XVIII XVIII XVIII XVIII

LA ETA princo trairis la dezerton kaj renkontis nur unu floron. |||穿越了||||遇見了|||花朵 le|jeune|prince|il traversa|le|désert|et|il rencontra|seulement|une|fleur THE LITTLE PRINCE walked through the desert and met only one flower. LE PETIT PRINCE a traversé le désert et n'a rencontré qu'une seule fleur. Floron kun tri petaloj, tute neniom signifan. 花朵|||花瓣||毫無意義|意義重大 fleur|avec|trois|pétales|tout|pas|significatif A flower with three petals, not at all significant. Une fleur avec trois pétales, pas du tout significative.

"Bonan matenon!" bon|matin "Bonjour!" diris la eta princo. il a dit|le|petit|prince dit le petit prince.

"Bonan tagon!" bonne|journée "Bonjour!" diris la floro. ||花說道。 il a dit|la|fleur dit la fleur.

"Kie estas homoj?" où|sont|les gens "Où sont les gens?" ĝentile demandis la eta princo. 有禮貌地|||| gentiment|il a demandé|le|petit|prince asked the little prince politely. le petit prince a demandé poliment.

La floro iam vidis pasi karavanon. |||||商隊 la|fleur|un jour|elle a vu|passer|caravane The flower once saw a caravan pass by. La fleur a vu passer un convoi.

"Homoj? gens "Des gens ? Ekzistas da ili ses aŭ sep, mi kredas. 存在著|||||六或七||相信 il existe|de|eux|six|ou|sept|je|je crois There are six or seven of them, I believe. Il y en a six ou sept, je crois. Mi ekvidis ilin antaŭ jaroj. |看見||| je|j'ai aperçu|eux|il y a|des années I spotted them years ago. Je les ai aperçus il y a des années. Sed oni neniam scias, kie trovi ilin. ||從不|||找到| mais|on|jamais|sait|où|trouver|eux Mais on ne sait jamais où les trouver. Ventoj promenigas ilin. |吹拂著| les vents|les promènent|eux Winds walk them. Les vents les déplacent. Mankas al ili radikoj; tio multe ĝenas ilin." 缺乏|||根源|||困擾| il leur manque|à|eux|racines|cela|beaucoup|les dérange|eux They lack roots; that bothers them a lot. " Ils manquent de racines ; cela les dérange beaucoup. "Adiaŭ!" "Au revoir!" diris la eta princo. dit le petit prince.

"Adiaŭ!" "Au revoir!" diris la floro. dit la fleur.