Päiväkirja Tagebuch

Tänään oli ikävä ilma. Heute war schlechtes Wetter. Today was bad weather. 今日は悪天候でした。 Idag var det dåligt väder.

Satoi lunta ja liikennekin sujui hitaasti. Es schneite und der Verkehr war langsam. It was snowing and the traffic was slow. 雪が降っていて、交通は遅かった。 Päivä oli oikein pitkä. Der Tag war wirklich lang. The day was really long. その日は本当に長かった。 Lähdin kouluun kahdeksalta aamulla ja tulin kotiin vasta kuudelta illalla. Ich verließ die Schule um acht Uhr morgens und kam erst um sechs Uhr abends nach Hause. I left school at eight in the morning and didn’t come home until six in the evening. 私は朝8時に学校を出て、夕方6時まで帰宅しませんでした。 Söimme päivällistä puoli seitsemältä. Wir aßen um halb sieben zu Abend. We ate dinner at half past seven. 私たちは７時半に夕食を食べました。 Sitten kuuntelin uutiset radiosta, luin iltalehden ja katselin vähän televisiota. Dann habe ich die Nachrichten im Radio gehört, Iltalehti gelesen und ein bisschen ferngesehen. Then I listened to the news on the radio, read Iltalehti and watched a little TV. それから私はラジオでニュースを聞き、イルタレフティを読み、小さなテレビを見ました。 Ystäväni soitti Kansasista ja puhuimme uutisista, ilmasta ja koulusta. Mein Freund rief aus Kansas an und wir sprachen über Neuigkeiten, das Wetter und die Schule. My friend called from Kansas and we talked about the news, the weather and the school. 友達がカンザスから電話をかけてきて、ニュース、天気、学校について話しました。 Kello on jo yksitoista ja minua väsyttää. It's already eleven and I'm tired. もう11歳で疲れています。 Nyt menen nukkumaan. Now I go to sleep.