FINNISH VLOG for Finnish learners - Parcour in the forest (subtitles 🇫🇮🇬🇧) finský|vlog|pro|finské|studenty|parkour|v|les|les|titulky |||||Parkour in forest|||| FINNISCH VLOG für Finnischlernende - Parcour im Wald (Untertitel 🇫🇮🇬🇧) FINNISH VLOG for Finnish learners - Parcour in the forest (subtitles 🇫🇮🇬🇧) FINSKÝ VLOG pro finské studenty - Parcour v lese (titulky 🇫🇮🇬🇧)

Moikka ja tervetuloa vlogin pariin. Tämä kanava on Easy Finnish ja mun nimi on Jarno. Tänään on maanantai ja klo on 8 ahoj|a|vítejte|v blogu|k|tento|kanál|je|snadný|finský|a|moje|jméno|je|Jarno|dnes|je|pondělí|a|hodina|je |||||this|channel|||||||||||||o'clock| Hello and welcome to the vlog. This channel is Easy Finnish and my name is Jarno. Today is Monday and it's 8 o'clock, Ahoj a vítejte na vlogu. Tento kanál je Easy Finnish a jmenuji se Jarno. Dnes je pondělí a je 8 hodin.

mä oon menossa yliopistolle fonetiikan luennolle. Jaahas, en tiedä, ehkä sataa vettä tai ei..No mutta mä lähen menee... ||||fonetiikan|||||||||||||| já|jsem|jdu|na univerzitu|fonetiku|na přednášku|no tak|ne|vím|možná|prší|voda|nebo|ne|no|ale|já|jdu|jít |||to the university|phonetics|to a lecture|I see|||maybe||water||||||will go| I'm going to university for a phonetics lecture. Wow, I don't know, maybe it's going to rain or not.. Well, I'm going to go... Jdu na univerzitu na přednášku z fonetiky. No, nevím, možná prší nebo ne... Ale já jdu...

ai että tulin syömään kana teriakia ja sitten tottakai jälkiruokakahvit, joo... ach|že|jsem přišel|jíst|kuře|teriyaki|a|pak|samozřejmě|dezertní kávu|jo ||||chicken|teriyaki chicken||||dessert coffee| oh that I came to eat chicken teriyaki and then of course dessert coffees, yeah... Přišel jsem si dát kuřecí teriyaki a samozřejmě dezert s kávou, jo...

Morjesta! Tulin just kaupasta tai ensin olin aamun yliopistolla ja tuota menin yliopistolta Prismaan čau|já jsem přišel|právě|z obchodu|nebo|nejdřív|já jsem byl|ráno|na univerzitě|a|no|já jsem šel|z univerzity|do Prisman ||||||||||||from the university|to Prisma Hi! I just came from the store or first I was at university in the morning and then I went from university to Prisma Ahoj! Právě jsem přišel z obchodu, nebo nejdřív jsem byl ráno na univerzitě a pak jsem šel z univerzity do Prisky.

ja ostin tämmösen hierontarullan ja nyt mä ajattelin sitten tehdä treenin ja tulkaa mukaan treenaamaan. Tehdäään a|já jsem koupil|takový|masážní válec|a|teď|já|já jsem si myslel|pak|udělat|trénink|a|přijďte|s|trénovat| ||"this kind of"|massage roller||||||do||||||Let's do it and bought this massage roller and now I thought I would do a workout and come along to workout. Let's do A koupil jsem si takovou masážní váleček a teď jsem si myslel, že udělám trénink a pojďte se přidat k tréninku. Uděláme

yhdessä pieni jumppa. Okei...mun piti tehdä se treeni hierontarullalla. Onko se hierontarulla? On se..no mutta spolu|malý|cvičení|okej|moje|já jsem měl|udělat|to|trénink|s masážním válcem|je|to|masážní válec|je|to|no|ale ||exercise|||||||foam roller|||foam roller|||| a little exercise together. Okay...I had to do that workout with a massage roller, but... Is it a massage roller? That's it..well, but společně malý cvičení. Okej... měl jsem udělat ten trénink s masážním válečkem. Je to masážní váleček? Je to... no ale

sit mä ajattelin et mä otan päikkärit ja sit mä nukuin jonkun tunnin ja nyt mä sitten syön marjoja ja turkkilaistajukurttia pak|já|já jsem si myslel|že|já|vezmu|siestu|a|pak|já|já jsem spal|nějakou|hodinu|a|teď|já|pak|jím|bobule|a|turecký jogurt ||||||nap||||||||||||||Turkish yogurt then I thought, I'm going to take a nap and then I slept for an hour and now I'm eating berries and Turkish pak jsem si myslel, že si dám šlofíka a pak jsem spal asi hodinu a teď jím bobule a turecký jogurt.

ehkä mä lähden tästä kohta käymään ulkona lenkillä vähän kävelee ja katotaan sitten pitäskö se jaksaa tehä možná|já|odcházím|odsud|brzy|jdu|venku|na procházku|trochu|chodím|a|uvidíme|pak|mělo by|to|vydržet|udělat maybe|||||||for a walk||||we'll see||should I||have the energy| jukurt, maybe I'll go outside for a run, walk a little and then we'll see if it can možná teď brzy vyrazím ven na procházku a uvidíme, jestli se mi chce cvičit.

treeni..tolla rullalla..okei, mut mä jatkan nyt syömistä... trénink|na tom|kolečkách|v pořádku|ale|já|pokračuji|teď|jídla |with that|on a roll|||||| handle a workout..with that roll. .okay, but I'll continue eating now... trénink... na tom kole... dobře, ale teď pokračuji v jídle...

oorrait! ajattelin lähtee tässä vähän lenkille..tuota, ei mikään kylmä ilma oo kyllä, v pořádku|myslel jsem|odcházet|tady|trochu|na procházku|ehm|není|žádné|studené|počasí|je| |||||for a run|||nothing|cold||| Okay I thought I'd go for a run here.. there, it's not cold yes, dobře! myslel jsem, že se teď trochu projdu... no, venku není vůbec zima,

nyt kello on 18 jotain ja tuota ihan semmonen mukava keli otin mä kuitenki hanskat mukaan että kyllä se niin ku syksy vaan on teď|hodina|je|něco|a|ehm|docela|takové|příjemné|počasí|vzal jsem|já|přesto|rukavice|s sebou|že|určitě|to|tak|jak|podzim|jen|je |||||||such a||||||gloves||||||||| it's 18 o'clock and it's just like nice weather, I took my gloves with me anyway, that's right, it's autumn, teď je něco po 18. hodině a je to docela příjemné počasí, vzal jsem si ale rukavice, protože je to přece jen podzim.

mä oon täällä Turussa nyt. Tää on nii ku, mikä tää onkaa tää mikäs alue tää onkaa Turussa já|jsem|tady|v Turku|teď|tohle|je|tak|jako|co|tohle|je taky|tohle|jaká|oblast|tohle|je taky|v Turku |||||||||||"is it again"|||||| I'm here in Turku now. That's right, what is this, what area is this, jsem teď tady v Turku. Je to tak, co to vlastně je, jaká oblast to tady v Turku je?

mä en oo viel niin pitkään asunu täällä että mä muistasin. Joo mutta tuonne metsään, jees... já|ne|jsem|ještě|tak|dlouho|bydlel|tady|aby|já|vzpomněl|jo|ale|tam do|lesa|fajn ||||||||||I would remember||||| I haven't lived here long enough in Turku to remember. Yes, but in the forest, jeez... ještě jsem tu nebydlel tak dlouho, abych si to pamatoval. Jo, ale tam do lesa, jo...

Joo, näkyy sieniä täällä en tiedä sienistä mitään mutta tänään yliopistolla, siellä yliopiston pihassa, joku nainen keräs sieniä jo|vidět|houby|tady|ne|vím|houbách|nic|ale|dnes|na univerzitě|tam|univerzitní|dvoře|nějaká|žena|sbírala|houby |there are|mushrooms||||||||||||||collected| Yes, you can see mushrooms here, I don't know anything about mushrooms, but today at the university, there in the university yard, some woman collected mushrooms Jo, vidím tady houby, nevím o houbách nic, ale dneska na univerzitě, tam na dvoře univerzity, nějaká žena sbírala houby.

ja ne sienet näytti minusta joltain myrkkysieniltä, mutta se(hän) sanoi että ne eivät ole myrkkysieniä että a|ty|houby|vypadaly|podle mě|jako nějaké|jedovaté houby|ale|||řekla|že|ty|nejsou||jedovaté houby|že |||||"some kind of"|poisonous mushrooms|||||||||poisonous mushrooms| and those mushrooms looked to me like poisson, but she said that they are not poisson that a ty houby mi připadaly jako nějaké jedovaté, ale ona říkala, že to nejsou jedovaté houby.

alkoholia niiden kanssa ei pidä(ei saa) nauttia alkohol|jejich|s|ne|musí|ne|nesmí|užívat you shouldn't drink alcohol with them alkohol s nimi by se neměl (nesmí) konzumovat

niin kuin samaan aikaa ilmeisesti, mut tuota, jees, mut luonnossa eiks täällä oo mukava liikkua halata puuta ja niin päin pois tak|jako|ve stejném|čase|zřejmě|ale|no|jo|ale|v přírodě|že ne|tady|je|příjemné|pohybovat se|objímat|strom|a|tak|směrem|pryč |||||||||||||||hug a tree||||| like at the same time obviously, but that.. but in nature it's not nice to move around hugging a tree and so on, tak jako zřejmě ve stejnou dobu, ale no, jo, ale v přírodě, že jo, tady je hezké se pohybovat, objímat stromy a tak dál

täällä pitäisi olla semmonen hiidenkivi, niin tuota vähän matkan päässä. Mennään kattomaan hiidenkiveä. tady|mělo by|být|takový|balvan|tak|no|trochu|vzdálenost|daleko|pojďme|podívat se|na balvan ||||glacial erratic boulder||||||||giant's stone there should be a similar "hiidenkivi" here, so that's a little distance away. Let's go "hiidenkivi". tady by měl být takový kámen obra, tak no, kousek dál. Pojďme se podívat na kámen obra.

mikä se on? Siinä on hiidenkivi. Kuinkas iso se on? co|to|je|v tom|je|balvan|jak|velký|to|je ||||||How big||| what is it? It is "hiidenkivi". How big is it? co to je? To je kámen obra. Jak velký je?

okei, sieltä vois ilmeisesti kuunnella tarinan. Jahas, punkin elämää. Tehtävä 7, mikäs toi on? Luonnon parkour... okej|tam|bys mohl|zřejmě|poslouchat|příběh|aha|punku|života|úkol|co to|to|je|přírodní|parkour |||||||tick's life|||||||natural obstacle course okay, apparently you can listen to the story there. Geez, the life of tics. Task 7, what's that? Nature's parkour... okej, tam by se zřejmě dalo poslouchat příběh. No jo, život blechy. Úkol 7, co to je? Přírodní parkour...

okei, pitäskö kokeilla? Onnistusko? Jalka poikki ja silleen...jaa-a..tässä ois semmonen parkour-rata okej|mělo by se|zkusit|podařilo se|noha|zlomená|a|tak|||tady|by|takový|| |||Would it work?||||||||||| okay, should we try? Did you succeed? break the leg and that's it...yaa-a..here's a similar parkour course, okej, měli bychom to zkusit? Povedlo se? Noha zlomená a tak...no jo...tady by byla taková parkourová dráha

meniskö se tossa noin? Mites me saatas se tehtyä?Mennääs tästä...tää on hyvä. Parkour-rata... šlo by|to|tam|tak|jak|my|dostali bychom|to|udělat|pojďme|tudy|to|je|dobré|| Would it go|||||||||"Let's go"|||||| would it go like that? How did we get it done? Let's go...this is good. Parkour track... šlo by to takhle? Jak bychom to mohli udělat? Pojďme odsud...to je dobré. Parkourová dráha...

tästä näin tudy|tak this way takto

tää onkin hyvä yhdellä kädellä tohle|je vlastně|dobré|jednou|rukou |is||| it's good to go with one hand tohle je dobré jednou rukou

mennään...tästä näin...ups...täältä näin...kiven päälle...tonne ei mennä...tosta päästäänks me tonne jdeme|tudy|takto|ups|odsud|takto|na kámen|na|tam|ne|jít|tudy|dostaneme se|my|tam ||||||||||||can we get|| ... this way... oops... this way... on the rock... it won't go... so let's get jdeme...tudy tak...ups...tudy tak...na kámen...tam nejdeme...tudy se dostaneme tam

tuolta...liukasta on...noin...ouhh...no niin..siinä oli jonkinlainen rata ..hehe..okei tästä vielä alas...ups..okei tässä odtud|kluzké|je|tak|ouhh|no|tak|tam|bylo|jakýsi|trať|hehe|okej|odsud|ještě|dolů|ups|okej|tady ||||"whoa"|||||||<hehe> translates to <hehe> in English.||||||| there from there... it's slippery...about...ouch...well...there was some kind of track ..hehe..okay one more way down here...oops..okay here odtud...je to kluzké...tak...ouhh...no tak..to byla nějaká dráha ..hehe..dobře, ještě dolů...ups..dobře tady

menee tämmönen mielenkiintoinen polku. Mä muistan lapsuudessa aina käytettiin semmosta termiä kuin lähimetsä vede|taková|zajímavá|stezka|já|pamatuji|v dětství|vždy|používalo se|takový|termín|jako|blízký les ||||||||||||local forest goes such an interesting path. I remember when I was a child, the same term was always used like the nearby forest jde taková zajímavá stezka. Pamatuji si, že v dětství jsme vždy používali takový termín jako blízký les.

me mennään lähimetsään. Lähimetsään, niin nyt mä oon lähimetsässä, oho,tässä onkin aika haastava, mites tosta my|jdeme|do nejbližšího lesa|do nejbližšího lesa|takže|teď|já|jsem|v nejbližším lese|oho|tady|je|docela|náročné|jak|z toho ||nearby forest||||||"in the nearby forest"|||||challenging|how about that| we go to the nearby forest. To the nearby forest, so now I'm in the nearby forest, oh, it's quite challenging here, what the heck jdeme do blízkého lesa. Do blízkého lesa, teď jsem v blízkém lese, oho, tohle je docela náročné, jak se dostanu přes to

okei, noin...täällä on aika paljon kaikkee. Tämmöstä kallioo...jep, tässä ihan hyvä lenkki tulee. Tuota kevyt okej|tak|tady|je|docela|hodně|všeho|takový|skály|jo|tady|docela|dobrý|okruh|přichází|no|lehký ||||||"all sorts of things"||rock formation|||||good route||| okay, like...there's pretty much everything here. It's going to be rocky...yeah, this is going to be a really good run. That light okej, tak...tady je docela hodně věcí. Taková skála...jo, tady je docela dobrá trasa. Taková lehká

kevyt jumppa tai en mä tiedä onko tämä niin kevytkään täällä kiivetä kiviä pitkin. Ihan hyvä treeni...jees! lehký|cvičení|nebo|já ne|já|vím|jestli|tohle|tak|ani tak lehké|tady|lézt|po kamenech|podél|docela|dobrý|trénink|super |light exercise||||||||even light||climb|||||| light jog or I don't know if it's that easy here to climb along the rocks. A good workout...yikes! lehká rozcvička, nebo nevím, jestli je to tady tak lehké lézt po kamenech. Docela dobrý trénink...jo!

okei, joo tässä on jo aika paljon pudotusta okej|jo|tady|je|už|docela|hodně|spadu |||||||drop okay, yeah, there's already quite a lot of falling here, okej, jo, tady už je docela hodně spadu

joo, ihan jees...täällä vetää(tehdä, treenata) vähän parkouria jo|úplně|fajn|tady|dělám|dělat|trénovat|trochu|parkour ||||doing|||| yeah...let's pull (do, train) a little parkour here. jo, docela fajn...tady dělám (trénuji) trochu parkouru

Joo, tämmönen vlogi ja mulla olisi tässä iltapalaa itselleni hedelmä mylsiä tai aamupalaa. Ehkä aamupalaksi tai iltapalaksi jo|takový|vlog|a|mně|by bylo|tady|večeře|pro sebe|ovoce|müsli|nebo|snídaně|možná|na snídani|nebo|na večeři |||||||evening snack|||fruit mash|||maybe|||for supper Yeah, this vlog and I'd have a fruit cereal or breakfast for myself. Maybe we'll watch it for breakfast or dinner Jo, takový vlog a já bych si tady dal večerní svačinu, nějaké ovoce nebo snídani. Možná na snídani nebo večerní svačinu

katsotaan nyt, mutta kiitos katsomisesta. Tämä kanava on Easy Finnish ja mun nimi on Jarno. Ja hei jos sä haluat uvidíme|teď|ale|děkuji|za sledování|tento|kanál|je|Easy|Finnish|a|moje|jméno|je|Jarno|a|ahoj|pokud|ty|chceš now, but thanks for watching. This channel is Easy Finnish and my name is Jarno. And hey, if you want uvidíme, ale díky za sledování. Tento kanál je Easy Finnish a jmenuji se Jarno. A hej, pokud chceš

liittyä kanavalle voit liittyä, voit tarjota mulle kahvin tai painaa kiitosnappia ja lahjottaa taikka sitten vaan katsoa připojit se|na kanál|můžeš|připojit se|můžeš|nabídnout|mně|kávu|nebo|stisknout|tlačítko děkuji|a|darovat|nebo|pak|jen|sledovat ||||||||||||donate|||| to join the channel, you can join, you can offer me a coffee or press the thank you button and donate or just watch můžeš se přihlásit k kanálu, můžeš mi nabídnout kávu nebo stisknout tlačítko díky a darovat, nebo se prostě jen dívat

ja tykätä ja kommentoida, semmosta juu, mutta kiitos kun katsoit tämä vlogin, no niin, seuraavaan vlogiin...Moi, moi! a|mít rád|a|komentovat|takového|jo|ale|děkuji|že|jsi se podíval|tento|vlog|no|tak|do dalšího|vlogu|ahoj|ahoj and like and comment, that's all, but thanks for watching this vlog, well, on to the next vlog...Hi, hi! a líbit se a komentovat, něco takového jo, ale děkuji, že jsi se podíval na tento vlog, no tak, u příštího vlogu...Ahoj, ahoj!

ei tänään. Ehkä joku toinen päivä sitten. Mä tiedän että sua harmittaa. Sä olisit halunut treenata. Sä olisi halunut hieroo ne|dnes|možná|nějaký|jiný|den|pak|já|vím|že|tě|mrzí|ty|bys byl|chtěl|trénovat|ty|bys byla|chtěla|masírovat |||||||||||||||||||massage not today. Maybe another day or so. I know it hurts you. You would have liked to work out. You would have liked a massage ne dnes. Možná někdy jindy. Vím, že tě to mrzí. Chtěl bys trénovat. Chtěl bys masírovat.

mut ei tänään joku toinen päivä sitten. Okei, meeksä tonne sängyn alle. Haluuks sä mennä sängyn alle? Mene sängyn alle ale|ne|dnes|nějaký|jiný|den|pak|ok|jdeš|tam|pod postel|pod|chceš|ty|jít|pod postel|pod|jdi|pod postel|pod ||||||||"go"||||Do you want||||||| but not today, a few days ago. Okay, let's go under the bed. Would you like to go under the bed? Go under the bed ale ne dnes, někdy jindy. Dobře, jdi pod postel. Chceš jít pod postel? Jdi pod postel.

tonne mene, sinne nuin...hyvä...yötä! tam|jdi|tam|tak|dobré|dobrou noc |||like that|| go there, there...good...night! tam jdi, tam tak...dobře...dobrou noc!