Dialogi 15 Dialogue 15

Voinko lähettää sähkeen puhelimitse? Can I send a telegram by phone?

Voit kyllä. You can. Soita numeroon 021. Call 021.

Teletoimisto. Telecommunications office. Sähkösanomain vastaanotto. Receipt of electronic messages.

Haluaisin lähettää sähkeen yhdysvaltoihin. I'd like to send a telegram to the United States.

Lähetättekö sen tavallisena vai kirjesähkeenä? Are you sending it as regular or by mail?

Mikä ero niillä on? What is the difference between them?

Kirjesähke tulee halvemmaksi, jos se on vähintäin 22 sanaa. A letter telegram will be cheaper if it is at least 22 words.

No, minä lähetän sen kirjesähkeenä. Well, I'll send it by mail.

Miten se maksetaan? How is it paid?

Laskutamme sen puhelinlaskun yhteydessä. We will bill it on the phone bill.