Dialogi 3 Dialogue 3 Dialog 3 Dialog 3

Tulkaa sisään lämmittelemään! Saisiko olla kuppi kuumaa?

Kiitos, se tekisi hyvää. Kylläpä onkin kova pakkanen! Yes, it is very cold!

Olisi jo aika sen hellittää. It would be time to slow it down. それを遅くする時が来るでしょう。

Mutta radion mukaan pakkanen vain kiristyy. But according to the radio, the frost is only getting worse. しかし、ラジオによると、霜はひどくなる一方です。

Millainen keli oli teillä ja kaduilla? What was the weather like on the roads and streets? 道路や路上での天気はどうでしたか?

Vielä on liukasta, mutta päätiet on jo hiekoitettu. It is still slippery, but the main roads are already sanded.

Onhan teillä talvi renkaat ja pakkasnestettä? After all, do you have winter tires and antifreeze?

Pakkohan se on olla. I have to be. Eihän niitä ilman uskalla eikä saakaan ajaa. After all, you don't dare and drive without them. あなたは勇気がなく、それらなしでは運転できません。

Mutta nyt on hyvät hiihtokelit, jos ei tule suoja. But now there are good skis if there is no shelter. でも、シェルターがなければ、今はスキーに最適な天気です。

No, voihan sitä hiihtää vaikka vesikelillä. Well, you can ski it on the water. さて、水上スキーで滑ることができます。