2022-08-19 FINNISH VLOG for Finnish learners SUBTITLES 🇫🇮 finský|vlog|pro|finské|studenty|titulky 2022-08-19 FINNISCH VLOG für Finnischlerner UNTERTITEL 🇫🇮 2022-08-19 FINNISH VLOG for Finnish learners SUBTITLES 🇫🇮 2022-08-19 FINSKÝ VLOG pro finské studenty TITULKY 🇫🇮

Moi! Tervetuloa EasyFinnish kanavalle. Mun nimi(minun nimeni on) on Jarno, tuota, tervetuloa tosiaan vlogin pariin. Ahoj|vítejte|EasyFinnish|na kanál|moje|jméno|moje|moje jméno|je||Jarno|ehm|vítejte|opravdu|vlogu|k ||EasyFinnish|||||||||"um"||indeed|vlog| Ahoj! Vítejte na kanálu EasyFinnish. Jmenuji se Jarno, takže, vítejte opravdu u vlogu.

Okei, hei muista laittaa tekstitys päälle, okei ja voit laittaa joko hitaammalle tai nopeammalle tämän toiston, okei! okej|ahoj|nezapomeň|zapnout|titulky|nahoru|okej|a|můžeš|nastavit|buď|pomalejšímu|nebo|rychlejšímu|tento|přehrávání|okej ||||||||||either|||faster||playback| Okej, hej, nezapomeň zapnout titulky, okej a můžeš si nastavit buď pomalejší nebo rychlejší přehrávání, okej!

Mutta joo, mä oon nyt tässä opiskellut englantia. Mulla on englannin kielen koe maanantaina, niin mä opiskelen nytten ale|jo|já|jsem|teď|tady|studoval|angličtinu|mám|je|anglický|jazykový|zkouška|v pondělí|takže|já|studuji|teď |||||||||||||||||right now Ale jo, teď jsem se učil angličtinu. Mám zkoušku z angličtiny v pondělí, takže se teď učím.

aika paljon joka päivä. Nyt mä oon opiskellut semmonen 45min tässä näin dost|hodně|každý|den|teď|já|jsem|studoval|takový|45 minut|tady|takto ||||||||about||| docela hodně každý den. Teď jsem studoval asi 45 minut takhle

englannin kielioppia ja akateemista sanastoa vähän anglickou|gramatiku|a|akademickou|slovní zásobu|trochu |||academic|| anglickou gramatiku a trochu akademické slovní zásoby

ja sit mulla on viellä tällä päivälle pari esseetä pitää lukee ja käydä niitä läpi ja aikalailla samanlailla mä nytten a|pak|mně|je|ještě|dnešním|na den|pár|esejí|musím|číst|a|projít|je|skrze|a|docela|podobně|já|teď ||||||||essays||||||||pretty much|similarly to this|| a pak mám ještě dneska pár esejí, které musím přečíst a projít si je a docela podobně se snažím

joka päivä yritän käydä sanastoa, kielioppia ja sitten noita esseitä läpi. Elikkä kertaan, opettelen ja niin päin pois. každý|den|snažím se|projít|slovní zásobu|gramatiku|a|pak|ty|esejí|skrze|takže|opakuji|učím se|a|tak|směrem|pryč |||||||||essays||So basically|||||| každý den procházet slovní zásobu, gramatiku a ty eseje. Takže opakuji, učím se a tak dál.

mut jees, ei mitään, tästä se päivä lähtee, okei! ale|jo|ne|nic|tästä|se|den|začíná|v pořádku ale jo, nic, takhle začíná den, okej!

no niin nyt mä annan koiralle ruokaa ja tota(tuota) ja mä nytten tässä hetkinen, 45 minsaa(minuuttia) + 45 minsaa no|tak|teď|já|dávám|psovi|jídlo|a|ehm||a|já|teď|tady|chvilku|minut||minut ||||||||um|||||||45 minutes|| no tak teď dám psovi jídlo a ehm, teď tady chvilku, 45 minut + 45 minut

aikalailla semmonen setti tuli opiskeltua, joo, mutta ei vielä, en saanut vielä käytyä kaikkea asioita läpi, docela|takový|balíček|přišel|studováno|jo|ale|ne|ještě|já ne|dostal|ještě|projít|všechno|věci|skrz pretty much||set||studied quite a bit||||||||gone through||| docela dost jsem se toho naučil, jo, ale ještě ne, ještě jsem všechno neprošel,

mitä olen suunnitellut että, mutta ei enää pysty, ei pysty, pitää(täytyy) pitää pieni breikki(tauko) co|já jsem|naplánoval|že|ale|ne|už|nemohu|ne|nemohu|musím||musím|malou|přestávku| ||||||||||||||small break| co jsem plánoval, ale už to nejde, nejde, musím si dát malou pauzu.

joten hoidetaan koira nyt, jees...Huomenta, täällä ois(olisi) ruokaa kuule sulle. Noin! takže|postaráme se|o psa|teď|jé|dobré ráno|tady|by bylo||jídlo|slyš|pro tebe|tak takže se teď postaráme o psa, jé... Dobré ráno, tady by bylo jídlo pro tebe. Tak!

ja sit vaihetaan toi(tuo)(tämä)vesi. Vaihetaan vesi. Haetaan siihen kuule uutta vettä sulle(sinulle)(puhdasta vettä) a|pak|vyměníme|tu|||vodu|||přineseme|k tomu|slyš|novou|vodu|pro tebe||| ||"change"||||||||||||||| a teď vyměníme tu vodu. Vyměníme vodu. Přineseme ti novou vodu.

ulkona sataa vettä ja ukkostaa. Sielä on, ei mikään, niin hyvä keli(sää) venku|prší|vody|a|hřmí|tam|je|žádné|nic|tak|dobré|počasí| venku prší a hřmí. Není to žádné, tak dobré počasí.

No nii! Eiku syömään. Joo mä lähen käyttää koiran lenkillä ja vähän ulkoilemassa ja sielä jyrisee nyt no|jo|ale|k jídlu|jo|já|jdu|venčit|psa|na procházce|a|trochu|venku|a|tam|hřmí|teď ||Actually, let's||||"I'll go"|||for a walk|||"getting fresh air"|||rumbling| No jo! Tak jdeme jíst. Jo, jdu vzít psa na procházku a trochu ven.

siellä on kyl nyt ukkosta, mut nyt ei sada...ahaa..ukkonen, ukkonen...no...emmä tiiä kuuletteko te sen? Mut okei, mä lähen tam|je|už|teď|hrom|ale||ne|pršet|aha|hrom||no|já ne|nevím|slyšíte|vy|to|ale|v pořádku|já|jdu teď je tam bouřka, ale teď neprší...aha..hrom, bouřka...no...nevím, jestli to slyšíte? Ale dobře, jdu

kuitenkin lenkille. Mä kuutelen ranskankielistä podcastiä, ehkä mun lenkkillä yleensä menee joku 45 minuuttia přesto|na běh|já|poslouchám|francouzsky|podcast|možná|můj|při běhu|obvykle|trvá|asi|minut |||listen to||podcast|||on the run|usually||| přesto na běh. Poslouchám francouzský podcast, obvykle běhám asi 45 minut

riippu ihan...ja nyt on hyvä hetki kuunnella ranskankielistä podcastiä, ja oppia lisää ranskaa, okei. záleží|úplně|a|teď|je|dobrý|chvíle|poslouchat|francouzsky|podcast|a|učit se|více|francouzštiny|v pořádku depends|||||||||||||| záleží na...a teď je dobrý čas poslouchat francouzský podcast a učit se víc francouzsky, dobře.

joo alko(alkoi) satamaan vettä nyt. Täytyy mennä sisälle nyt ja ukkonen se vaan vahvistuu(voimistuu) jo|||pršet|vody|teď|musím|jít|dovnitř|teď|a|hrom|to|jen|| jo, začalo pršet. Musím teď jít dovnitř a bouřka se jen zesiluje.

uusi päivä ja uudet kujeet. Just heräsin. Ajoin parran ja nyt mä vielä pesen hampaat ja sit mä menen ulos tekemään nový|den|a|nové|plány|právě|jsem se probudil|oholil jsem se|vousy|a|teď|já|ještě|myji|zuby|a|pak|já|jdu|ven|dělat ||||tricks|||shaved|shaved my beard|||||||||||| nový den a nové kousky. Právě jsem se probudil. Oholil jsem se a teď si ještě umyju zuby a pak jdu ven cvičit

qi gong harjoitetta, silloin tällöin treenaan ennen aamupalaa ja qi gong harjoitteen jälkeen sitten mä syön aamupalan qi|gong|cvičení|někdy|občas|trénuji|před|snídaní|a|qi|gong|cvičení|po|pak|já|jím|snídani energy flow|exercise|exercise||now and then|||||||exercise||||| qi gong, občas trénuji před snídaní a po cvičení qi gongu si pak dám snídani

ja alan lukemaan siihen kokeeseen. Oorrait! a|začínám|číst|na|zkoušku|výborně ||||exam|All right! a začnu se učit na zkoušku. Oorrait!

Hammasharja, hammastahna. Sit mä aukaisen hammastahnapurkin(tuubi) otan korkin pois. Pistän zubní kartáček|zubní pasta|pak|já|otvírám|tubu zubní pasty||beru|víčko|pryč|dávám Toothbrush|Toothpaste|||open up|toothpaste tube|toothpaste tube||cap||I put it Zubní kartáček, zubní pasta. Pak otevřu tubu zubní pasty, sundám víčko. Dám

hammastahnaa hammasharjaan ja alan..öö.. kostutan hieman. Laitan harjan veteen ja kostutan ja sit vaan harjaamaan. zubní pastu|na zubní kartáček|a|začínám|ehm|zvlhčuji|trochu|dávám|kartáček|do vody|a|zvlhčuji|a|pak|jen|začínám kartáčovat toothpaste|to the toothbrush||||moisten it|||brush|||||||to brush teeth na zubní pastu na zubní kartáček a začnu.. ehm.. trochu navlhčím. Dám kartáček do vody a navlhčím a pak jen začnu kartáčovat.

Oorrait! Nyt sit vaan tekemään vähän qi gong harjoitetta tuonne ulos, oorrait! jasně|teď|pak|jen|začínám dělat|trochu|qi|gong|cvičení|tam|ven|jasně Oorrait! Teď jen udělat trochu qi gong cvičení venku, oorrait!

No niin, aamujumppa tehty. Hei mä huomasin että on mustikat kypsyneet. Meillä on tässä tämmönen pensasmustikkapuska no|tak|ranní cvičení|hotové|ahoj|já|všiml jsem si|že|jsou|borůvky|zralé|u nás|je|tady|takový|keř borůvek ||morning exercise done|||||||blueberries|ripened|||||blueberry bush Tak, ranní cvičení hotové. Hej, všiml jsem si, že borůvky dozrály. Máme tady takový keř borůvek.

ehkä mä otan tosta mustikoita ja teen aamupalan. Laitan niitä mysliin tai murojen joukkoon tai možná|já|vezmu|odsud|borůvky|a|dělám|snídani|dávám|je|do müsli|nebo|do cereálií|mezi| |||from there|||||||"in the muesli"||cereal's|| Možná si vezmu pár borůvek a udělám si snídani. Dám je do musli nebo do cereálií nebo

voisin tehdä ehkä vanha kunnon mustikkamaito. Katotaas...Täällä on mohl bych|udělat|možná|starý|dobrý|borůvkové mléko|podívejme se|tady|je |||||blueberry milk|Let's see|| mohl bych udělat možná starou dobrou borůvkovou mléko. Podívejme se... Tady jsou

nää on jo kypsiä. Jos mä tästä tämmösen kourallisen kerään tyto|jsou|už|zralé|pokud|já|z toho|takovou|hrst|nasbírám |||ripe||||a handful|handful of|"I gather" ty už jsou zralé. Pokud si tady natrhám hrst

kourallisen kerään mustikoita hrst|nasbírám|borůvek hrst borůvek

no niin, eiköhän näillä saada jo ihan mukava mustikkamaito aikaseksi, valmistettua no|tak|snadno|s těmito|dostat|už|docela|příjemné|borůvkové mléko|do výroby|připravené ||I think|||||||made|prepared no tak, s tímhle už uděláme docela příjemné borůvkové mléko, připravené

no niin! Mä laitoin mustikat tohon kulhoon ja sit laitetaan vähän sokeria sinne, noin, sit maitoo. no|tak|já|jsem dal|borůvky|do té|mísy|a|pak|dáme|trochu|cukru|tam|tak|pak|mléka ||||||into the bowl|||||||||milk no tak! Dal jsem borůvky do té mísy a teď tam dáme trochu cukru, tak, a pak mléko.

kaadan maitoo, tollalailla nalévám|mléko|takhle pouring milk, like that||like that Nalévám mléko, takhle.

Siinä on mustikkamaito. Oletko sinä koskaan syönyt mustikkamaitoa? tam|je|borůvkové mléko|jsi|ty|někdy|jedl|borůvkové mléko |||||||blueberry milk Tady je borůvkové mléko. Už jsi někdy jedl borůvkové mléko?

Mä oon syöny monta kertaa. Se on semmonen, emmä tiedä. Ainakin meidän perheessä sitä syöty já|jsem|jedl|mnoho|krát|to|je|takový|já ne|vím|alespoň|naší|rodině|to|jedli |||||||"kind of"||||||| Jedl jsem ho mnohokrát. Je to takové, nevím. Určitě v naší rodině se to jedlo.

Moikka, moikka! Joo, mä kävin tossa koiran kanssa lenkillä ja tota luin tänään tosiaan melkein 1h30min tässä aamulla ahoj|ahoj|jo|já|jsem šel|tam|se psem|s|na procházce|a|no|jsem četl|dnes|opravdu|skoro|||tady|ráno Ahoj, ahoj! Jo, byl jsem venku se psem a dneska jsem opravdu četl skoro 1h30min ráno.

vähän(melkein) samalla tavalla kuin eilen. Kielioppia, esseitä kävin läpi ja joo ja nyt mä syön lounaan ja jatkan sitten ||stejně|způsobem|jako|včera|gramatiku|eseje|jsem procházel|skrze|a|jo|a|teď|já|jím|oběd|a|pokračuji|pak |||||||essays|||||||||||| Trochu (skoro) stejně jako včera. Procházel jsem gramatiku, eseje a jo, a teď jím oběd a pak pokračuji.

lukemista, mutta nyt mä vähän lepään tässä..mikä tämä nyt onkaan?Riippukeinu...istuin..sanat hukassa. čtení|ale|teď|já|trochu|odpočívám|tady|co|to|teď|je|houpací síť|jsem seděl|slova|ztracená |||||resting|||||"is it again"|Hammock chair|||lost ve čtení, ale teď si tady trochu odpočinu... co to vlastně je? Houpací síť...seděl jsem...slova mi unikají.

mutta hei, kiitos katsomisesta ja mä oon tosiaan Jarno ja tää on EasyFinnish kanava ja ei mitään. Seuraa, tykkää ja ale|hej|děkuji|za sledování|a|já|jsem|opravdu|Jarno|a|tohle|je|EasyFinnish|kanál|a|žádné|nic|sleduj|líbí se mi|a |||for watching||||"indeed"||||||||no worries|||| Ale hej, díky za sledování a já jsem opravdu Jarno a tohle je kanál EasyFinnish a nic víc. Sledujte, lajkujte a

jos haluat, niin voit liittyä jäseneksi tuota myös painaa kiitos-nappia ja lahjottaa ja tukea mun kanavaa ja mun työtä pokud|chceš|tedy|můžeš|připojit se|jako člen|to|také|stisknout|||a|darovat|a|podporovat|můj|kanál|a|moji|práci ||||||||||thank you button||donate to||||||| pokud chceš, můžeš se stát členem, také můžeš stisknout tlačítko děkuji a darovat a podpořit můj kanál a moji práci

täällä youtubessa. Okei, hyvä juttu, seuraavaan videoon, moi, moi! zde|na youtube|okej|dobrá|věc|na další|video|ahoj|ahoj tady na youtube. Dobře, skvělá věc, uvidíme se v dalším videu, ahoj, ahoj!