×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Lisää yksinkertaisia dialogeja (ja muitakin tekstejä), Perhe

Perhe

Suomessakin on tarinoita pahasta äitipuolesta ja anopista kuten muuallakin maailmassa.

Tällä hetkellä kuitenkin monet nuoret parit elävät "avoliitossa" avioliiton sijasta ja silloin heillä ei ole appi-vanhempia. Mitä taas äitipuoleen tulee, tämä on hyvin yleinen, koska on paljon eronneita ja uudelleen naineita vanhempia lapsineen. Niinpä perheessä voi olla miehen lapsia, vaimon lapsia ja näiden yhteisiä lapsia, "sinun, minun ja meidän lapsia".

Perhe Familie Family Familie Familj Сім'я

Suomessakin on tarinoita pahasta äitipuolesta ja anopista kuten muuallakin maailmassa. Es gibt Geschichten über schlechte Mutterschaft und Schwiegermütter in Finnland, wie anderswo auf der Welt. There are stories of evil motherhood and mother-in-law in Finland as in the rest of the world. Hay historias de mala maternidad y suegra en Finlandia, como en otras partes del mundo. フィンランドには、他の世界と同じように、邪悪な母性と義母の話があります。 Det finns berättelser om dåligt moderskap och svärmor i Finland, liksom på andra håll i världen. У Фінляндії, як і в усьому світі, існують історії про злих мачух і свекрух.

Tällä hetkellä kuitenkin monet nuoret parit elävät "avoliitossa" avioliiton sijasta ja silloin heillä ei ole appi-vanhempia. Momentan leben jedoch viele junge Paare in einer „Kohabitation“ statt in einer Ehe und haben dann keine Eltern mehr. At the moment, however, many young couples live in “cohabitation” instead of marriage and then they don’t have appi-parents. しかし、今のところ、多くの若いカップルは結婚ではなく「同棲」で暮らしており、両親がいません。 För tillfället lever dock många unga par i "samboende" istället för äktenskap och då har de inga appi-föräldrar. На даний момент, однак, багато молодих пар живуть у "співжитті", а не в шлюбі, і тоді не мають родичів. Mitä taas äitipuoleen tulee, tämä on hyvin yleinen, koska on paljon eronneita ja uudelleen naineita vanhempia lapsineen. Was die Stiefmutter betrifft, so ist dies sehr verbreitet, da es viele geschiedene und wiederverheiratete Frauen mit Eltern und Kindern gibt. As for the stepmother, this is very common because there are a lot of divorced and re-married women with parents and children. 義母については、離婚したり再婚したりして両親や子供がいる女性が多いため、これは非常に一般的です。 Vad gäller styvmamman är detta väldigt vanligt eftersom det finns många frånskilda och omgifta kvinnor med föräldrar och barn. Niinpä perheessä voi olla miehen lapsia, vaimon lapsia ja näiden yhteisiä lapsia, "sinun, minun ja meidän lapsia". So kann die Familie die Kinder des Mannes, die Kinder der Frau und die Kinder dieser „du, ich und unsere Kinder“ haben. Thus, a family may have the children of a man, the children of a wife, and the children of these, "you, me, and our children." したがって、家族には、男性の子供、妻の子供、そしてこれらの子供、「あなた、私、そして私たちの子供」がいる可能性があります。