2022-08-27 FINNISH VLOG for Finnish learners FINNISH|VLOG|for|Finnish|learners finský|vlog|pro|finské|studenty 2022-08-27 FINNISCH VLOG für Finnischlernende 2022-08-27 FINSKÝ VLOG pro finské studenty 2022-08-27 FINNISH VLOG for Finnish learners

Moikka ja tervetuloa uuden vlogin pariin. Tämä kanava on Easy Finnish ja mun nimi on Jarno. hi|and|welcome|new|vlog|to|this|channel|is|Easy|Finnish|and|my|name|is|Jarno Ahoj|a|vítejte|novém|vlogu|k němu|tento|kanál|je|Easy|finský|a|moje|jméno|je|Jarno Ahoj a vítejte u nového vlogu. Tento kanál je Easy Finnish a jmenuji se Jarno. Hello and welcome to a new vlog. This channel is Easy Finnish and my name is Jarno.

mä katson Stranger Things. Mielenkiintoinen sarja. Vähän outo, vähän jännittävä, mutta mielenkiintoinen I|watch|Stranger|Things|interesting|series|a bit|strange|a bit|exciting|but|interesting já|sleduji|Stranger|Things|zajímavý|seriál|trochu|divný|trochu|napínavý|ale|zajímavý Sleduji Stranger Things. Zajímavý seriál. Trochu divný, trochu napínavý, ale zajímavý. I'm watching Stranger Things. An interesting series. A bit strange, a bit exciting, but interesting.

moikka, moikka! Koiran kanssa lenkillä. Aika tuulinen päivä, vaikka onkin lämmin ja aurinko paistaa. Nyt (kin) tuulee aika paljon hi|hi|with the dog|with|on a walk|quite|windy|day|although|it is|warm|and|sun|is shining|now|also|it is windy|quite|a lot ahoj|ahoj|se psem|s|na procházce|docela|větrný|den|i když|je|teplý|a|slunce|svítí|teď|také|fouká|docela|hodně Ahoj, ahoj! Na procházce se psem. Docela větrný den, i když je teplo a svítí slunce. Teď (taky) dost fouká. Hello, hello! Out for a walk with the dog. It's quite a windy day, even though it's warm and the sun is shining. It's quite windy right now too.

mutta toivottavasti te kuulette mut tässä näin, mutta tämmöstä päivää täällä vietellään. Lenkillä Lucan kanssa but|hopefully|you|hear|me|here|like this|but|such|day|here|spending|on a walk|with Luca|with ale|doufám|vy|uslyšíte|mě|tady|takto|ale|takového|dne|zde|trávíme|na procházce|s Lucou|s ale doufám, že mě slyšíte, tady takhle, ale takový den tady trávíme. Na procházce s Lucou. but hopefully you can hear me here like this, but this is the kind of day we're having here. Out for a walk with Luca.

jaahas! Moikka, taas täällä saunassa. Ajattelin lämmittää saunan. Tulin just koiran kanssa lenkiltä. Kävin Lucan kanssa kävelee pienen lenkin tuolla ja well|hi|again|here|in the sauna|I thought|to heat|the sauna|I came|just|with the dog|with|from a walk|I went|with Luca|with|to walk|small|walk|over there|and no tak|ahoj|zase|zde|v sauně|myslel jsem|ohřát|saunu|přišel jsem|právě|se psem|s|z procházky|byl jsem|s Lucou|s|jít na procházku|malou|procházku|tam a| Aha! Ahoj, zase tady v sauně. Myslel jsem, že zahřeju saunu. Právě jsem se vrátil z procházky se psem. Šel jsem na malou procházku s Lucou. Well! Hi, back here in the sauna. I thought I would heat up the sauna. I just came back from a walk with the dog. I took a little walk with Luca over there and

nyt tuo puhelin kaatuu. Äläs käädu mihinkään. Pysys pystyssä. Jes! now|that|phone|is falling|don't|turn|anywhere|stay|upright|yes teď|ten|telefon|padá|ne|otáčej|nikam|zůstaň|vzpřímený|jo Teď mi ten telefon padá. Neotáčej se nikam. Zůstaň stát. Jo! now the phone is falling. Don't turn over. Stay upright. Yes!

no ni! Jos se nyt pysys pystyssä. Otetaas tosta tuohta...phyy! Hyhy! Sieltä pöllähti vähän...Hyhy! well|yes|if|it|now|stays|upright|let's take|from that|bark|phew|heh|from there|it blew|a little|heh no|tak|pokud|to|teď|zůstaneš|vzpřímený|vezmeme|z toho|kůru|uf|hehe|odtud|vyletělo|trochu|hehe No tak! Kdyby teď zůstal stát. Vezmeme si z toho kousek...fuj! Hehe! Trochu se to zvedlo...Hehe! Well then! If it can stay upright now. Let's take some bark from here...phew! Hehe! A little puff of air came out...Hehe!

puunkantoteline. Pitää varmaan hakee...Täytyy hakee puuta lisää. Joo, mut hei, mä olin tänään Turussa wood carrying rack|must|probably|to fetch|must|to fetch|wood|more|yeah|but|hey|I|was|today|in Turku nosič dřeva|musí|asi|hledat|musím|hledat|dřevo|více|jo|ale|hej|já|byl jsem|dnes|v Turku stojan na dřevo. Asi si to musím vyzvednout... Musím si vyzvednout víc dřeva. Jo, ale hej, dneska jsem byl v Turku. wood carrying rack. I probably need to go get... I need to get more wood. Yeah, but hey, I was in Turku today.

mä kävin tekemässä englannin kielen kokeen. Ja tota, keskiviikkona tulee tulos. Se koe oli sivuaine pääsykoe, joo, elikkä. I|went|to do|English|language|exam|and|um|on Wednesday|will come|result|that|exam|was|minor|entrance exam|yeah|so já|šel jsem|dělat|anglický|jazyk|zkoušku|a|ehm|ve středu|přijde|výsledek|ta|zkouška|byla|vedlejší obor|přijímací zkouška|jo|takže Šel jsem dělat zkoušku z angličtiny. A ve středu přijdou výsledky. Ta zkouška byla zkouškou pro vedlejší obor, jo, takže. I went to take the English language exam. And, well, the results will come on Wednesday. That exam was for a minor subject entrance exam, yeah, so.

jos mä pääsen tai se koe meni hyvin nii sit mä pääsen opiskelemaan englannin kieltä yliopistoon, niin ku sivuaineena if|I|I get in|or|that|exam|went|well|then|then|I|I get to|to study|English|language|at university|so|as|as a minor pokud|já|dostanu se|nebo|ta|zkouška|šla|dobře|tak|pak|já|dostanu se|studovat|anglický|jazyk|na univerzitu|takže|jako|vedlejším oborem Pokud se dostanu nebo ta zkouška dopadla dobře, tak se dostanu na studium angličtiny na univerzitu jako vedlejší obor. if I pass or if the exam went well then I can study English at the university as a minor.

elikkä nythän mä opiskelen ranskan kieltä pääaineena ja sivuaineena fonetiikkaa, niin sit mä voisin opiskella kahta sivuainetta so|now|I|I study|French|language|as a major|and|as a minor|phonetics|so|then|I|I could|to study|two|minors takže|teď|já|studuji|francouzský|jazyk|hlavním oborem|a|vedlejším oborem|fonetiku|takže|pak|já|mohl bych|studovat|dva|vedlejší obory Takže teď studuji francouzštinu jako hlavní obor a fonetiku jako vedlejší obor, takže bych mohl studovat dva vedlejší obory. So right now I am studying French as my major and phonetics as my minor, so then I could study two minors.

elikkä fonetiikka ja englantia. Se ois aika semmonen unelmien täyttymys. Juu, tosta tuohta tonne(tuonne) noin that is|phonetics|and|English|it|would be|quite|such|dreams|fulfillment|yeah|from that|money|||like this tedy|fonetika|a|angličtina|to|by to bylo|docela|takový|snů|naplnění|jo|z toho|dřevo|||tak takže fonetika a angličtina. To by byl docela takový splněný sen. Jo, odtud to sem (tam) takhle. So, phonetics and English. That would be quite a dream come true. Yeah, from that fur over there.

mut Turussa oli mukavaa. Käydä taas kesän jälkeen. Mulla on Turussa asunto, semmonen solu-asunto. Missä mä asun ja mulla on kaksi kämppäkaveria but|in Turku|was|nice|to visit|again|summer|after|I have|is|in Turku|apartment|such|||where|I|live|and|I have|is|two|roommates ale|v Turku|bylo|příjemné|navštívit|znovu|léto|po|mám|je|v Turku|byt|takový|||kde|já|bydlím|a|mám|je|dva|spolubydlící ale v Turku bylo příjemně. Zase tam zajít po létě. Mám v Turku byt, takový sdílený byt. Kde bydlím a mám dva spolubydlící. But it was nice in Turku. I should go again after the summer. I have an apartment in Turku, a shared apartment. Where I live and I have two roommates there.

siellä. Okei, pistetääs vielä tosta, no niin, juu... |okay|let's put|still|from that|well|so|yeah tam|okej|dejme|ještě|z toho|no|tak|jo tam. Dobře, ještě to zapišme, no jo, jo... Okay, let's put that aside, well, yeah...

nuita sanotaan skuuteiks(i). Skuutti. Se on niin ku tommonen potkulauta, eiks se oo potkulauta? those|they are called|||scooter|it|is|so|like|such|kickboard|isn't|it|is| tyto|říkají|||skútr|to|je|tak|jako|takový|koloběžka|že|to|je| ti se říká koloběžky. Koloběžka. Je to taková ta koloběžka, že? Those are called scooters. Scooter. It's like one of those kick scooters, isn't it a kick scooter?

On.Mut niitä kututaan skuuteiksi.Sitten on semmonen sähköpotkulauta erikseen. there is|but|them|they are called|scooters|then|there is|such|electric scooter|separately to je|ale|je|nazývají|koloběžkami|potom|je|takový|elektrická koloběžka|zvlášť Oni. Ale nazývají je koloběžkami. Potom je tu zvlášť elektrická koloběžka. Well. But they are called scooters. Then there is a separate electric scooter.

Semmosella mä ajan Turussa aina ku mä oon. Juu ja toi on polkupyörä. Tuolla on vähän pienempi, pienempi pyörä siinä on vähän isompi with that|I|I ride|in Turku|always|when|I|I am|yeah|and|that|it is|bicycle|over there|there is|a little|smaller|smaller|bike|that one|there is|a little|bigger na takovém|já|jezdím|v Turku|vždy|když|já|jsem|jo|a|to|je|kolo|tam|je|trochu|menší|menší|kolo|na něm|je|trochu|větší Na takové jezdím vždy, když jsem v Turku. Jo a to je kolo. Tam je trochu menší, menší kolo a tam je trochu větší. That's what I ride in Turku whenever I'm there. Yeah, and that is a bicycle. There is a smaller one over there, the bigger one has a slightly larger wheel.

Ja tuolla on Luca. Mut jees, puuliiteriin tai varastoon hakemaan vähän puita lisää and|over there|there is|Luca|but|okay|to the wood shed|or|to the storage|to get|a little|wood|more a|tam|je|Luca|ale|fajn|do dřevníku|nebo|do skladu|jít pro|trochu|dřeva|víc A tam je Luca. Ale jo, jdeme do dřevníku nebo do skladu pro trochu víc dřeva. And over there is Luca. But yeah, to the wood shed or storage to get some more wood.

Huomenta, huomenta! Uusi päivä ja uudet kujeet. Äää..Lapset lähti just kouluun. Nuorimmainen jäi kotiin. Hän on kipeä. Hän ei mennyt hoitoon good morning|good morning|new|day|and|new|tricks|um|the children|they left|just|to school|the youngest|he/she stayed|at home|he/she|he/she is|sick|he/she|not|he/she went|to treatment dobré ráno|dobré ráno|nový|den|a|nové|plány|ehm|děti|odešly|právě|do školy|nejmladší|zůstal|doma|on||nemocný|on|ne|šel|na ošetření Dobré ráno, dobré ráno! Nový den a nové kousky. Áá.. Děti právě odešly do školy. Nejmladší zůstal doma. Je nemocný. Nešel na ošetření. Good morning, good morning! A new day and new tricks. Uhh.. The kids just left for school. The youngest stayed home. He is sick. He didn't go to care.

Ja mun piti mennä töihin, mutta nyt mä oon lapsen kanssa kotona. Joo, mä söin just aamupalan. and|my|had to|go|to work|but|now|I|am|with the child|with|at home|yeah|I|ate|just|breakfast a|můj|musel|jít|do práce|ale|teď|já|jsem|s dítětem|s|doma|jo|já|jsem snědl|právě|snídani A já jsem měl jít do práce, ale teď jsem doma s dítětem. Jo, právě jsem snědl snídani. And I was supposed to go to work, but now I'm at home with the child. Yeah, I just had breakfast.

Mä söi paistettuja kananmunia, omenaa(partitiivi) ja sitten mä join kahvia. Itseasiassa täytyy ottaa vähän kahvia lisää I||fried|eggs|apple||and|then|I|drank|coffee|actually|must|take|a little|coffee|more já|jsem snědl|smažená|vejce|jablko||a|pak|já|jsem pil|kávu|vlastně|musím|vzít|trochu|kávu|víc Snědl jsem smažená vejce, jablko (partitiv) a pak jsem pil kávu. Vlastně si musím vzít ještě trochu kávy. I had fried eggs, an apple, and then I drank coffee. Actually, I need to get a little more coffee.

okei. Kahvipannu, jossa on, siellä on tommonen tilkka(pieni määrä)(nestemäärä) kahvia okay|coffee pot|where|is|there|is|such|drop|small|amount|liquid amount|coffee okej|kávovar|kde|je|tam|je|takový|kapka||||kávu Okej. Kávovar, ve kterém je, tam je taková troška (malé množství) kávy. Okay. The coffee pot, which has, there's a little splash (small amount) of coffee in it.

kaadan sen kahvikuppiin, noin...mä pesen myöhemmin ton kahvipannun, sit mä tarvitsen tilkan maitoa I pour|it|into the coffee cup|about|I|will wash|later|that|coffee pot|then|I|will need|a drop|milk nalévám|to|do šálku|asi|já|umyju|později|ten|kávovar|pak|já|potřebuji|kapku|mléka Naliji to do šálku, tak... později umyji ten kávovar, pak potřebuji trošku mléka. I pour it into the coffee cup, like... I'll wash that coffee pot later, then I need a splash of milk.

no niin, tässä on rasvatonta maitoa. Tätä maitoa myös kutsutaan "kurriksi" "kurri" rasvatan maito. well|so|here|is|fat-free|milk|this|milk|also|is called|kurriksi|kurri|fat-free|milk no|tak|tady|je|bez tuku|mléka|toto|mléko|také|nazývá se|kurrik|kurri|bez tuku|mléko no tak, tady je odtučněné mléko. Toto mléko se také nazývá "kurriksi" "kurri" odtučněné mléko. Well, here is skim milk. This milk is also called "kurr" "kurri" skim milk.

ja sitten kaadan maitopurkista tilkan maitoa kahvikuppiin. Noin, se oli tilkka. and|then|I pour|from the milk carton|a drop|milk|into the coffee cup|there|it|was|a drop a|pak|nalévám|z krabice s mlékem|kapku|mléka|do šálku s kávou|tak|to|bylo|kapka A teď naliji trošku mléka z krabice do šálku s kávou. Tak, to bylo trošku. And then I pour a splash of milk from the carton into the coffee cup. There, that was a splash.

Ja kohta mä meen antaa koiralle, Lucalla aamupalan. Vähän nappulaa(koiran ruokaa) and|soon|I|I go|to give|to the dog|to Luca|breakfast|a little|kibble|dog|food a|brzy|já|jdu|dát|psovi|Lucovi|snídani|trochu|granule|psí|jídlo A brzy půjdu dát psovi, Lucovi snídani. Trochu granulek (psího jídla). And soon I'm going to give the dog, Luca, breakfast. A little kibble (dog food).

ja päästän koiran tuonne, tonne, tonne puutarhaan juoksemaan ja mitäs muuta, ei kai tässä. Näin se aamu lähtee käyntiin and|I let|the dog|over there|there|there|into the garden|to run|and|what|else|not|probably|here|this way|it|morning|starts|going a|pouštím|psa|tam|tam|tam|do zahrady|běhat|a|co|jiného|ne|snad|tady|takto|to|ráno|začíná|rozjíždět A pustím psa tam, tam, tam do zahrady běhat a co jiného, to je asi vše. Takto začíná ráno. And I let the dog out there, over there, into the garden to run around and what else, I guess that's it. This is how the morning starts.

taas täällä, jees...ja päivä lähtee käyntiin. Aamu on jo lähtenyt käyntiin. again|here|yeah|and|day|starts|going|morning|is|already|started|going zase|tady|jé|a|den|začíná|rozjíždět|ráno|je|už|začalo|rozjíždět zase tady, jee...a den začíná. Ráno už začalo. here again, yes...and the day is starting. The morning has already begun.

Jees, jees! Me lähdetään koiran kanssa ulos. Luca ulvoo..joo, mutta, ei mitään, mennään tästä ulos ja mä sammutan valot yeah|yeah|we|are leaving|with the dog|with|outside|Luca|is howling|yeah|but|not|anything|let's go|from here|outside|and|I|I turn off|lights jé|jé|my|odcházíme|se psem|s|ven|Luca|vyje|jo|ale|nic|žádného|jdeme|odsud|ven|a|já|zhasnu|světla Jee, jee! Jdeme ven se psem. Luca vyje..jo, ale, nic, jdeme ven a já zhasnu světla. Yes, yes! We're going outside with the dog. Luca is howling...yeah, but, never mind, let's go outside and I'll turn off the lights.

painetaan katkasijasta, noin ja valot sammuu. Sit mä laitan kengät(/ˈkeŋkæt/) jalkaan we press|from the switch|like this|and|lights|turn off|then|I|I put|shoes||on stiskneme|ze spínače|tak|a|světla|zhasnou|pak|já|dám|boty||na nohy stiskneme vypínač, tak a světla zhasnou. Teď si obuju boty. I'll press the switch, there, and the lights go off. Then I'll put on my shoes.

noin...kengät jalkaan. Laitan sormen tuonne väliin ja painan, noin, nyt on kengät jalassa, jes! like this|shoes|on|I put|finger|there|in between|and|I press|like this|now|are|shoes|on|yeah tak|boty|na nohy|dám|prst|tam|mezi|a|stisknu|tak|teď|je|boty|na nohou|jé tak...boty na nohou. Dám prst tam mezi a stisknu, tak, teď mám boty na nohou, jee! there...shoes on. I'll put my finger in there and press, there, now the shoes are on, yes!

sit mä otan tosta ton hihnan(sitten minä otan tuosta tuon hihnan) siinä on kaulapanta. Mä laitan sen(kaulapannan)Lucalle then|I|I take|from that|that|leash|||||||there is|is|collar|I|I put|it||to Luca pak|já|vezmu|z toho|ten|vodítko|pak|já|vezmu|z toho|ten|vodítko|tam|je|obojek|já|dám|to|obojek|Lucovi tak já vezmu ten vodítko(tak já vezmu to vodítko) tam je obojek. Dám ho(Lucovi) Lucovi so I'll take that leash (then I will take that leash) there is a collar. I will put it (the collar) on Luca.

nyt kaulaan ja tieten-kin(-kään), ei pidä unohtaa avaimia..ups.. now|to the neck|and||||not|must|to forget|keys|oops teď|na krk|a||||ne|musí|zapomenout|klíče|ups teď na krk a samozřejmě(-ně), nesmím zapomenout na klíče..ups.. now around the neck and of course, don't forget the keys..oops..

tuolla on kissa. Katso kissa! Siellä tien reunassa. Katukiveyksen päällä on kissa. Luca katsoo kissaa. Kissa kiinnostaa Lucaa over there|is|cat|look|cat|there|road|edge|sidewalk|on|is|cat|Luca|is looking at|cat|cat|interests|Luca tam|je|kočka|podívej|kočka|tam|silnice|na okraji|dlažby|na|je|kočka|Luca|dívá se|na kočku|kočka|zajímá|Lucu tam je kočka. Podívej se na kočku! Tam na okraji silnice. Na chodníku je kočka. Luca se dívá na kočku. Kočka zajímá Lucu there is a cat. Look at the cat! There by the edge of the road. On the sidewalk, there is a cat. Luca is looking at the cat. The cat interests Luca.

aikapaljon ja se on harmaa kissa, sit(sitten) sillä on valkoiset etu tassut ja quite a lot|and|it|is|gray|cat|then||it has|has|white|front|paws| hodně|a|ona|je|šedá|kočka|pak||s ní|má|bílé|přední|tlapky| docela hodně a je to šedá kočka, tak(tak) má bílé přední tlapky a a lot and it is a gray cat, then (it has) white front paws and

taitaa siellä olla vähän olla valkoista tuolla kaulassa, joo, ja onko nenäkin valkoinen? it seems|there|to be|a little|to be|white|there|on the neck|yeah|and|is|nose also|white asi se|tam|být|trochu|být|bílé|tam|na krku|jo|a|je|nos také|bílý asiat tamto vypadá, že tam je trochu bílé na krku, jo, a je nos také bílý? I think there might be a little bit of white there on the neck, yeah, and is the nose also white?

okei, mutta me jatketaan matkaa. okay|but|we|continue|journey okej|ale|my|pokračujeme|cestu dobře, ale pokračujeme v cestě. Okay, but we will continue our journey.

no niin, no niin...uusi päivä ja uudet kujeet taas kerran. Tuota tuli sähköpostiviesti että en päässyt opiskelemaan nyt Turun yliopistoon englannin kieltä sivuaineena. well|so|well|so|new|day|and|new|tricks|again|once|well|came|email|that|I not|I didn't get|to study|now|Turku's|university|English|language|as a minor no|tak|no|tak|nový|den|a|nové|kousky|zase|jednou|to|přišla|e-mailová zpráva|že|já ne|dostal jsem se|studovat|teď|Turku|na univerzitu|anglický|jazyk|jako vedlejší obor no tak, no tak...nový den a nové kousky zase jednou. Dostal jsem e-mail, že se teď nemohu dostat na studium anglického jazyka jako vedlejšího oboru na Univerzitě v Turku. Well then, well then... a new day and new tricks once again. I received an email that I couldn't get into the University of Turku to study English as a minor.

Turun yliopistoon englannin kieltä sivuaineena. Semmonen pieni pettymys on, koska omasta mielestä mä osasin siinä Turku's|university|English|language|as a minor|such|small|disappointment|is|because|from my|opinion|I|I knew|in it Turku|na univerzitu|anglický|jazyk|jako vedlejší obor|takový|malý|zklamání|je|protože|z vlastního|názoru|já|uměl jsem|v tom na Univerzitě v Turku jako vedlejší obor anglického jazyka. Je to takové malé zklamání, protože si myslím, že jsem to uměl. To the University of Turku to study English as a minor. It's a bit of a disappointment because I thought I was good at it.

tentissä vastata, mutta sit taas siinä tentin aikana ni mulla oli hieman epävarmuutta siitä tietotasosta, mutta in the exam|to answer|but|then|again|during that|exam's|time|so|I have|I had|a bit|uncertainty|about that|level of knowledge|but zkoušce|odpovědět|ale|pak|znovu|v tom|zkoušky|během|no|mně|bylo|trochu|nejistoty|o tom|úrovni znalostí|ale na zkoušce odpovědět, ale během té zkoušky jsem měl trochu nejistotu ohledně úrovně znalostí, ale I had to answer in the exam, but during the exam I was a bit uncertain about my level of knowledge, but

siellä oli hyviä ja huonoja hetkiä ja tuota en tiedä. Sinne oli 70 hakijaa ja 26 hakijaa pääsee sisään. there|there were|good|and|bad|moments|and|um|I don't|know|there|there were|applicants|and|applicants|will get in|inside tam|bylo|dobrých|a|špatných|chvil|a|to|ne|nevím|tam|bylo|uchazečů|a|uchazečů|dostane se|dovnitř byly tam dobré a špatné chvíle a nevím. Bylo tam 70 uchazečů a 26 uchazečů se dostane dovnitř. there were good and bad moments and I don't know. There were 70 applicants and 26 applicants get in.

eli en ollut ainut joka ei päässyt sisään. Tää oli mun kolmas kerta kun mä hain englantia opiskelemaan. Mä oon hakenu so|I am not|I was not|the only|who|not|got in|inside|this|it was|my|third|time|when|I|I applied|English|to study|I|I have|I have applied tedy|ne|jsem nebyl|jediný|kdo|ne|dostal|dovnitř|tohle|bylo|mým|třetí|pokus|když|já|jsem žádal|angličtinu|studovat||| takže jsem nebyl jediný, kdo se nedostal dovnitř. To byla moje třetí příležitost, kdy jsem se hlásil na studium angličtiny. Hlásil jsem se So I wasn't the only one who didn't get in. This was my third time applying to study English. I have applied

Jyväskylän yliopistoon ja Turkuun nyt kaksi kertaa. Eli pari kertaa Turkuun ja kerran sitten Jyväskylään. Jyväskylä|university|and|Turku|now|two|times|so|a couple|times|to Turku|and|once|then|to Jyväskylä Jyväskylské|univerzity|a|do Turku|nyní|dvakrát|pokusy|tedy|pár|pokusy|do Turku|a|jednou|pak|do Jyväskylä na Univerzitu v Jyväskylä a do Turku teď dvakrát. Takže párkrát do Turku a jednou pak do Jyväskylä. to the University of Jyväskylä and Turku now two times. So a couple of times to Turku and once to Jyväskylä.

mutta opinnot jatkuu siitä huolimatta ranskan ja fonetiikan parissa, jees...mutta tämmöstä tänään but|studies|continue|that|despite|French|and|phonetics|in the field of|yeah|but|this kind of|today ale|studia|pokračují|to|navzdory|francouzštině|a|fonetice|v oblasti|jo|ale|takového|dnes ale přesto pokračují studia ve francouzštině a fonetice, jee... ale tohle dneska but studies continue nonetheless with French and phonetics, yay... but that's it for today

aamupalaksi vähän kananmunaa ja sitten tuota, kodinhoidollisia hommia. Tiskikoneen täyttämistä ja tyhjentämistä for breakfast|a little|egg|and|then|um|household|tasks|dishwasher|filling|and|emptying na snídani|trochu|vajíčka|a|pak|ehm|domácí|práce|myčky|plnění|a|vyklízení na snídani trochu vajíčka a pak, no, domácí práce. Plnění a vyprázdnění myčky for breakfast a little bit of egg and then, you know, household chores. Filling and emptying the dishwasher

ja silleen. Nyt mä oon tässä kahvilla ja tuota tämmöstä. Mut kiitos katsomisesta and|like that|now|I|am|here|with coffee|and|um|this kind of|but|thank you|for watching a|tak|teď|já|jsem|tady|u kávy|a|ehm|takového|ale|děkuji|za sledování a tak. Teď jsem tady s kávou a tak. Ale díky za sledování and stuff like that. Now I'm here having coffee and, you know, this kind of thing. But thanks for watching

mä oonn Jarno, tää kanava on Easy Finnish ja jos sää(sinä)tykkäät mun(minun) työstä täällä niin I||Jarno|this|channel|is|Easy|Finnish|and|if|you||like|my||work|here|then já|jsem|Jarno|tento|kanál|je|Easy|Finnish|a|pokud|ty||máš rád|můj||práci|tady|tak jsem Jarno, tento kanál je Easy Finnish a pokud se ti moje práce tady líbí, tak I'm Jarno, this channel is Easy Finnish and if you like my work here then

sä(sinä) voit painaa kiitos-nappia ja lahjottaa ja liittyä mun(minun) kanavalle ja you||can|press|||and|donate|and|join|my||channel to|and ty||můžeš|stisknout|||a|darovat|a|připojit se|mému||kanálu|a můžeš stisknout tlačítko "děkuji" a darovat a připojit se k mému kanálu a you can press the thank you button and donate and join my channel and

tuota saada hieman extraa, sitten omaan oppimiseen. Elikkä jäsenille on aina jotain pientä lisää then|get|a little|extra|then|own|learning|so|for members|is|always|something|small|more tedy|získat|trochu|navíc|pak|svému|učení|tedy|členům|je|vždy|něco|malého|navíc dostat něco navíc, pak do svého učení. Takže pro členy je vždy něco malého navíc get a little extra, then for your own learning. So there is always something small extra for members

siellä, okei, mutta seuraavaan vlogiin ja muista tosiaan laittaa subtaitelssit, tekstitys päälle ja sit sä there|okay|but|next|vlog to|and|remember|really|to put|subtitles|caption|on|and|then|you tam|v pořádku|ale|do dalšího|vlogu|a|nezapomeň|opravdu|zapnout|titulky|text|nahoře|a|pak|ty tam, dobře, ale k dalšímu vlogu a nezapomeň opravdu zapnout titulky, textový překlad a pak můžeš there, okay, but to the next vlog and remember to really turn on the subtitles, the captions, and then you

voit säätää tätä nopeutta kanssa tuolta asetuksista jos se on liian nopeeta(nopeata) tää(tämä)puhu can|adjust|this|speed|also|from there|settings to|if|it|is|too|fast||this||speak můžeš|nastavit|tuto|rychlost|také|z tamtud|nastavení|pokud|to|je|příliš|rychlé||to||mluv nastavit tuto rychlost také tam v nastavení, pokud je to příliš rychlé. can adjust the speed from the settings if it's too fast this talk.

mutta okei. Seuraavaan vlogiin tosiaan, no niin, moi,moi! but|okay|to the next|vlog|indeed|well|then|hi|hi ale|v pořádku|do dalšího|vlogu|opravdu|no|tak|ahoj| ale dobře. Na další vlog, no tak, ahoj, ahoj! but okay. See you in the next vlog, well then, bye, bye!