija on Suomessa pakollinen miehille. Naiset voivat mennä armeijaan, jos he itse haluavat. Women can join the army if they want to.

Jos nuori ei halua mennä armeijaan, hän voi mennä siviilipalvelukseen. Siviilipalvelus voi olla esimerkiksi työtä jossakin järjestössä. Civilian service can be, for example, working for an organisation.

Epäterveellinen kuumuus Unhealthy heat

Suomessa on nyt kuuma ja kuiva sää. Finland is now experiencing hot and dry weather.

Ilmatieteen laitos ennustaa, että kuumaa ilmaa tulee Siperiasta Suomeen myös tällä viikolla. The Finnish Meteorological Institute predicts that hot air from Siberia will reach Finland also this week.

Kuuma sää rasittaa jo monien terveyttä. The hot weather is already taking its toll on many people's health. Esimerkiksi monet vanhukset voivat huonosti kuumuudessa. For example, many elderly people are unwell in the heat. Vanhuksen keho voi kuivua kuumassa säässä. The body of an elderly person can become dehydrated in hot weather.

Vanhukset voivat myös kaatua ja loukata itsensä, jos heiltä loppuvat voimat kuumuuden takia. Elderly people can also fall and injure themselves if they run out of strength because of the heat.

Alkuviikon sää

Kuuma sää jatkuu alkuviikon aikana.

Lämpötila on päivällä noin 30 astetta, ja ihmisiä varoitetaan kuumuudesta. The temperature during the day is around 30 degrees Celsius, and people are warned of the heat.

Lähipäivinä tulee myös sadekuuroja eri puolilla Suomea.