Kontraŭkoncipa ĝelo por la viro Verhütungs-|Gel|für|den|Mann Verhütungsgele für den Mann

Kun la kontraŭkoncipa pilolo virino regule alprenas hormonojn por preventi nedeziratan gravedecon. mit|der|Verhütungs-|Pille|Frau|regelmäßig|sie nimmt|Hormone|um|zu verhindern|unerwünschte|Schwangerschaft Mit der Antibabypille nimmt die Frau regelmäßig Hormone ein, um eine ungewollte Schwangerschaft zu verhindern. Nun survojas porvira alternativo, la kontraŭkoncipa ĝelo. jetzt|es kommt|für Männer|Alternative|das|Verhütungs-|Gel Jetzt gibt es eine vielversprechende Alternative für Männer, das Verhütungsgele.

La 18-an de aŭgusto de la jaro 1960 en Usono surmerkatiĝis la kontraŭkoncipa pilolo. am|18|von|August|von|dem|Jahr|in|den USA|es wurde auf den Markt gebracht|die|Verhütungs-|Pille Am 18. August 1960 wurde in den USA die Antibabypille auf den Markt gebracht. Ĝi estis celebrata kiel seksa revolucio kaj kiel vojo al nova libereco - kun sekvoj nur por virinoj. es|war|gefeiert|als|sexuelle|Revolution|und|als|Weg|zu|neuer|Freiheit|mit|Folgen|nur|für|Frauen Es wurde als sexuelle Revolution und als Weg zu neuer Freiheit gefeiert - mit Folgen nur für Frauen. La pilolo povas ankaŭ havi gravajn kromefikojn. die|Pille|kann|auch|haben|ernsthafte|Nebenwirkungen Die Pille kann auch schwerwiegende Nebenwirkungen haben. Kial do post tiom da jardekoj ankoraŭ ne disponeblas kontraŭkoncipa pilolo por la viro? warum|also|nach|so vielen|Jahrzehnten||noch|nicht|verfügbar|Verhütungs-|Pille|für|die|Mann Warum ist nach so vielen Jahrzehnten immer noch keine Antibabypille für den Mann verfügbar? Ĝis nun viroj ne devis ŝarĝi sin per hormonoj. bis|jetzt|Männer|nicht|mussten|belasten|sich|mit|Hormonen Bis jetzt mussten Männer sich nicht mit Hormonen belasten. Sed nun povus ŝanĝiĝi io pri tiu maljusta disdono inter la seksoj. aber|jetzt|könnte|sich ändern|etwas|über|diese|ungerechte|Verteilung|zwischen|die|Geschlechter Aber jetzt könnte sich etwas an dieser ungerechten Verteilung zwischen den Geschlechtern ändern. Survojas kontraŭkoncipa ĝelo por la viro. auftragen|Verhütungs-|Gel|für|den|Mann Ein transdermales Verhütungsgel für den Mann.

Entute 420 paroj partoprenis mondskale en la eksperimentoj kiuj okazis sub gvido de svedaj sciencistoj. insgesamt|Paare|nahmen teil|weltweit|in|den|Experimenten|die|stattfanden|unter|Leitung|von|schwedischen|Wissenschaftlern Insgesamt nahmen 420 Paare weltweit an den Experimenten teil, die unter der Leitung schwedischer Wissenschaftler stattfanden. La ĝelo estas ŝmirata sur ŝultrojn kaj suprajn brakojn. das|Gel|ist|aufgetragen|auf|Schultern|und|oberen|Arme Das Gel wird auf die Schultern und die oberen Arme aufgetragen. La hormonoj nestorono kaj testosterono malhelpu la produktadon de spermioj. die|Hormone|Nestoron|und|Testosteron|sie hindern|die|Produktion|von|Spermien Die Hormone Nestoron und Testosteron hemmen die Produktion von Spermien.

Jam nun la svedaj sciencistoj konstatis: Eĉ ne aperis nur unu nedezirata gravedeco. schon|jetzt|die|schwedischen|Wissenschaftler|sie stellten fest|sogar|nicht|sie erschien|nur|eine|unerwünschte|Schwangerschaft Bereits jetzt haben die schwedischen Wissenschaftler festgestellt: Es gab nicht einmal eine unerwünschte Schwangerschaft. "Ni jam realigis studojn en kiuj temis pri la sekureco kaj pri kromefikoj de la ĝelo. wir|schon|wir haben durchgeführt|Studien|in|denen|es ging|um|die|Sicherheit|und|um|Nebenwirkungen|von|das|Gel "Wir haben bereits Studien durchgeführt, die sich mit der Sicherheit und den Nebenwirkungen des Gels befassten. Nun ni troviĝas en la fazo en kiu ni eksplicite kontrolas ĉu la ĝelo taŭgas kiel kontraŭkoncipa rimedo por paroj", diras profesorino ĉe la renoma Karolinska-instituto en Stokholmo, kiu atribuas la nobelpremiojn pri medicino. nun|wir|wir befinden uns|in|der|Phase|in|der|wir|ausdrücklich|wir überprüfen|ob|das|Gel|es geeignet ist|als|Verhütungs|Mittel|für|Paare|sie sagt|Professorin|an|dem|renommierten|Karolinska||in|Stockholm|die|sie vergibt|die|Nobelpreise|für|Medizin Jetzt befinden wir uns in der Phase, in der wir ausdrücklich überprüfen, ob das Gel als Verhütungsmittel für Paare geeignet ist", sagt eine Professorin am renommierten Karolinska-Institut in Stockholm, die die Nobelpreise für Medizin vergibt. Ekestus etika problemo se la ĝelo ne funkcias centprocente, ĉar la konsekvencojn devas porti la virinoj kiuj tiel povas gravediĝi. es würde entstehen|ethisches|Problem|wenn|das|Gel|nicht|funktioniert|hundertprozentig|weil|die|Konsequenzen|müssen|tragen|die|Frauen|die|so|können|schwanger werden Es wäre ein ethisches Problem, wenn das Gel nicht hundertprozentig funktioniert, da die Konsequenzen die Frauen tragen müssen, die so schwanger werden können. Ĝis nun tamen laŭ la esploristino aperis neniu tia kazo. bis|jetzt|jedoch|laut|die|Forscherin|ist erschienen|kein|solcher|Fall Bis jetzt ist jedoch laut der Forscherin kein solcher Fall aufgetreten. Principe ekde la disvolvo de la pilolo por la virino la komerca intereso pri la disvolvado de hormona kontraŭkoncipilo por viroj estis tre limigita. grundsätzlich|seit|die|Entwicklung|von|der|Pille|für|die|Frau|das|kommerzielles|Interesse|an|die|Entwicklung|von|hormonelles|Verhütungsmittel|für|Männer|war|sehr|begrenzt Prinzipiell war das kommerzielle Interesse an der Entwicklung eines hormonellen Verhütungsmittels für Männer seit der Entwicklung der Pille für Frauen sehr begrenzt. La nuntempaj solvoj garantias maksimuman profiton por la farmaceŭtika industrio. die|zeitgenössischen|Lösungen|garantieren|maximalen|Gewinn|für|die|pharmazeutische|Industrie Die modernen Lösungen garantieren maximalen Gewinn für die Pharmaindustrie.

La kontraŭkoncipa ĝelo estas financata de Svedio, Usono kaj de pluaj landoj. die|Verhütungs-|Gel|ist|finanziert|von|Schweden|USA|und|von|weiteren|Ländern Das Verhütungsmittelgel wird von Schweden, den USA und weiteren Ländern finanziert. La rimedo por la viro povus surmerkatiĝi plej frue post kvin jaroj, diras la sveda studestrino. die|Mittel|für|den|Mann|könnte|auf den Markt kommen|am|früh|nach|fünf|Jahren|sagt|die|schwedische|Studentin Das Mittel für den Mann könnte frühestens in fünf Jahren auf den Markt kommen, sagt die schwedische Studentin. La finance fortaj farmaceŭtikaj konzernoj laŭ ŝi ĝis nun apenaŭ montris intereson por subteni la projekton. die|finanziell|starken|pharmazeutischen|Konzerne|laut|sie|bis|jetzt|kaum|zeigten|Interesse|für|unterstützen|das|Projekt Die finanziell starken Pharmaunternehmen hätten bisher kaum Interesse gezeigt, das Projekt zu unterstützen, sagt sie. Alikaze la disvolva laboro povus progresi pli rapide. andernfalls|die|Entwicklungs-|Arbeit|könnte|vorankommen|mehr|schnell Andernfalls könnte die Entwicklungsarbeit schneller vorankommen.

Ŝajne la konzernoj dubas pri tio ke viroj ŝatas submetiĝi al donoj de hormonoj kiel tio por virinoj jam de pli ol duona jarcento estas tute kutima. anscheinend|die|Konzerne|sie zweifeln|über|das|dass|Männer|sie mögen|sich unterwerfen|zu|Geschenke|von|Hormonen|wie|das|für|Frauen|schon|seit|mehr|als|ein halbes|Jahrhundert|es ist|ganz|üblich Offenbar haben die Bedenken, dass Männer sich wie Frauen seit über einem halben Jahrhundert gerne Hormongaben unterwerfen. Sed almenaŭ ne estis problemo trovi sufiĉe da virinaj kaj viraj partoprenantoj por la studo. aber|zumindest|nicht|es war|Problem|finden|genug|an|weiblichen|und|männlichen|Teilnehmer|für|die|Studie Aber zumindest war es kein Problem, genügend weibliche und männliche Teilnehmer für die Studie zu finden. Svedio estas konsiderata emancipita lando. Schweden|es ist|angesehen|emanzipiert|Land Schweden wird als emanzipiertes Land angesehen. Ĉu la ĝelo tamen trovos tiel grandan intereson ĉie en la mondo, tio restas duba. ob|die|Gel|jedoch|es wird finden|so|großes|Interesse|überall|in|der|Welt|das|es bleibt|zweifelhaft Ob das Gel jedoch weltweit so großes Interesse finden wird, bleibt fraglich.