Pikapuhelu quick call Hotline Línea directa Hotline ホットライン Gorąca linia Linha direta Hotline 速拨电话 Быстрый звонок Quick call

Pikapuhelu. Quick call スピードダイヤル。 Быстрый звонок. Quick call.

Yleisöpuhelimeen oli pitkä jono, mutta nuori nainen kiilasi tomerasti kaikkien ohi ja sanoi: to the public phone|there was|long|line|but|young|woman|she cut in line|determinedly|everyone|past|and|she said 公衆電話には長い行列ができていたが、若い女性はみんなをかわして言った。 К телефону-автомату стояла длинная очередь, но молодая женщина быстро обошла всех и сказала: عوامی ٹیلیفون میں لمبی قطار تھی، لیکن نوجوان خاتون نے سب کو بھاری بھرکمی سے پیچھے چھوڑا اور کہا، Có một hàng dài chờ điện thoại công cộng, nhưng người phụ nữ trẻ vội vã vượt qua mọi người và nói: There was a long line at the public phone, but a young woman confidently pushed her way past everyone and said:

- Älkää hermostuko, en puhu pitkään. don't|get nervous|I don't|I speak|long -緊張しないでください、私は長く話しません。 - Не нервничайте, я не буду долго говорить. "- غصہ نہ کریں، میں طویل عرصے تک نہیں بولوں گی۔" - Don't get nervous, I won't talk for long.

Tahdon vain paiskata luurin hänen korvaansa. میں چاہتا ہوں||کان پر مارنا|فون کا ریسیور||کان پر I want|only|to throw|the receiver|his|to his ear я хочу|только|бросить|трубку|его|в ухо I just want to throw the phone in his ear. 私は彼の耳に受話器を投げたいだけです。 Я просто хочу бросить трубку. میرا بس یہی ہے کہ اس کے کان میں موبائل بند کروں۔ Ei kelvannut. |قبول نہیں کیا۔ not|accepted не|подошло It didn't work. 有効ではありません。 Это не сработало. نہیں مانا گیا۔

Kelloliikkeessä esiteltiin Käkriäisen Aatulle uutta kellomallia: گھڑی کی دکان میں|پیش کیا گیا|کیکریائن کے|آتو کو||نئی گھڑی کا ماڈل in the watch store|was presented|to Käkriäinen's|to Aatu|new|watch model в часовом магазине|представили|Кякриайсен|Аатту|новую|модель часов The watch shop presented a new watch model to Aatu Käkriäisen: 時計店では、新しい時計モデルがAatuKäkriäinenに紹介されました。 В часовом магазине Аату Кякряйнену была представлена новая модель часов: کلاک شاپ میں کاکریزین آٹول کو نیا وقتی نمونہ پیش کیا گیا:

- Tässä on teille kello, jota teidän ei tarvitse vetää kuin jouluna ja juhannuksena. ||||جسے|آپ کا|||چابی دینا||کرسمس پر||جشن وسط گرما here|is|for you|watch|that|your|not|need|to wind|only|at Christmas|and|at Midsummer здесь|есть|вам|часы|которые|вам|не|нужно|заводить|только|на Рождество|и|на Ивана - Here's a clock for you that you only have to wind at Christmas and Midsummer. -これがあなたのための時計で、クリスマスと真夏にだけ引く必要があります。 - Вот вам часы, которые не придется заводить, разве что на Рождество и в середине лета. - یہاں ایک وقتی ہے، جسے آپ کو صرف کرسمس اور مید سمر کو ہی چلانا پڑے گا۔

- On minulla parempaakin tekemistä niin suurina juhlapyhinä kuin kellon vetäminen. ||بہتر کام|کرنے کے کام||بڑی|بڑی عیدوں|جیسے کہ|گھڑی کو|گھڑی چابی دینا it is|I have|better things|to do|as|big|holidays|as|clock|winding есть|у меня|и лучшее|дело|так|большими|праздниками|чем|часы|заводить - I have better things to do on major holidays than wind up the clock. -私は、時計を引くよりも、このような大きな休日にやるべきことがあります。 - В такой большой праздник у меня есть дела поважнее, чем заводить часы. - میرے پاس اتنے بڑے تہواروں پر گھڑی کھینچنے سے بہتر کام ہے۔ - Tôi có những việc tốt hơn để làm vào những ngày lễ lớn như kéo đồng hồ.