Yksinkertaisia dialogeja 4 Simple dialogues 4 Diálogos simples 4

Onko teillä perhettä? Haben Sie eine Familie? Do you have a family? ¿Tienes familia? У тебя есть семья? Ailen var mı?

On, meillä on kaksi lasta. It is, we have two children. Sí, tenemos dos hijos.

Missä lapsenne nyt ovat? Where are your children now? ¿Dónde están tus hijos ahora?

He ovat kotona äitinsä kanssa. They're home with their mother.

Miten tyttärenne voi? Wie geht es Ihrer Tochter? How can your daughter? ¿Cómo está tu hija? Как ваша дочь? Kızınız nasıl?

Kiitos, hän voi hyvin, mutta poikamme ei voi hyvin tänään. Thank you, he can do well, but our son can't do well today. Gracias, ella está bien, pero nuestro hijo no está bien hoy.

Sepä ikävää, toivottavasti hän voi pian paremmin. That's unfortunate, hopefully he'll be better off soon. Lo siento, espero que se mejore pronto. Bu çok yazık, umarım yakında daha iyi hisseder.

Toivotaan niin. Let's hope so. Ojala. Umalım ki öyle olsun.

Mistä päin Amerikkaa te olette kotoisin? Woher in Amerika kommen Sie? Where do you come from America? ¿De qué parte de América eres? Amerika'nın neresindensin?

Kansasista, mutta asun nyt täällä. Ich komme aus Kansas, aber ich lebe jetzt hier. From Kansas, but now I live here. De Kansas, pero vivo aquí ahora. Kansas'lıyım ama artık burada yaşıyorum.

Entä te? What about you? ¿Y usted? Senden ne haber? Minä olen syntynyt Suomessa. I was born in Finland. Nací en Finlandia.