FINNISH VLOG for Finnish learners - I passed the test with the flying colours (sub.🇫🇮🇬🇧) tiếng Phần Lan|vlog|cho|người Phần Lan|người học|Tôi|đã vượt qua|bài|kiểm tra|với|những|bay|màu sắc|phụ đề Finnish|vlog|for|Finnish|learners|I|passed|the|test|with|the|flying|colours|sub finský|vlog|pro|finské|studenty|já|jsem složil|ten|test|s|těmi|létajícími|barvami|titulky FINNISH VLOG for Finnish learners - J'ai réussi le test avec brio (sub.🇫🇮🇬🇧) 面向芬兰学习者的芬兰语 VLOG - 我出色地通过了测试 (sub.🇫🇮🇬🇧) VLOG TIẾNG PHẦN LAN cho người học tiếng Phần Lan - Tôi đã vượt qua bài kiểm tra với điểm số xuất sắc (phụ đề.🇫🇮🇬🇧) FINNISH VLOG for Finnish learners - I passed the test with flying colors (sub.🇫🇮🇬🇧) FINSKÝ VLOG pro finské studenty - Udělal jsem test na jedničku (sub.🇫🇮🇬🇧)

Moro! Tervetuloa vlogin pariin. It's sauna time...on sauna aika täällä Turussa Chào|Chào mừng|vlog|đến|Đã|xông hơi|thời gian|ở|xông hơi|thời gian|ở đây|Turku Hi|welcome|vlog|to|It is|sauna|time|in|sauna|time|here|in Turku Ahoj|vítejte|do vlogu|k|je|sauna|čas|je|sauna|čas|zde|v Turku Chào! Chào mừng bạn đến với vlog. Đến giờ tắm sauna rồi...đến giờ tắm sauna ở đây, Turku Hello! Welcome to the vlog. It's sauna time...it's sauna time here in Turku. Ahoj! Vítejte u vlogu. Je čas na saunu...tady v Turku je čas na saunu

joo tämä on hieman erilaista mennä täällä Turussa saunaan, mutta ei mitään. Mä kohta näytän teille millainen sauna on kyseessä. Okei! vâng|cái này|là|một chút|khác|đi|ở đây|Turku|đến phòng tắm hơi|nhưng|không|có gì cả|Tôi|sớm|sẽ chỉ cho|các bạn|như thế nào|phòng tắm hơi|là|đang nói đến|Được rồi yeah|this|is|a bit|different|to go|here|in Turku|to the sauna|but|no|nothing|I|soon|I will show|to you|what kind of|sauna|is|in question|okay jo|to|je|trochu|jiné|jít|zde|v Turku|do sauny|ale|ne|nic|já|brzy|ukážu|vám|jaká|sauna|je|o které|dobře Ừ thì, đi tắm sauna ở Turku này có chút khác biệt, nhưng không sao. Tôi sẽ sớm cho các bạn thấy sauna này như thế nào. Được rồi! Yeah, this is a bit different going to the sauna here in Turku, but no worries. I'll soon show you what kind of sauna we're talking about. Okay! jo, je to trochu jiné jít do sauny tady v Turku, ale to nevadí. Hned vám ukážu, jaká sauna to je. Dobře!

okei täällä ollaan. Turun yliopiston asuntoloiden sauna. Let's see..okei tämä on vähän erilainen được rồi|đây|có mặt|của Turku|đại học|ký túc xá|phòng xông hơi|Hãy|xem|được rồi|cái này|thì|một chút|khác okay|here|we are|Turku's|university's|dormitories'|sauna|let us|see|okay|this|is|a bit|different dobře|zde|jsme|Turku|univerzity|kolejí|sauna|pojďme|vidět|dobře|to|je|trochu|jiné Được rồi, chúng ta đã đến nơi. Sauna của ký túc xá Đại học Turku. Hãy xem nào..được rồi, cái này có chút khác biệt Okay, here we are. The sauna of the student dormitories of the University of Turku. Let's see...okay, this is a bit different. dobře, jsme tady. Sauna v kolejích Turun yliopisto. Podívejme se..dobře, tohle je trochu jiné

mitä mulla on kotona, mutta, se on sähkö, sähkökiuas, joo kyllä, ei kait siinä, muuta ku vaan kylpemään okei gì|tôi|có|ở nhà|nhưng|nó|có|điện|bếp điện|ừ|đúng|không|có lẽ|trong đó|khác|ngoài|chỉ|tắm|được rồi what|I have|is|at home|but|it|is|electricity|electric sauna stove|yeah|yes|no|probably|in that|else|than|just|to bathe|okay co|mám|je|doma|ale|to|je|elektřina|elektrický sporák|jo|ano|ne|snad|v tom|nic|kromě|jen|jít se koupat|v pořádku so với cái tôi có ở nhà, nhưng, nó là điện, lò sauna điện, ừ đúng rồi, không có gì khác, chỉ là tắm thôi, được rồi. what I have at home, but, it's electricity, electric sauna, yeah right, nothing else but just to bathe okay co mám doma, ale, je to elektrické, elektrický sporák, jo, určitě, v tom není problém, jen jít se vykoupat, okej

good morning...ei...hyvää huomenta! Tänään on keskiviikko ja mä olen opiskellut tässä tốt|buổi sáng|không|tốt|buổi sáng|Hôm nay|là|thứ Tư|và|tôi|đã|học|ở đây good|morning|no|good|morning|today|is|Wednesday|and|I|I have been|studying|here dobré|ráno|ne|dobré|ráno|dnes|je|středa|a|já|jsem|studoval|tady chào buổi sáng... không... chào buổi sáng tốt lành! Hôm nay là thứ Tư và tôi đã học ở đây good morning...no...good morning! Today is Wednesday and I have been studying here dobré ráno...ne...dobré ráno! Dnes je středa a já jsem se tady učil

ranskan kieltä. Mä menen uusimaan sen tentin. Mä haluan korottaa numeroa tiếng Pháp|ngôn ngữ|Tôi|sẽ|làm lại|nó|bài kiểm tra|Tôi|muốn|nâng cao|điểm số French|language|I|I am going|to renew|that|exam|I|I want|to raise|grade francouzský|jazyk|já|jdu|obnovit|ten|zkoušku|já|chci|zvýšit|známku tiếng Pháp. Tôi sẽ đi thi lại. Tôi muốn nâng cao điểm số the French language. I am going to retake that exam. I want to raise my grade francouzský jazyk. Jdu si zopakovat tu zkoušku. Chci si zlepšit známku

ja, ja nyt mä toivon että mä pääsen tai siis saan korotettua sitä numeroa, joo... và||bây giờ|tôi|hy vọng|rằng|tôi|sẽ đạt được|hoặc|có nghĩa là|sẽ|nâng cao|nó|số|ừ and|and|now|I|I hope|that|I|I get|or|so|I get|to raise|that|grade|yeah a|a|teď|já|doufám|že|já|dostanu se|nebo|tedy|mohu|zvýšit|tu|známku|jo và, và bây giờ tôi hy vọng rằng tôi sẽ đậu hoặc nói cách khác là tôi sẽ nâng cao được điểm số đó, vâng... and, and now I hope that I will pass or rather get my grade raised, yeah... a, a teď doufám, že se mi podaří, nebo tedy dostanu zlepšení té známky, jo...

jees, mut tämmöstä. Nyt mä meen keittää itselleni vähän kahvia että jaksaa opiskella, orrait.. vâng|nhưng|như thế này|Bây giờ|tôi|sẽ đi|pha|cho bản thân|một chút|cà phê|để|có thể|học|đúng không yeah|but|this kind of|now|I|I go|to make|for myself|a little|coffee|so that|I can|to study|alright jo|ale|tohle|teď|já|jdu|vařit|sobě|trochu|kávu|abych|vydržel|studovat|jasně đúng vậy, nhưng như vậy. Bây giờ tôi sẽ đi pha cho mình một chút cà phê để có sức học, đúng không.. yeah, but like this. Now I'm going to make myself some coffee so I can study, alright.. jo, ale takové. Teď si jdu uvařit trochu kávy, abych měl sílu studovat, chudáku..

on tärkeä asia kierrättää. Kierrättää nii täällä on ihan hyvät kierrätys tai tää kierrätyspiste on ihan hyvä là|quan trọng|điều|tái chế|Tái chế|thì|ở đây|có|hoàn toàn|tốt|tái chế|hoặc|cái này|điểm tái chế|là|hoàn toàn|tốt is|important|thing|to recycle|recycling|so|here|is|quite|good|recycling|or|this|recycling point|is|quite|good je|důležité|věc|recyklovat|recyklování|no|tady|je|docela|dobré|recyklační|nebo|tento|recyklační bod|je|docela|dobrý là một điều quan trọng để tái chế. Tái chế thì ở đây có những điểm tái chế khá tốt hoặc điểm tái chế này thì rất tốt it's important to recycle. Recycling is good here, or this recycling point is quite good je důležité recyklovat. Recyklovat, tady jsou docela dobré recyklační místa, nebo tento recyklační bod je docela dobrý

s iinä on polttokelpoinen jäte nó|ở đó|có|có thể đốt|chất thải it|in it|is|burnable|waste s|tím|je|spalitelný|odpad nó là chất thải có thể đốt được there is burnable waste tady je spalitelný odpad

sit siinä on muovipakkaukset, metalli , sitte o paperi, lasipakkaukset, bio, ja sit tossa on kartonki thì|ở đó|có|bao bì nhựa|kim loại|sau đó|và|giấy|bao bì thủy tinh|hữu cơ|và||ở đó|có|bìa then|in it|is|plastic packages|metal|then|is|paper|glass packages|bio|and|then|there|is|cardboard pak|tom|je|plastové obaly|kov|pak|je|papír|skleněné obaly|bioodpad|a|pak|tam|je|karton trong đó có bao bì nhựa, kim loại, sau đó là giấy, bao bì thủy tinh, chất thải hữu cơ, và ở đó là bìa carton then there are plastic packages, metal, then there's paper, glass packages, bio, and then there's cardboard potom jsou tu plastové obaly, kov, pak je papír, skleněné obaly, bio, a tady je karton

eli näin me pidetään täällä ympäristöstä hyvää huolta lajittelemalla kaikki jäte ja yleensäkin roskat vậy|như thế|chúng tôi|giữ|ở đây|về môi trường|tốt|chăm sóc|bằng cách phân loại|tất cả|rác thải|và|nói chung|rác so|this way|we|we keep|here|about the environment|good|care|by sorting|all|waste|and|in general|trash tedy|näin|my|udržujeme|zde|o životním prostředí|dobré|péči|tříděním|všechny|odpad|a|vůbec|smetí vì vậy chúng ta giữ gìn môi trường ở đây bằng cách phân loại tất cả chất thải và nói chung là rác thải so this is how we take good care of the environment here by sorting all waste and generally trash takže takto se staráme o životní prostředí tím, že třídíme veškerý odpad a obecně odpadky

mitä tulee kotona. Me lajitellaan, joo.. gì|đến|ở nhà|Chúng tôi|phân loại|vâng what|comes|at home|we|we sort|yeah co|přichází|doma|my|třídíme|jo điều này xảy ra ở nhà. Chúng tôi phân loại, vâng.. when it comes to home. We sort, yeah.. co se týče domova. Třídíme, jo..

okei mä tulin yliopistolle nytten tekemään sen tentin ja toivota mulle onnea được rồi|minä|tulin|yliopistolle|nyt|tekemään|sen|tentin|ja|toivota|mulle| okay|I|I came|to the university|now|to do|that|exam|and|wish|me|good luck okej|já|jsem přišel|na univerzitu|teď|dělat|ten|zkoušku|a|přeji|mi|štěstí được rồi, tôi đã đến trường đại học để làm bài thi và hãy chúc tôi may mắn okay I came to the university now to take that exam and wish me luck dobře, přišel jsem na univerzitu, abych udělal ten zkoušku a přejte mi štěstí

no niin pyykkipäivä taas kerran. Pyykkituvalla täällä Turussa, jees. Tää on vähän erilaista tää elämä thì|vậy|ngày giặt|lại|một lần|Ở phòng giặt|ở đây|Turku|tuyệt|cái này|là|một chút|khác biệt|cái này|cuộc sống well|then|laundry day|again|once|at the laundry room|here|in Turku|yeah|this|is|a bit|different|this|life no|tak|den praní|zase|jednou|v prádelně|zde|v Turku|super|tohle|je|trochu|jiné|ten|život Vậy là lại đến ngày giặt đồ. Tại phòng giặt ở đây Turku, tuyệt vời. Cuộc sống ở đây có chút khác biệt. well it's laundry day once again. In the laundry room here in Turku, yay. This life is a bit different no tak, opět den praní. V prádelně tady v Turku, super. Tenhle život je trochu jiný

täällä Turussa ku tuolla kotipuolessa. Tuota mutta jees tämmöstä se on. Siellä se kone lähti hyrräämään ở đây|Turku|như|ở đó|quê hương|Ừm|nhưng|được rồi|như thế này|nó||||máy bay|đã cất cánh|quay here|in Turku|when|over there|in my hometown|well|but|yeah|this kind of|it|is|there|it|machine|started|to hum tady|v Turku|když|tam|v rodném kraji|no|ale|jo|takového|to|je|tam|to|stroj|začal|hučet Ở Turku so với quê nhà. Nhưng mà đúng vậy, cuộc sống là như vậy. Ở đó máy giặt đã bắt đầu hoạt động. here in Turku like back home. Well, this is how it is. There the machine started humming. tady v Turku, jako tam u nás doma. No ale jo, takové to je. Tam ten stroj začal hučet.

pyörimään, no kuitenkin quay lại|nhưng|tuy nhiên to spin|well|anyway |no|přesto Quay cuồng, nhưng mà thôi. Spinning, well anyway. točit, no každopádně.

Nyt ollaan Harjavallassa. Tuota käytiin tuossa S-Marketissa ja nyt on perjantai ja pitää käydä Bây giờ|chúng ta ở|Harjavalla|Ừm|đã đi|ở đó|||và|bây giờ|là|thứ Sáu|và|phải|đi now|we are|in Harjavalta|well|we went|there|||and|now|is|Friday|and|must|to go nyní|jsme|v Harjavalle|no|byli jsme|tam|||a|nyní|je|pátek|a|musíme|jít Bây giờ chúng ta đang ở Harjavalla. Chúng tôi đã ghé qua S-Market và bây giờ là thứ Sáu và phải đi. Now we are in Harjavalta. We went to the S-Market and now it's Friday and we need to go. Teď jsme v Harjavalle. No, byli jsme v S-Market a teď je pátek a musíme jít.

tuossa, ei käydä Hesessä vaan Pitsamestareissa. Harjavallassa on siis Satakunnan parasta palvelua ja pitsaa ở đó|không|đi|đến Hesessä|mà|đến Pitsamestareissa|ở Harjavalla|có|vì vậy|của Satakunta|tốt nhất|dịch vụ|và|pizza there|not|to go|to Hesburger|but|to Pitsamestarit|in Harjavalta|is|thus|Satakunta's|best|service|and|pizza tam|ne|jít|do Hesburgeru|ale|do Pitsamestare|v Harjavalle|je|tedy|Satakunta|nejlepší|služby|a|pizzy Không phải đến Hesessä mà là đến Pitsamestareissa. Harjavalla có dịch vụ và pizza tốt nhất Satakunta. Not to Hesburger but to Pitsamestarit. Harjavalta has the best service and pizza in Satakunta. ne do Hesé, ale do Pitsamestare. V Harjavalle je tedy nejlepší služba a pizza v Satakunta.

okei, läheetääs hakee pitsaa được rồi|chúng ta đi|lấy|pizza okay|let's go|to get|pizza okej|pojďme vyrazit|hledat|pizzu Được rồi, chúng ta hãy đi lấy pizza. Okay, let's go get pizza. okej, pojďme si jít pro pizzu

Joo, nyt on lauantai ja eilen illalla syötiin pitsaa ja tuota herkuteltiin Vâng|bây giờ|là|thứ bảy|và|hôm qua|buổi tối|đã ăn|pizza|và|cái đó|đã ăn ngon yeah|now|is|Saturday|and|yesterday|in the evening|we ate|pizza|and|um|we indulged jo|teď|je|sobota|a|včera|večer|jedli jsme|pizzu|a|ehm|mlsali jsme Ừ, bây giờ là thứ Bảy và tối qua chúng ta đã ăn pizza và thưởng thức. Yeah, it's Saturday now and we had pizza last night and indulged. Jo, teď je sobota a včera večer jsme jedli pizzu a tak jsme si pochutnávali

kyllä mutta nytten on uusi päivä ja aurinkoista. Ihan kaunis päivä ja ei mikään kylmäkään vâng|nhưng|bây giờ|là|mới|ngày|và|có nắng|hoàn toàn|đẹp|ngày|và|không|bất kỳ|lạnh yes|but|now|is|new|day|and|sunny|quite|beautiful|day|and|not|any|cold ano|ale|teď|je|nový|den|a|slunečno|docela|krásný|den|a|není|žádný|ani studený Đúng vậy nhưng bây giờ là một ngày mới và trời nắng. Một ngày thật đẹp và cũng không lạnh. Yes, but now it's a new day and sunny. It's quite a beautiful day and not cold at all. ano, ale teď je nový den a slunečno. Docela hezký den a není ani zima

Lucan kanssa ulkoilemassa. Luca|với|đi ra ngoài with Luca|with|going outside s Lucou|s|venku Đi dạo với Luca. Out for a walk with Luca. s Lucou venku.

ja vielä joutuu ajamaan nurmikkoa. Leikkaamaan nurmikon. Siinä on ruohonleikkuri. Ei muuta ku menoksi sanon minä và|còn|phải|lái|cỏ|Cắt|cỏ|Ở đó|có|máy cắt cỏ|Không|khác|thì|đi|tôi nói|tôi and|still|has to|drive|lawn|to mow|lawn|there|is|lawnmower|not|else|but|to go|I say|I a|ještě|musí|řídit|trávník|sekat|trávník|tam|je|sekačka|ne|nic|než|na cestu|říkám|já Và còn phải cắt cỏ nữa. Cắt cỏ. Có một cái máy cắt cỏ ở đó. Không còn gì khác ngoài việc đi thôi, tôi nói vậy. and still has to mow the lawn. Cutting the grass. There is a lawnmower. Nothing else but to get going, I say. a ještě musím sekat trávník. Sekat trávník. Tady je sekačka na trávu. Nic jiného, než jít na to, říkám já.

tätä on tullut koko kesä tehtyä. Yleensä kerran viikossa olen leikannut nurmikon this|has|come|whole|summer|done|Usually|once|a week|I have|mowed|the lawn this|has|come|whole|summer|done|usually|once|a week|I have|mowed|lawn to|je|přišlo|celé|léto|udělat|obvykle|jednou|týdně|jsem|sekat|trávník điều này đã được thực hiện suốt mùa hè. Thông thường, tôi cắt cỏ một lần mỗi tuần. this is what I've been doing all summer. Usually, I've mowed the lawn once a week. tohle jsem dělal celé léto. Obvykle jsem sekal trávník jednou týdně.

jaahas, Luca makaa siellä. Ei sitä oikein viittis herättää, no katotaan, pitää ajaa tosta vierestä well|Luca|lies|there|not|him|really|would|wake|well|let's see|has to|drive|from there|side no tak|Luca|leží|tam|ne|ho|opravdu|chtěl bych|probudit|no|uvidíme|musím|jet|tím|vedle À, Luca đang nằm ở đó. Không thật sự muốn đánh thức nó, thôi thì xem sao, phải đi qua bên cạnh. oh look, Luca is lying there. I don't really want to wake him up, well let's see, I have to mow past him. no jo, Luca leží tam. Nechce se mi ho budit, no uvidíme, musím projet vedle.

ei nyt ihan kovinkaan läheltä, no kai se vähän häiriintyi jatkaa uniaan không|bây giờ|hoàn toàn|không|gần|nhưng|có lẽ|nó|một chút|bị quấy rầy|tiếp tục| not|now|quite|very|close|well|probably|it|a little|got disturbed|to continue|its sleep ne|teď|vůbec|příliš|blízko|no|asi|on|trochu|vyrušil|pokračovat|spánku không quá gần, chắc nó hơi bị làm phiền nên tiếp tục giấc ngủ. not too close now, well I guess he got a little disturbed and continues his sleep. ne úplně zblízka, no asi se trochu vyrušil a pokračuje ve spánku.

no niin lenkillä täällä. Tultiin tämmöseen alikulkutunneliin tää on niin kuin pyöräilijöille ja kävelijöille thì|vậy|chạy bộ|ở đây|Chúng tôi đã đến|đến cái|hầm đi bộ|cái này|thì|||cho người đi xe đạp|và|cho người đi bộ well|so|on a walk|here|we came|to this kind of|underpass|this|is|so|like|for cyclists|and|for walkers no|tak|na procházce|tady|přišli jsme|do takového|podchodu|to|je|tak|jako|pro cyklisty|a|pro chodce Vậy là đang đi bộ ở đây. Chúng tôi đã đến một cái hầm đi bộ, đây là dành cho người đi xe đạp và đi bộ. Well, here on a walk. We came to this underpass, it's for cyclists and pedestrians. no tak jsme tady na procházce. Přišli jsme do takového podchodu, to je pro cyklisty a chodce.

täällä on hienosti maalattu tämmösiä niin ku metsä aiheinen maalaus. On perhosia, erilaisia perhosia, sitten on đây|có|đẹp|vẽ|như thế này|như|như|rừng|chủ đề|bức tranh|Có|bướm|khác nhau|bướm|sau đó|có here|is|beautifully|painted|these kinds of|so|like|forest|themed|painting|there are|butterflies|different|butterflies|then|there is tady|je|hezky|namalováno|takové|tak|jako|les|tematické|malba|je|motýli|různé|motýli|pak|je Ở đây được sơn rất đẹp với những bức tranh chủ đề rừng. Có những con bướm, nhiều loại bướm khác nhau, sau đó là. It's nicely painted with a forest theme. There are butterflies, different kinds of butterflies, then there are Tady je hezky namalováno, takové lesní motivy. Jsou tu motýli, různé motýli, pak jsou tu

koivu puita. Siinä on kanto. Sitten on suomalaisia eläimiä ilves, susi, karhu, kettu, hirvi, peura. Aika hieno. Siinä on kettu cây bạch dương|cây|Ở đó|có|gốc cây|Sau đó|có|người Phần Lan|động vật|báo tuyết|sói|gấu|cáo|nai sừng tấm|hươu|Khá|đẹp|Ở đó|có|cáo birch|trees|there is|there is||||Finnish|animals|lynx|wolf|bear|fox|moose|deer|quite|nice|there is||fox bříza|stromy|tam|je|pařez|pak|je|finská|zvířata|rys|vlk|medvěd|liška|los|jelen|docela|hezké|tam|je|liška cây bạch dương. Có một gốc cây. Sau đó có những con vật của Phần Lan như báo, sói, gấu, cáo, hươu, nai. Thật tuyệt vời. Có một con cáo. birch trees. There's a stump. Then there are Finnish animals: lynx, wolf, bear, fox, moose, deer. Quite nice. There's a fox. břízy. Tam je pařez. Pak jsou tu finská zvířata, rys, vlk, medvěd, liška, jelen, srna. Docela hezké. Tam je liška.

Nää on niin ku olikohan yläkoululaiset maalannut. Ihan nätti Đây|thì|như thế|như|có lẽ đã|học sinh trung học|đã vẽ|hoàn toàn|đẹp these|are|so|like|were|middle school students|painted|really|pretty tyto|jsou|tak|jako|snad malovali|žáci druhého stupně|namalovali|úplně|hezké Những cái này trông như thể học sinh trung học đã vẽ. Thật đẹp. These seem to have been painted by middle school students. Quite pretty. Tohle asi malovali žáci základní školy. Docela pěkné.

joo nyt on maanantai. Viikonloppu meni. Tänään mä lähden Turkuun takaisin ja tuota. Mitäs se vâng|bây giờ|là|thứ hai|Cuối tuần|đã qua|Hôm nay|tôi|sẽ rời|đến Turku|trở lại|và|ừm|Thế còn|nó yeah|now|is|Monday|weekend|went|today|I|leave|to Turku|back|and|um|what about|it jo|nyní|je|pondělí|víkend|prošel|dnes|já|odcházím|do Turku|zpět|a|ehm|co|to Vâng, bây giờ là thứ Hai. Cuối tuần đã qua. Hôm nay tôi sẽ trở lại Turku và, ừm. Thế còn cái gì. yeah, now it's Monday. The weekend is over. Today I'm going back to Turku and, um, what about that jo, teď je pondělí. Víkend je pryč. Dneska se vracím do Turku a, co se děje?

ranskan koe. Se meni läpi mä sain siitä tuota sain korotettua sen vitoseen elikkä lukeminen tuotti tulosta tiếng Pháp|bài kiểm tra|Nó|đã|qua|tôi|nhận được|từ đó|cái đó|tôi đã nhận được|nâng|nó|lên điểm 5|tức là|việc học|đã mang lại|kết quả French|exam|it|went|through|I|got|from it|um|I got|raised|it|to a five|so|studying|produced|results francouzský|zkouška|to|prošlo|úspěšně|já|dostal jsem|z toho|ehm|dostal jsem|zvýšil jsem|to|na pět|tedy|čtení|přineslo|výsledky bài kiểm tra tiếng Pháp. Nó đã qua, tôi đã được nâng điểm lên năm, tức là việc đọc đã mang lại kết quả. French test. I passed it, I got it, um, I raised it to a five, so reading paid off Francouzská zkouška. Prošla jsem, dostala jsem z toho, no, zvýšila jsem to na pětku, takže čtení přineslo výsledky.

että tuntu jotenkin ihan oudolta mutta kyllä mä harjoittelin siihen kokeeseen, mutta, mutta se on jotenkin rằng|cảm thấy|bằng cách nào đó|hoàn toàn|kỳ lạ|nhưng|vâng|tôi|đã luyện tập|cho kỳ thi đó|kỳ thi|nhưng|nhưng|nó|là|bằng cách nào đó that|felt|somehow|really|strange|but|yes|I|practiced|for that|exam|but|but|it|is|somehow že|cítilo|nějak|úplně|divně|ale|ano|já|cvičil jsem|na to|zkoušku|ale|ale|to|je|nějak Cảm giác thật kỳ lạ nhưng tôi đã luyện tập cho bài kiểm tra đó, nhưng, nhưng nó có vẻ như là một cái gì đó. it felt kind of strange but I did practice for that test, but, but it's somehow Bylo to nějak divné, ale ano, trénovala jsem na tu zkoušku, ale, ale je to nějak tak.

niin kun tää just sitä niin ku tiiätkö että joskus ei ymmärrä että kun oppii asioita. On semmonen thì|khi|cái này|vừa|điều đó|thì|như|bạn biết không|rằng|đôi khi|không|hiểu|rằng|khi|học|những điều|Có|như vậy so|as|this|just|that|so|as|you know|that|sometimes|not|understand|that|as|learns|things|there is|such tak|když|tohle|právě|to|tak|jak|víš|že|někdy|ne|rozumíš|že|když|učíš se|věci|je|takový Vì vậy, khi điều này xảy ra, bạn biết đấy, đôi khi không hiểu rằng khi học những điều mới. Có một cái gì đó như vậy. just like this, you know, that sometimes you don't realize that when you learn things. It's like that. Tak jako tohle, víš, že někdy nerozumíš, že když se učíš věci. Je to takové.

epävarmuus jotenkin ja sitten sä uusit kokeen ja sä tavallaan kertaat niitä asioita ja sit se koekkin oli sự không chắc chắn|bằng cách nào đó|và|sau đó|bạn|làm lại|bài kiểm tra|và|bạn|theo một cách nào đó|ôn lại|những|vấn đề|và|sau đó|nó|bài kiểm tra|đã uncertainty|somehow|and|then|you|you retook|the exam|and|you|kind of|you repeat|those|things|and|then|that|exam too|it was nejistota|nějak|a|pak|ty|obnovíš|zkoušku|a|ty|vlastně|opakuješ|ty|věci|a|pak|ta|zkouška|byla Có một sự không chắc chắn nào đó và sau đó bạn làm lại bài kiểm tra và bạn như đang ôn lại những điều đó và bài kiểm tra đó cũng uncertainty somehow and then you retake the exam and you kind of review those things and then the exam was nejistota nějakým způsobem a pak znovu děláš zkoušku a jakoby opakuješ ty věci a pak ta zkouška byla

se ei ollu ihan samanlainen koe ko se edellinen vähän erilainen mut kuitenkin samat jutut nó|không|đã|hoàn toàn|giống hệt|bài kiểm tra|như|nó|trước đó|một chút|khác|nhưng|tuy nhiên|giống nhau|điều that|not|it was|quite|similar|exam|as|that|previous|a bit|different|but|however|same|things ta|ne|byla|úplně|stejná|zkouška|jako|ta|předchozí|trochu|jiná|ale|přesto|stejné|věci không hoàn toàn giống như bài kiểm tra trước, hơi khác một chút nhưng vẫn là những điều tương tự. it wasn't exactly the same exam as the previous one, a bit different but still the same topics nebyla to úplně stejná zkouška jako ta předchozí, byla trochu jiná, ale přesto stejné věci

niin tuota, jes. Mut se on se epävarmuus kumma juttu että nii ku sitä ajattelee että nii ku opi tai ei vậy|ừ|đúng rồi|nhưng|nó|là|nó|sự không chắc chắn|kỳ lạ|chuyện|rằng|như vậy|khi|nó|nghĩ|rằng|như vậy|khi|học|hoặc|không so|um|yes|but|that|is|that|uncertainty|strange|thing|that|so|as|it|you think|that|so|as|I learned|or|not tedy|ehm|jo|ale|to|je|ta|nejistota|podivná|věc|že|tedy|když|to|přemýšlí|že|tedy|když|naučil|nebo|ne Vì vậy, ừ, đúng vậy. Nhưng sự không chắc chắn đó là một điều kỳ lạ, bạn biết đấy, bạn nghĩ rằng bạn đã học hoặc không. so, yeah. But that uncertainty is a strange thing that you think about whether you learned or not takže, jo. Ale ta nejistota je zvláštní věc, že když o tom přemýšlíš, tak jestli jsi se naučil nebo ne

osaa mutta sit kuitenkin tavallaan tuommonen koe osoittaa jonkun verran sitä osaamista, mut tuota ||||||||||||ale|ehm Bạn không biết nhưng rồi một bài kiểm tra như vậy cho thấy một phần nào đó về khả năng của bạn, nhưng mà. whether you know it, but still, such an exam shows some level of that knowledge, but umíš, ale přesto taková zkouška ukazuje nějakou míru té znalosti, ale tak

kyl sitä ilman koettakin ilman testejäkin jos ihminen harjoittelis, mut se koe tietenkin antaa chắc chắn|nó|không có|cả bài kiểm tra|không có|cả bài kiểm tra|nếu|con người|luyện tập|nhưng|nó|bài kiểm tra|tất nhiên|cho sure|it|without|even trying|without|even tests|if|a person|would practice|but|it|test|of course|gives no|sitä|bez|zkoušení|bez|testů|pokud|člověk|by trénoval|ale|ten|zkouška|samozřejmě|dává Có thể thử nghiệm mà không cần kiểm tra nếu con người tập luyện, nhưng bài kiểm tra tất nhiên sẽ cung cấp Well, you could try without tests if a person practiced, but the test of course gives no, bez zkoušení a testů by to šlo, kdyby se člověk trénoval, ale ta zkouška samozřejmě dává

jonkun näköisen sulla on joku päämäärä, jonkun näköinen deadline et sun pitää niiku siihen mennessä aiemmin|näköinen|sinulla|on|joku|mục tiêu|aiemmin|nhìn thấy|thời hạn|và|bạn|phải|như vậy|đến đó|trước thời hạn some|looking|you have|is|some|goal|some|looking|deadline|that|your|must|like|to that|by nějaký|vypadající|máš||nějaký|cíl|nějaký|vypadající|termín|že|tvůj|musí|jako|do té|doby một cái nhìn nào đó, bạn có một mục tiêu nào đó, một thời hạn nào đó để bạn phải hoàn thành trước thời điểm đó. some kind of indication that you have a goal, some kind of deadline that you need to meet by then. nějaký směr, máš nějaký cíl, nějaký termín, do kterého musíš

osata jotain mut kyl se osoittaa kielten opiskelu ja yleensä oppiminen se vaatii toistoa. Toistat samoja biết|điều gì đó|nhưng|cũng|nó|chỉ ra|ngôn ngữ|học|và|thường|học tập|nó|đòi hỏi|sự lặp lại|Bạn lặp lại|những điều giống nhau to know|something|but|sure|it|shows|languages|studying|and|generally|learning|it|requires|repetition|you repeat|same umět|něco|ale|no|to|ukazuje|jazyků|studium|a|obecně|učení|to|vyžaduje|opakování|opakuješ|stejné Nhưng nó cho thấy việc học ngôn ngữ và nói chung là việc học cần có sự lặp lại. Bạn lặp lại những điều ngữ pháp tương tự. But it does show that studying languages and learning in general requires repetition. You go through the same něco umět, ale ukazuje to, že studium jazyků a obecně učení vyžaduje opakování. Opakuješ stejné

samoja kieliopillisia juttuja käyt läpi ja pikk hiljaa ne jää tänne päähän, mut joo mä sain siitä hyvän tuloksen những|ngữ pháp|điều|sử dụng|qua|và|một chút|từ từ|chúng|ở lại|đây|trong đầu|nhưng|vâng|tôi|đã nhận|từ đó|tốt|kết quả same|grammatical|things|you go|through|and|little|slowly|they|stay|here|in the head|but|yeah|I|I got|from it|good|result stejné|gramatických|věcí|procházíš|skrze|a|trochu|pomalu|ty|zůstávají|sem|do hlavy|ale|jo|já|jsem dostal|z toho|dobrý|výsledek Bạn đi qua và từ từ chúng sẽ ở lại trong đầu bạn, nhưng vâng, tôi đã có một kết quả tốt từ đó. grammatical things repeatedly and little by little they stick in your head, but yeah, I got a good result from it. gramatické věci a pomalu se ti to usazuje v hlavě, ale jo, dostal jsem z toho dobrý výsledek.

ja melkein täydet pisteet ja ja se nousu sieltä nollasta vitoseen, nii tuota se on kyl hyvä, jees và|gần như|đầy đủ|điểm|và||nó|sự tăng|từ đó|từ 0|đến 5|thì|ừ|nó|là|khá|tốt|tuyệt vời and|almost|full|points|and|and|that|rise|from there|from zero|to five|so|well|that|is|really|good|yeah a|skoro|plné|body|a|a|to|vzestup|odtud|z nuly|do pětky|no|ehm|to|je|fakt|dobré|super Và gần như đạt điểm tối đa và sự tiến bộ từ con số không lên năm, thì đó thực sự là tốt, tuyệt vời. and almost full points and that rise from zero to five, well that's really good, yeah a téměř plné body a ten vzestup z nuly na pět, to je fakt dobré, jo

mut nyt mä oon tehnyt fonetiikan esseetä. Mulla on artikkeli. Se artikkeli on.. nhưng|bây giờ|tôi|đã|viết|ngữ âm học|bài luận|Tôi có|có|bài báo|Nó|bài báo|có but|now|I|have|done|phonetics|essay|I have|is|article|that|article|is ale|teď|já|jsem|udělal|fonetiku|esej|mám|je|článek|ten|článek|je nhưng bây giờ tôi đã viết một bài luận về ngữ âm học. Tôi có một bài báo. Bài báo đó là.. but now I have been working on a phonetics essay. I have an article. That article is.. ale teď jsem napsal esej o fonetice. Mám článek. Ten článek je..

tämä on suomalaisten fonetiikan tutkijoiden tutkimus missä opeteltiin miten aikuinen ihminen này|là|người Phần Lan|ngữ âm học|các nhà nghiên cứu|nghiên cứu|nơi|đã học|như thế nào|người lớn|con người this|is|Finnish|phonetics|researchers|study|where|we learned|how|adult|person toto|je|finských|fonetických|výzkumníků|výzkum|kde|učili jsme se|jak|dospělý|člověk đây là nghiên cứu của các nhà nghiên cứu ngữ âm học Phần Lan, nơi chúng tôi học cách một người lớn this is a study by Finnish phonetics researchers where they learned how an adult person toto je výzkum finských fonetiků, kde jsme se učili, jak se dospělý člověk

oppii uusia äänteitä, niin siitä minä nyt kirjoitan esseetä tai referaattia. Kirjoitan referaattia học|mới|âm thanh|vì vậy|về điều đó|tôi|bây giờ|viết|bài luận|hoặc|bài tóm tắt|Tôi viết|bài tóm tắt learns|new|sounds|so|about that|I|now|I am writing|essay|or|summary|I am writing|summary učí se|nové|hlásky|takže|o tom|já|teď|píšu|esej|nebo|referát|píšu|referát học các âm mới, vì vậy tôi đang viết một bài luận hoặc một bản tóm tắt về điều đó. Tôi đang viết một bản tóm tắt learns new sounds, so that's what I'm writing the essay or summary about. I'm writing a summary. učí nové hlásky, takže o tom teď píšu esej nebo referát. Píšu referát.

mut okei hei..Tää kanava on Easy Finnish..kuinka lausua Easy Finnish..ei ole helppoa nhưng|được rồi|chào|kênh này|kênh|là|Dễ|Tiếng Phần Lan|như thế nào|phát âm|Dễ|Tiếng Phần Lan|không|là|dễ but|okay|hi|this|channel|is|Easy|Finnish|how|to pronounce|||not|is|easy ale|okej|ahoj|tämä|kanál|je|Easy|Finnish|jak|vyslovit|Easy|Finnish|ne|je|snadné nhưng được rồi, chào.. Kênh này là Easy Finnish.. cách phát âm Easy Finnish.. không dễ dàng but okay hey.. This channel is Easy Finnish.. how to pronounce Easy Finnish.. it's not easy ale hej..Tento kanál je Easy Finnish..jak vyslovit Easy Finnish..není to snadné

mutta aikuinen oppii...todistetusti, tutkimus osoittaa sen...mut joo tää kanava on tosiaan se nhưng|người lớn|học|đã được chứng minh|nghiên cứu|chỉ ra|điều đó|nhưng|vâng|cái này|kênh|là|thực sự|cái đó but|adult|learns|proven|research|shows|that|but|yeah|this|channel|is|indeed|that ale|dospělý|naučí se|prokázaně|výzkum|ukazuje|to|ale|jo|tämä|kanál|je|opravdu|to nhưng người lớn có thể học... đã được chứng minh, nghiên cứu chỉ ra điều đó... nhưng vâng, kênh này thực sự là như vậy but an adult learns... proven, research shows it... but yeah this channel is indeed that ale dospělý se učí...prokázáno, výzkum to ukazuje...ale jo, tento kanál je opravdu ten

mun nimi on Jarno. Sä voit liittyä tällä kanavalle, voit lahjoittaa, sä voit kommentoida ja mitäs của tôi|tên|là|Jarno|Bạn|có thể|tham gia|vào kênh này|kênh|có thể|ủng hộ|bạn|có thể|bình luận|và|còn gì nữa my|name|is|Jarno|you|can|to join|this|channel|can|to donate|you|can|to comment|and|what else minun|jméno|je|Jarno|ty|můžeš|připojit se|na tomto|kanálu|můžeš|darovat|ty|můžeš|komentovat|a|co Tên tôi là Jarno. Bạn có thể tham gia kênh này, bạn có thể quyên góp, bạn có thể bình luận và còn gì nữa my name is Jarno. You can subscribe to this channel, you can donate, you can comment and what else moje jméno je Jarno. Můžeš se přihlásit k tomuto kanálu, můžeš darovat, můžeš komentovat a co dalšího

muuta, tykätä, seurata joo...Kiitos paljon katsomisesta juu..moi, moi! khác|thích|theo dõi|vâng|Cảm ơn|rất nhiều|đã xem|đúng rồi|tạm biệt| else|to like|to follow|yeah|thank you|very much|for watching|yeah|bye|bye dalšího|líbit se|sledovat|jo|děkuji|moc|za sledování|jo|ahoj|ahoj khác, thích, theo dõi nữa...Cảm ơn rất nhiều vì đã xem nhé..tạm biệt, tạm biệt! like, follow yeah... Thank you very much for watching yeah.. bye, bye! mít rád, sledovat jo...Děkuji moc za sledování jo..ahoj, ahoj!