Lauantai 30.4.2022 (radio) Saturday 30 April 2022 (radio)

Vapunvietto May Day holiday

Suomessa vietetään vappua. May Day is celebrated in Finland.

Vappua vietetään taas samalla tavalla kuin ennen koronaa. May Day is celebrated again in the same way as before corona. 2 edellisenä vuonna järjestettiin etäjuhlia koronan takia. 2 remote parties were organized the previous year because of the corona virus.

Nyt ihmiset ovat taas kokoontuneet juhlimaan vappua yhdessä. Now people have gathered again to celebrate May Day together. Vappuaaton tapahtumia on järjestetty monissa kaupungeissa. May Day events have been organized in many cities.

Vappuaatto on erityisesti opiskelijoiden juhlapäivä. May Day is especially a holiday for students. Vappuaaton tunnetuin tapahtuma on Helsingin kauppatorilla, jossa Havis Amandan eli Mantan patsas sai taas ylioppilaslakin kello 18. The most famous event of May Day is at Helsinki's market square, where the statue of Havis Amanda, or Manta, received her graduation cap again at 6 p.m.

Mantan saa ylioppilaslakin aina opiskelijoilta. Mantan always receives the matriculation law from students. Tänä vuonna Manta sai lakin Helsingin yliopiston opiskelijoilta. This year, Manta received a cap from the students of the University of Helsinki.

Perussuomalaiset Basic Finns

Perussuomalaiset haluaa, että Suomi liittyy puolustusliitto Natoon. Basic Finns want Finland to join the defense alliance NATO. Perussuomalaisten puolue päätti asiasta lauantaina. The Basic Finns Party decided on the matter on Saturday.

Puolueista SDP ja vasemmistoliitto eivät ole vielä kertoneet, kannattavatko ne Nato-jäsenyyttä. The parties SDP and the Left Alliance have not yet said whether they support NATO membership. Muut puolueet ovat valmiita siihen, että Suomi hakee jäsenyyttä Natossa. The other parties are ready for Finland to apply for membership in NATO.

Suomessa keskustellaan puolustusliitto Natosta Ukrainan sodan takia. Defense alliance NATO is being discussed in Finland because of the war in Ukraine. Euroopan turvallisuustilanne muuttui, kun Venäjä hyökkäsi Ukrainaan. The security situation in Europe changed when Russia attacked Ukraine.

Monien mielestä Suomi on paremmassa turvassa, jos Suomi on Natossa. Many people think that Finland is safer if Finland is in NATO. Natossa on 30 jäsenmaata. There are 30 member countries in NATO.

Suomi päättää ehkä jo toukokuussa, hakeeko se Naton jäsenyyttä vai ei. Finland will probably decide in May whether it will apply for NATO membership or not.

Tupakkalaki Tobacco law

Tupakointi leikkikentillä ja uimarannoilla kielletään. Smoking is prohibited on playgrounds and beaches.

Uusi tupakkalaki tulee voimaan sunnuntaina. The new tobacco law enters into force on Sunday. Se kieltää tupakoinnin leikkikentillä ja määrää, että kesällä ei saa tupakoida yleisillä uimarannoilla. It prohibits smoking on playgrounds and stipulates that in summer you may not smoke on public beaches.

Näin halutaan suojella lapsia tupakansavulta. This is how we want to protect children from secondhand smoke.

Etelä-Aasian kuumuus South Asian heat

Etelä-Aasiassa on kuumaa. It's hot in South Asia. Intiassa ja Pakistanissa lämpötila on yli 40 astetta. In India and Pakistan, the temperature is over 40 degrees.

Kuuman sään takia esimerkiksi ilmastointilaitteita käytetään paljon. Because of the hot weather, for example, air conditioners are used a lot. Sähköstä on jo pulaa, ja Intian pääkaupungissa Delhissä varoitetaan sähkökatkoksista. There is already a shortage of electricity, and there are warnings of blackouts in India's capital, Delhi.

Kuuma sää aiheuttaa myös terveysongelmia. Hot weather also causes health problems. Myös monet lapset ovat sairastuneet kuuman sään takia. Many children have also fallen ill because of the hot weather.

Tilannetta pahentaa se, että joissakin kaupungeissa on syttynyt tulipalo kaatopaikalla. The situation is made worse by the fact that in some cities there has been a fire at a landfill. Esimerkiksi Delhissä palaa jätevuori, joka on 60 metriä korkea. For example, a mountain of garbage is burning in Delhi, which is 60 meters high.

Sää Weather

Suomessa vappua vietetään viileässä säässä. In Finland, May Day is celebrated in cool weather.

Sunnuntaina eli vappupäivänä lämpötila on 5 ja 10 asteen välillä suuressa osassa maata. On Sunday, May Day, the temperature will be between 5 and 10 degrees in a large part of the country.

Maanantaina vesi- ja lumisateita tulee Keski- ja Pohjois-Suomeen. On Monday, rain and snow will come to central and northern Finland.