Keskiviikko 20.4.2022 (radio) среда|радио Wednesday 20.4.2022 (radio) Среда, 20.04.2022 (радио)

Keskustelu Natosta обсуждение| مناقشة حول الناتو Discussion on NATO Обсуждение НАТО

Suomen parlamentissa eli eduskunnassa keskustellaan turvallisuudesta. финляндском|парламенте|то есть|в эдускунне|обсуждается|о безопасности تجري مناقشة الأمن في البرلمان الفنلندي. Security is being discussed in the Finnish Parliament. В парламенте Финляндии, то есть в Эдускунте, обсуждается безопасность. Eduskunta on saanut hallitukselta selvityksen turvallisuusasioista. эдускунта|есть|получила|от правительства|отчет|по вопросам безопасности تلقى البرلمان تقريرا من الحكومة حول القضايا الأمنية. The Parliament has received a report on security issues from the government. Эдускунта получила от правительства отчет по вопросам безопасности.

Selvitys on tehty Ukrainan sodan takia. объяснение|есть|сделано|украинской|войной|из-за التحقيق يرجع إلى الحرب في أوكرانيا. The report was made because of the war in Ukraine. Отчет был составлен из-за войны в Украине. Euroopan turvallisuustilanne muuttui, kun Venäjä hyökkäsi Ukrainaan helmikuussa. европейская|безопасность|изменилась|когда|Россия|напала|на Украину|в феврале تغير الوضع الأمني في أوروبا عندما غزت روسيا أوكرانيا في فبراير. The security situation in Europe changed when Russia attacked Ukraine in February. Ситуация с безопасностью в Европе изменилась, когда Россия напала на Украину в феврале.

Nyt eduskunta pohtii, hakeeko Suomi puolustusliitto Naton jäsenyyttä. сейчас|парламент|обдумывает|подает ли|Финляндия|оборонительный союз|НАТО|членство يدرس البرلمان الآن ما إذا كانت فنلندا تتقدم بطلب لعضوية الناتو. Now the parliament is considering whether the Finnish Defense Forces will apply for NATO membership. Теперь парламент обсуждает, будет ли Финляндия запрашивать членство в оборонительном альянсе НАТО. Suomi tekee jo yhteistyötä Naton kanssa, mutta ei ole Naton jäsen. Финляндия|делает|уже|сотрудничество|с НАТО|с|но|не|является|НАТО|член تتعاون فنلندا بالفعل مع الناتو ، لكنها ليست عضوًا في الناتو. Finland already cooperates with NATO, but is not a NATO member. Финляндия уже сотрудничает с НАТО, но не является его членом.

Ulkoministeri Pekka Haaviston mielestä Suomen ja Ruotsin yhteistyö asiassa on tärkeää. министр иностранных дел|Пекка|Хаависто|по мнению|Финляндии|и|Швеции|сотрудничество|в этом вопросе|есть|важным وفقًا لوزيرة الخارجية بيكا هافيستو ، فإن التعاون بين فنلندا والسويد مهم. According to Foreign Minister Pekka Haavisto, co-operation between Finland and Sweden is important. По мнению министра иностранных дел Пекки Хаависто, сотрудничество Финляндии и Швеции в этом вопросе важно. On hyvä, jos Suomi ja Ruotsi päättävät Natosta samaan aikaan, Haavisto sanoi eduskunnassa. есть|хорошо|если|Финляндия|и|Швеция|решат|о НАТО|одновременно|времени|Хаависто|сказал|в парламенте وقال هافيستو في البرلمان إنه لأمر جيد أن تتخذ فنلندا والسويد قرارًا بشأن الناتو في نفس الوقت. It is good if Finland and Sweden decide on NATO at the same time, Haavisto said in parliament. Хорошо, если Финляндия и Швеция одновременно примут решение по НАТО, сказал Хаависто в парламенте.

Myös Ruotsissa mietitään Naton jäsenyyttä. также|в Швеции|рассматривается|НАТО|членство السويد تدرس أيضا عضوية الناتو. NATO membership is also being considered in Sweden. Также в Швеции рассматривается вопрос о членстве в НАТО. Ruotsin tilanne on sama kuin Suomen, eli Ruotsi ei ole Naton jäsen. шведская|ситуация|есть|такая же|как|финская|то есть|Швеция|не|является|НАТО|член الوضع في السويد هو نفسه الوضع في فنلندا ، أي السويد ليست عضوًا في الناتو. The situation in Sweden is the same as in Finland, ie Sweden is not a member of NATO. Ситуация в Швеции такая же, как и в Финляндии, то есть Швеция не является членом НАТО.

Naton kannatus Ruotsissa НАТО|поддержка|в Швеции دعم الناتو في السويد NATO support in Sweden Поддержка НАТО в Швеции

Puolustusliitto Naton kannatus on kasvanut Ruotsissa. оборонительный союз|НАТО|поддержка|есть|возросла|в Швеции ازداد دعم الناتو في السويد. Support for NATO has increased in Sweden. Поддержка оборонительного альянса НАТО возросла в Швеции.

Ruotsalaisen lehden kyselyssä Naton kannatus on melkein 60 prosenttia. шведской|газеты|в опросе|НАТО|поддержка|есть|почти|процентов وفقًا لاستطلاع أجرته إحدى الصحف السويدية ، يبلغ دعم الناتو 60 بالمائة تقريبًا. According to a Swedish newspaper poll, NATO support is almost 60 percent. Согласно опросу шведской газеты, поддержка НАТО составляет почти 60 процентов. Noin 20 prosenttia vastaajista ei halunnut, että Ruotsi liittyy Natoon. около|процентов|респондентов|не|хотел|чтобы|Швеция|присоединилась|к НАТО حوالي 20 في المائة من المستطلعين لم يرغبوا في انضمام السويد إلى الناتو. About 20 percent of respondents did not want Sweden to join NATO. Около 20 процентов респондентов не хотели, чтобы Швеция присоединилась к НАТО.

Niinistö toukokuussa Ruotsiin Ниинистё|в мае|в Швецию Niinistö مايو إلى السويد Niinistö in May to Sweden Ниинистё в мае в Швецию

Presidentti Sauli Niinistö ja rouva Jenni Haukio vierailevat toukokuussa Ruotsissa. президент|Саули|Ниинистё|и|госпожа|Дженни|Хаукио|они посещают|в мае|в Швеции سيزور الرئيس ساولي نينيستو والسيدة جيني هوكيو السويد في شهر مايو. President Sauli Niinistö and Mrs. Jenni Haukio will visit Sweden in May. Президент Саули Ниинистё и госпожа Дженни Хаукьо посетят Швецию в мае.

Ruotsin kuningas Kaarle Kustaa kutsui Suomen presidenttiparin vierailulle. шведский|король|Карл|Густав|он пригласил|финский|президентскую пару|в визит دعا ملك السويد تشارلز جوستاف الزوجين الرئاسيين الفنلنديين للزيارة. King Charles Gustav of Sweden invited the Finnish presidential couple to visit. Король Швеции Карл Густав пригласил финского президента и его супругу к себе в гости.

Presidentti Niinistö tapaa kuninkaan lisäksi myös Ruotsin pääministerin. президент|Ниинистё|он встречает|короля|кроме того|также|шведского|премьер-министра بالإضافة إلى الملك ، سيلتقي الرئيس نينيستو برئيس وزراء السويد. In addition to the King, President Niinistö will also meet with the Prime Minister of Sweden. Президент Ниинистё встретится не только с королем, но и с премьер-министром Швеции. Vierailun aikana keskustellaan Suomen ja Ruotsin yhteistyöstä ja turvallisuudesta. визита|во время|обсуждается|Финляндии|и|Швеции|сотрудничества|и|безопасности خلال الزيارة ، سيتم مناقشة التعاون والأمن بين فنلندا والسويد. During the visit, cooperation and security between Finland and Sweden will be discussed. Во время визита будет обсуждаться сотрудничество и безопасность Финляндии и Швеции.

Koronapotilaiden määrä количество пациентов с коронавирусом|количество عدد مرضى الشريان التاجي The number of corona patients Число людей с ишемической болезнью сердца

Koronapotilaiden määrä sairaaloissa vähenee. пациентов с коронавирусом|количество|в больницах|уменьшается عدد مرضى الشريان التاجي في المستشفيات آخذ في الانخفاض. Число коронарных больных в больницах снижается. Näin kertoo Terveyden ja hyvinvoinnin laitos. так|сообщает|здоровья|и|благополучия|учреждение هذا ما تقوله وزارة الصحة والرعاية. This is what the Institute of Health and Welfare says. Об этом сообщает Институт здоровья и благополучия.

Noin 840 potilasta oli keskiviikkona sairaalahoidossa koronan takia. около|пациентов|было|в среду|в больнице|коронавируса|из-за تم نقل حوالي 840 مريضا إلى المستشفى يوم الأربعاء بسبب كورونا. Около 840 пациентов находились в больнице из-за коронавируса в среду. Se on noin 100 koronapotilasta vähemmän kuin maanantaina. это|есть|около|коронавирусных пациентов|меньше|чем|в понедельник وهذا يقل بنحو 100 مريض عن مرضى الشريان التاجي عما كان عليه يوم الاثنين. That is about 100 corona patients less than on Monday. Это на около 100 пациентов с коронавирусом меньше, чем в понедельник.

Kesämökit дачи أكواخ الصيف Summer cottages Летние домики

Kesämökit ovat edelleen suosittuja. дачи|они|по-прежнему|популярны لا تزال الأكواخ الصيفية تحظى بشعبية. Summer cottages are still popular. Летние домики по-прежнему популярны.

Korona-aikana kesämökkejä ostettiin paljon, koska lomat vietettiin Suomessa. ||дачи|покупали|много|потому что|отпуска|проводили|в Финляндии خلال فترة كورونا ، تم شراء الكثير من الأكواخ الصيفية لأن العطلات كانت تقضي في فنلندا. During the Corona period, a lot of summer cottages were bought because the holidays were spent in Finland. Во время короны было куплено много дач, потому что отпуска проводились в Финляндии. Kesämökki oli myös hyvä paikka välttää koronatartunta. дача|была|также|хорошее|место|избегать|заражение коронавирусом كان المنزل الصيفي أيضًا مكانًا جيدًا لتجنب عدوى الشريان التاجي. The summer cottage was also a good place to avoid corona infection. Дача также была хорошим местом, чтобы избежать заражения короной.

Nyt kesämökkikaupat ovat vähentyneet, mutta mökkejä myydään edelleen paljon erityisesti suurten kaupunkien läheltä. сейчас|продажи дач|они|уменьшились|но|дач|продаются|все еще|много|особенно|больших|городов|рядом الآن انخفضت متاجر الأكواخ الصيفية ، ولكن لا يزال يتم بيع الكثير من الأكواخ ، خاصة بالقرب من المدن الكبرى. Now the summer cottage shops have decreased, but a lot of cottages are still sold, especially near big cities. Сейчас количество продаж дач сократилось, но коттеджей на продажу по-прежнему много, особенно вблизи крупных городов. Kaupunkilaiset haluavat päästä mökille nopeasti. горожане|хотят|добраться|до дачи|быстро يريد سكان المدينة الوصول إلى الكوخ بسرعة. The townspeople want to get to the cottage quickly. Городские жители хотят быстро добраться до своего коттеджа.

Kiinteistönvälittäjä Tiina Björkman kertoo, että yksinkertaiset mökit kelpaavat nuorille. риелтор|Тиина|Бьёркман|говорит|что|простые|домики|подходят|молодым تقول تينا بيوركمان ، الوكيل العقاري ، إن الأكواخ البسيطة مناسبة للشباب. Real estate agent Tiina Björkman says that simple cottages are suitable for young people. Агент по недвижимости Тийна Бьёркман говорит, что простые коттеджи привлекают молодежь. Nuorille tärkeintä on luonto. молодым|самое важное|есть|природа أهم شيء بالنسبة للشباب هو الطبيعة. The most important thing for young people is nature. Для молодых людей природа - это все.

Vanhemmat ostajat toivovat mukavuuksia, mökissä pitää olla esimerkiksi sisävessa ja sähkösauna, Björkman sanoo. пожилые|покупатели|надеются|удобства|в домике|должно|быть|например|туалет внутри|и|электрическая сауна|Бьёркман|говорит يقول بيوركمان إن المشترين الأكبر سنًا يريدون وسائل الراحة ، ويجب أن يحتوي المنزل الريفي على ساونا داخلية وساونا كهربائية ، على سبيل المثال. Older buyers want amenities, the cottage must have an indoor sauna and an electric sauna, for example, says Björkman. Пожилые покупатели хотят иметь такие удобства, как крытый туалет и электрическую сауну", - говорит Бьёркман.

Sää погода Погода

Yöllä on pakkasta, mutta päivällä lämpötila nousee etelässä yli +15 asteen ja pohjoisessakin yli +10 asteen. ночью|есть|мороз|но|днем|температура|поднимается|на юге|выше|градусов|и|на севере тоже|выше|градусов Ночью мороз, но днем температура поднимается на юге выше +15 градусов, а на севере тоже выше +10 градусов.

Loppuviikolla sää kylmenee hieman koko maassa. в конце недели|погода|холодеет|немного|по всей|стране В конце недели погода немного похолодает по всей стране.