Dialogi 1 Dialog Dialogi dialogue диалог Dialog 1 Dialogue 1 Diálogo 1 Dialog 1 Diálogo 1 Диалог 1 Diyalog 1 Діалог 1

Minä olen rouva Seppälä. I|am|Mrs|Seppälä |||Сеппаля ||hanım| Je suis Mme Smith. 私はSeppälä夫人です。 Jestem panią Seppälä. Я госпожа Сеппяла. Ich bin Frau Seppälä. I am Mrs. Seppälä.

Minulla on varattu aika kello kymmeneksi. I have|have|reserved|appointment|at|ten o'clock ||зарезервированное||| |||||on için Ich habe einen Termin um zehn Uhr. I have an appointment at ten o'clock. Mam umówioną wizytę na dziesiątą. У меня записана встреча на десять часов. Saatim 10'da randevu aldım. Mitä rouvalle tulisi? what|for the lady|should come что|госпоже| ne|hanıma|gelmeli Was kann ich für die Dame tun? What would the lady like? Czego potrzebuje pani? Что нужно для госпожи? Hanıma ne lazım? Cô nương muốn gì?

Haluaisin pesun ja kampauksen. ich möchte|die Wäsche|und|die Frisur |دھلائی||بال سنوارنا |pesun||hair styling |yıkama||saç kesimi Chciałbym|mycie|i|fryzurę I would like|a wash|and|a hairstyle я хотел бы|мытье|и|прическу Ich hätte gerne eine Wäsche und eine Frisur. I would like a wash and a hairstyle. Chciałabym umyć włosy i uczesać. Я хотел бы помыть голову и сделать прическу. Yıkama ve saç modeli istiyorum. Tôi muốn gội đầu và làm tóc.

Neiti, haluaisin leikkauttaa tukkani. Miss|I would like|cut|my hair ||подстричь| Bayan|||saçımı Fräulein, ich möchte mir die Haare schneiden lassen. Miss, I would like to cut my hair. Panno, chciałbym obciąć włosy. Мисс, я бы хотела постричься. Bayan, saçımı kestirmek istiyorum. Thưa cô, tôi muốn cắt tóc.

Kuinka lyhyeksi leikataan? |short|should we cut |коротким|порежем |kısa olarak|kesilecek Wie kurz soll es geschnitten werden? How short should it be cut? Jak krótko ma być obcięte? Насколько коротко подстричь? Ne kadar kısa kestirelim?

Ei kovin lyhyeksi. nicht|sehr|kurz |زیادہ نہیں|زیادہ چھوٹا نہیں |very|short |çok|kısa Nie|zbyt|krótko not|very|short не|очень|коротко Nicht zu kurz. Not too short. Nie za krótko. Не слишком коротко. Çok kısa değil.

Mieluummin vain tasoitetaan vähän takaa ja sivuilta. lieber|nur|wir glätten|ein bisschen|hinten|und|von den Seiten زیادہ بہتر||تھوڑا تراشیں||||اطراف سے preferably||level out||||sivuilta daha iyi||düzleştiririz||arka tara||kenarlarından Lepiej|tylko|wyrównamy|trochę|z tyłu|i|z boków rather|just|we level|a little|from the back|and|from the sides скорее|только|выровняем|немного|сзади|и|с боков Lieber nur ein wenig hinten und an den Seiten ausgleichen. I'd rather just smooth it out a bit from the back and sides. Wolałbym tylko trochę wyrównać z tyłu i po bokach. Предпочтительнее просто немного подровнять сзади и по бокам. Öncelikle sadece arkayı ve yanları biraz düzleştirelim. Käytetäänkö kampausnestettä? verwenden wir|Haarspray استعمال کیا جاتا ہے|کیا ہیئر سپرے استعمال ہوتا ہے؟ Do we use|styling spray Kullanıyor muyuz|saç spreyi Czy używa się|płynu do stylizacji włosów shall we use|styling gel будем ли мы использовать|средство для укладки Wird Haarspray verwendet? Are we using styling gel? Czy używamy płynu do stylizacji? Используете ли вы жидкость для укладки? Saç spreyi kullanacak mıyız?

Kyllä, mutta ei lakkaa. ja|aber|nicht|Haarspray |||رک جاتا |||lopeta |||durmaz Tak|||przestaje yes|but|not|hairspray да|но|не|лак Ja, aber kein Haarspray. Yes, but not hairspray. Tak, ale nie przestaje. Да, но не лак. Evet, ama vernik değil.

Tässä olisi käsipeili. hier|wäre|Handspiegel ||یہاں ایک آئینہ ہے۔ ||hand mirror burada||el aynası Tutaj|byłby|lusterko do ręki here|would be|hand mirror здесь|было бы|ручное зеркало Hier wäre ein Handspiegel. Here is a hand mirror. Tutaj jest lusterko. Вот ручное зеркало. Burada bir makyaj aynası var.

Herra on hyvä ja katsoo. der Herr|ist|gut|und|schaut جناب|||| ||||watches Pan|jest|dobry|i|patrzy the Lord|is|good|and|looks господин|есть|хороший|и|смотрит Der Herr ist gut und schaut. The Lord is good and looks. Proszę pana, niech pan spojrzy. Господь добр и смотрит. Beyefendi iyi bakar. Sepä näyttää hyvältä! das|sieht|gut aus یہ تو|اچھا لگتا ہے|اچھا لگ رہا ہے that||good o|görünmek| to|wygląda|dobrze that|looks|good это|выглядит|хорошо Das sieht gut aus! That looks good! To wygląda dobrze! Это выглядит хорошо! Vay, bu harika görünüyor!

Mutta otetaan vielä lyhyemmäksi takaa. aber|wir nehmen|noch|kürzer|von hinten |لیتے ہیں|ابھی بھی|لیکن پیچھے سے چھوٹا کریں۔| |let's make||shorter| |alalım||kısaltmak için|arka tara Ale|we take|jeszcze|krócej|z tyłu but|let's take|still|shorter|from behind но|возьмем|еще|короче|сзади Aber lass uns noch kürzer von hinten nehmen. But let's make it even shorter from the back. Ale zróbmy to jeszcze krótsze z tyłu. Но давайте сделаем это еще короче сзади. Ama arka kısmı daha da kısaltalım.