Dialogi 2 Dialogue 2 Diálogo 2 Diálogo 2 Dialog 2

Päivää.

Olen pankkinne asiakas ja haluaisin vuokrata pankkilokeron. Ich bin Kunde Ihrer Bank und möchte einen Banksafe mieten. I am a customer of your bank and would like to rent a bank locker. Soy cliente de su banco y me gustaría alquilar una caja fuerte bancaria. 私はあなたの銀行の顧客であり、銀行のロッカーを借りたいと思っています。 Kuinka suuria ovat pankkilokeronne ja mikä on vuosimaksu? Wie groß sind Ihre Bankkonten und wie hoch ist die Jahresgebühr? How big are your bank vaults and what is the annual fee? ¿Qué tan grandes son sus cuentas bancarias y cuál es la tarifa anual? あなたの銀行の金庫室はどれくらいの大きさで、年会費はいくらですか？ Valitettavasti meillä ei ole vapaita lokeroita ennenkuin vuoden lopussa. Leider haben wir bis Ende des Jahres keine kostenlosen Schließfächer. Unfortunately, we don’t have free lockers until the end of the year. Desafortunadamente, no tenemos casilleros gratuitos hasta fin de año. 残念ながら、年末まで無料のロッカーはありません。

Lokeroita on kahdenkokoisia, suuria ja pieniä. Die Tabletts gibt es in zwei Größen, groß und klein. There are two sizes of trays, large and small. トレイには大小2つのサイズがあります。 Kumman koon haluatte varata? Welche Größe möchten Sie buchen? Which size do you want to book? どのサイズを予約しますか？ Ottaisin niin suuren kuin mahdollista. Ich würde so viel wie möglich nehmen. I would take as large as possible. Tomaría la mayor cantidad posible. 私はできるだけ大きく取るでしょう。

Hyvä on. Alright. 大丈夫。

Suuremman vuokra on 300 mk vuodessa. Die größere Miete beträgt FIM 300 pro Jahr. The larger rent is FIM 300 per year. El alquiler más grande es FIM 300 por año. より大きな家賃は年間FIM300です。 Täyttäkää tämä varauskortti. Füllen Sie diese Buchungskarte aus. Fill in this reservation card. Rellena esta ficha de reserva. この予約カードに記入してください。 Ilmoitamme teille kun lokero vapautuu. Wir werden Sie benachrichtigen, wenn das Tablett freigegeben wird. We will notify you when the tray is released. Te avisaremos cuando se libere la bandeja. トレーが解放されたらお知らせします。