Juhlapäivät holidays Holidays

Kirkolliset juhlapäivät Loppiaista vietetään tammikuun 6. ja 12. päivän välisenä lauantaina. Church|||||||between|on Saturday The ecclesiastical feast days of Epiphany are celebrated on the Saturday between the 6th and 12th of January. Marianpäivää maaliskuun 22. ja 28. päivän välisenä sunnuntaina, tai jos tämä sunnuntai on palmusunnuntai tai pääsiäispäivä, palmusunnuntain edellisenä sunnuntaina. Mary's Day|||||||||||Palm Sunday||Easter Day|of Palm Sunday|previous| Mary's Day on the Sunday between 22 and 28 March, or if this Sunday is Palm Sunday or Easter Sunday, on the Sunday before Palm Sunday. Kristuksen taivaaseenastumisen päivää vietetään rukoussunnuntain edellisenä lauantaina. of Christ|ascension|||of prayer Sunday|| Ascension Day is celebrated on the Saturday before the Sunday of prayer. Rukoussunnuntai on viides pääsiäisen jälkeinen sunnuntai. Prayer Sunday|||Easter|after| Prayer Sunday is the fifth Sunday after Easter. Helluntain valmistuspäivää vietetään helluntain edellisenä lauantaina Johannes Kastajan päivää vietetään kesäkuun 20. ja 26. päivän välisenä lauantaina ja pyhäinpäivää lokakuun 31. ja marraskuun 6. päivän välisenä lauantaina. of Pentecost|day of preparation|||||John|Baptist|||||||||All Saints' Day|of October||||| Pentecost Preparation Day is celebrated on the Saturday before Pentecost, John the Baptist Day is celebrated on the Saturday between 20 and 26 June, and All Saints' Day on the Saturday between 31 October and 6 November.

Viikkonumerointi Kansainvälisen standardisoimisjärjestön (ISO:n) mukaisesti Suomi siirtyi uuteen viikkonumerointijärjestelmään 1973. Week numbering|International|standardization organization|||according to||moved||week numbering system Weekly numbering In accordance with the International Organisation for Standardisation (ISO), Finland adopted a new weekly numbering system in 1973. Uuden järjestelmän mukaan viikko numero tarkoittaa aina 7 päivän ajanjaksoa ja viikko 1 on vuoden ensimmäinen viikko johon sisältyy vähintään 4 uuden vuoden päivää. Under the new system, a week number always means a 7-day period and week 1 is the first week of the year with at least 4 days of the new year. Viikon ensimmäinen päivä on aina maanantai. The first day of the week is always Monday.