Chapter two - The Shadow الفصل الثاني – الظل Kapitel zwei – Der Schatten Κεφάλαιο δεύτερο - Η σκιά Chapter two - The Shadow Capítulo dos - La sombra Chapitre deux - L'Ombre Capitolo secondo - L'ombra 第2章-影 2장 - 그림자 Antras skyrius - Šešėlis Rozdział drugi - Cień Capítulo 2 - A Sombra Глава вторая - Тень İkinci Bölüm - Gölge Розділ другий - Тінь Chương hai - Cái bóng 第二章 影子 第二章 影子

The children are sleeping and dreaming. Die Kinder schlafen und träumen. The children are sleeping and dreaming. Los niños duermen y sueñan. Les enfants dorment et rêvent. I bambini dormono e sognano. 子供たちは眠っていて夢を見ています。 Vaikai miega ir svajoja. As crianças estão dormindo e sonhando. Дети спят и видят сны. Çocuklar uyuyor ve rüya görüyor. Діти сплять і мріють. Bọn trẻ đang ngủ và đang mơ. 孩子們正在睡覺，正在做夢。 Suddenly the window opens. Plötzlich geht das Fenster auf. Suddenly the window opens. De repente se abre la ventana. Soudain la fenêtre s'ouvre. 突然ウィンドウが開きます。 De repente a janela se abre. Внезапно открывается окно. Aniden pencere açılır. Раптом відкривається вікно. 突然，窗戶打開了。 A small ball of light enters the nursery and flies around. كرة صغيرة من الضوء تدخل الحضانة وتطير حولها. Do školky vstoupí malá světelná koule a poletuje kolem. Eine kleine Lichtkugel dringt in das Kinderzimmer ein und fliegt herum. A small ball of light enters the nursery and flies around. Una pequeña bola de luz entra en el vivero y vuela. Une petite boule de lumière entre dans la pépinière et vole autour. 小さな光の球が保育園に入り、飛び回っています。 Į darželį patenka nedidelis šviesos kamuolys ir skrieja aplinkui. Uma pequena bola de luz entra no berçário e voa. Маленький шарик света входит в детскую и летает. Маленька світлова кулька входить в дитячу кімнату і облітає. Một quả cầu ánh sáng nhỏ đi vào vườn ươm và bay vòng quanh. 一个小光球进入育婴室并四处飞舞。 一個小光球進入育嬰室並四處飛舞。 It is a lovely fairy called Tinker Bell. إنها جنية جميلة تسمى تينكر بيل. Es ist eine schöne Fee namens Tinker Bell. It is a lovely fairy called Tinker Bell. Es un hada encantadora llamada Tinker Bell. C'est une jolie fée appelée Tinker Bell. ティンカーベルという素敵な妖精です。 Tai miela fėja Tinker Bell. É uma adorável fada chamada Tinker Bell. Это прекрасная фея по имени Тинкер Белл. Tinker Bell adında sevimli bir peri. Це мила фея під назвою Тинкер Белл. Đó là một nàng tiên đáng yêu tên là Tinker Bell. 這是一位可愛的仙女，名叫小叮噹。 She is looking for something. Něco hledá. Sie sucht etwas. She is looking for something. Ella busca algo. Elle cherche quelque chose. 彼女は何かを探しています。 Ji kažko ieško. Ela está procurando por algo. Она что-то ищет. Вона щось шукає. Cô ấy đang tìm kiếm thứ gì đó. 她正在尋找一些東西。 After a moment a young boy enters the nursery and says, 'Tink, where are you? بعد لحظة دخل ولد صغير إلى الحضانة وقال: تينك أين أنت؟ Nach einem Moment betritt ein kleiner Junge das Kinderzimmer und sagt: „Tink, wo bist du? After a moment a young boy enters the nursery and says, 'Tink, where are you? Después de un momento, un niño entra a la guardería y dice: 'Tink, ¿dónde estás? Au bout d'un moment, un jeune garçon entre dans la crèche et dit : « Tink, où es-tu ? しばらくすると、少年が保育園に入り、「ティンク、どこにいるの？」と言います。 Po akimirkos į vaikų darželį įeina berniukas ir klausia: "Tink, kur tu esi? Depois de um momento, um menino entra no berçário e diz: 'Sininho, onde você está? Через мгновение в детскую входит мальчик и говорит: «Тинк, где ты? Через деякий час до дитячої заходить хлопчик і каже: «Дінь, де ти?» Một lúc sau, một cậu bé bước vào nhà trẻ và nói: 'Tink, cậu ở đâu? Please find my shadow.' Bitte finden Sie meinen Schatten.' Please find my shadow.' Por favor, encuentra mi sombra. 私の影を見つけてください。」 Por favor, encontre minha sombra. ' Пожалуйста, найди мою тень. Будь ласка, знайдіть мою тінь. Hãy tìm cái bóng của tôi.” 請找到我的影子。 Tinker Bell finds his shadow in the drawer and gives it to him. Tinker Bell findet seinen Schatten in der Schublade und gibt ihn ihm. Tinker Bell finds his shadow in the drawer and gives it to him. Tinker Bell encuentra su sombra en el cajón y se la da. Tinker Bell trouve son ombre dans le tiroir et la lui donne. ティンカーベルは引き出しの中に彼の影を見つけて彼に渡します。 Tinker Bell stalčiuje randa jo šešėlį ir atiduoda jam. Tinker Bell encontra sua sombra na gaveta e dá para ele. Тинкер Белл находит свою тень в ящике стола и отдает ему. Тинкер Белл знаходить свою тінь у шухляді і віддає йому. Tinker Bell tìm thấy bóng của anh ấy trong ngăn kéo và đưa nó cho anh ấy. 小叮噹在抽屜裡找到了他的影子，並把它交給了他。 'Now I can stick the shadow to my feet with some soap,' he thinks. وهو يعتقد: "يمكنني الآن لصق الظل على قدمي ببعض الصابون". "Teď si můžu stín přilepit na nohy mýdlem," pomyslí si. „Jetzt kann ich den Schatten mit etwas Seife an meine Füße kleben“, denkt er. 'Now I can stick the shadow to my feet with some soap,' he thinks. "Ahora puedo pegarme la sombra a los pies con un poco de jabón", piensa. "Maintenant, je peux coller l'ombre à mes pieds avec du savon", pense-t-il. 「これで、石鹸で足に影を付けることができます」と彼は考えます。 "Dabar galiu priklijuoti šešėlį prie kojų su muilu", - galvoja jis. 'Agora posso colocar a sombra em meus pés com um pouco de sabonete', pensa. «Теперь я могу прилепить тень к своим ногам мылом», — думает он. "Тепер я можу приклеїти тінь до ніг трохи милом", - думає він. “Bây giờ tôi có thể dán bóng vào chân mình bằng một ít xà phòng,” anh nghĩ. “现在我可以用肥皂把眼影贴在脚上了，”他想。 “現在我可以用肥皂把眼影貼在腳上了，”他想。 He tries and tries again, but he can't. Er versucht es immer wieder, aber er kann es nicht. He tries and tries again, but he can't. Lo intenta y lo vuelve a intentar, pero no puede. Il essaie et essaie encore, mais il ne peut pas. 彼は再試行しますが、できません。 Ele tenta e tenta novamente, mas não consegue. Он пытается снова и снова, но не может. Він намагається і знову намагається, але не може. Anh ấy cố gắng và thử lại, nhưng không thể. 他试了又试，但他做不到。 他一再嘗試，但他做不到。 He is very confused and starts crying. إنه مرتبك للغاية ويبدأ في البكاء. Er ist sehr verwirrt und beginnt zu weinen. He is very confused and starts crying. Está muy confundido y comienza a llorar. Il est très confus et se met à pleurer. 彼は非常に混乱して泣き始めます。 Jis labai sutrinka ir pradeda verkti. Ele está muito confuso e começa a chorar. Он очень растерян и начинает плакать. Він дуже розгублений і починає плакати. Anh ấy rất bối rối và bắt đầu khóc. 他很困惑並開始哭泣。

Wendy wakes up and sees the boy but she is not afraid. Wendy wacht auf und sieht den Jungen, aber sie hat keine Angst. Wendy wakes up and sees the boy but she is not afraid. Wendy se despierta y ve al niño, pero no tiene miedo. Wendy se réveille et voit le garçon mais elle n'a pas peur. ウェンディは目を覚まし、少年に会いますが、彼女は恐れていません。 Atsibudusi Vendė pamato berniuką, bet nebijo. Wendy acorda e vê o menino, mas não tem medo. Венди просыпается и видит мальчика, но не боится. Венді прокидається і бачить хлопчика, але вона не боїться. Wendy tỉnh dậy và nhìn thấy cậu bé nhưng cô không sợ hãi. 溫蒂醒來，看到了男孩，但她並不害怕。 His clothes are made of leaves. ملابسه مصنوعة من أوراق الشجر. Jeho šaty jsou z listí. Seine Kleidung besteht aus Blättern. His clothes are made of leaves. Su ropa está hecha de hojas. Ses vêtements sont faits de feuilles. 彼の服は葉でできています。 Jo drabužiai pasiūti iš lapų. Suas roupas são feitas de folhas. Его одежда сделана из листьев. Його одяг зроблений з листя. Quần áo của anh ấy được làm bằng lá cây. 他的衣服是用树叶做的。 他的衣服是用樹葉做的。 'Little boy, why are you crying?' ‚Kleiner Junge, warum weinst du?' 'Little boy, why are you crying?' 'Niño, ¿por qué lloras?' « Petit garçon, pourquoi pleures-tu ? » 「小さな男の子、なぜ泣いているの？」 'Menino, por que você está chorando?' "Мальчик, почему ты плачешь? 'Маленький хлопчик, чому ти плачеш?' “小男孩，你為什麼哭？” Wendy asks. fragt Wendy. Wendy asks. Pregunta Wendy. ウェンディは尋ねます。 Венди спрашивает. Wendy hỏi.

The boy takes off his cap and asks, 'What's your name?' Der Junge nimmt seine Mütze ab und fragt: "Wie heißt du?" The boy takes off his cap and asks, 'What's your name?' El niño se quita la gorra y pregunta: "¿Cómo te llamas?". Le garçon enlève sa casquette et demande : 'Comment t'appelles-tu ?' 少年は帽子を脱いで、「あなたの名前は何ですか？」と尋ねます。 Berniukas nusiima kepurę ir klausia: "Koks tavo vardas? O menino tira o boné e pergunta: 'Qual é o seu nome?' Мальчик снимает кепку и спрашивает: «Как тебя зовут?» Хлопчик знімає кепку і запитує: "Як тебе звати?" Cậu bé cởi mũ ra và hỏi, 'Tên cậu là gì?' 男孩摘下帽子问：“你叫什么名字？” 'Wendy Moira Angela Darling. „Wendy Moira Angela Liebling. 'Wendy Moira Angela Darling. 'Wendy Moira Angela Darling. 'ウェンディモイラアンジェラダーリン。 Венди Мойра Анджела Дарлинг. «Венді Мойра Анджела Дарлінг. 'Wendy Moira Angela Em yêu. '温迪莫伊拉安吉拉亲爱的。 “溫迪·莫伊拉·安吉拉親愛的。 What's yours?' ايهم ملكك؟' What's yours?' ¿Lo que es tuyo?' 君は？' Koks tavo? O que é seu?' Что твое? Що твоє?' Của bạn là gì?' 你的是啥呢？' 你的是啥呢？ 'Peter Pan.' 'Peter Pan.' 'Peter Pan.' 'ピーターパン。' 'Питер Пен.' 'Пітер Пен.' '彼得潘。 'Is that all?' 'Is that all?' '¿Eso es todo?' 'Est-ce tout?' 「それだけですか？」 "Ar tai viskas? 'Isso é tudo?' 'В том, что все?' 'Це все?' 'Chỉ vậy thôi sao?' '这就是全部？' '這就是全部？ 'Yes!' '¡Sí!' 'はい！' says Peter. dice Pedro. ピーターは言います。 彼得說。

Then he thinks, 'My name is very, very short.' Dann denkt er: ‚Mein Name ist sehr, sehr kurz.' Then he thinks, 'My name is very, very short.' Luego piensa: 'Mi nombre es muy, muy corto'. Puis il pense : « Mon nom est très, très court. それから彼は、「私の名前はとても、とても短い」と思います。 Tada jis pagalvoja: "Mano vardas labai trumpas. Então ele pensa: 'Meu nome é muito, muito curto.' Потім він думає: "Мене звуть дуже, дуже коротко". Rồi anh ta nghĩ, 'Tên tôi rất, rất ngắn.' 然後他想，“我的名字非常非常短。” Wendy looks at his shadow and asks, 'Can I help you with your shadow?' Wendy schaut auf seinen Schatten und fragt: „Kann ich dir mit deinem Schatten helfen?“ Wendy looks at his shadow and asks, 'Can I help you with your shadow?' Wendy mira su sombra y le pregunta: "¿Puedo ayudarte con tu sombra?" Wendy regarde son ombre et demande : « Puis-je vous aider avec votre ombre ? ウェンディは彼の影を見て、「あなたの影を手伝ってもらえますか？」と尋ねます。 Wendy olha para a sombra dele e pergunta: 'Posso ajudá-lo com sua sombra?' Венди смотрит на его тень и спрашивает: «Могу ли я помочь вам с вашей тенью?» Венді дивиться на свою тінь і запитує: "Чи можу я допомогти тобі з тінню?" Wendy nhìn vào bóng của anh ấy và hỏi, 'Tôi có thể giúp gì cho cái bóng của bạn không?' 温迪看着他的影子问道：“我可以帮你处理你的影子吗？” 溫蒂看著他的影子問道：“我可以幫你處理你的影子嗎？” 'Yes, please!' '¡Sí, por favor!' 'はい、お願いします！' "Sim, por favor! says Peter. dice Peter. ピーターは言います。 彼得說。

Wendy gets her sewing basket and sews on Peter's shadow. تحصل ويندي على سلة الخياطة الخاصة بها وتخيط في ظل بيتر. Wendy holt ihren Nähkorb und näht Peters Schatten an. Wendy gets her sewing basket and sews on Peter's shadow. Wendy toma su cesto de costura y cose la sombra de Peter. Wendy prend son panier à couture et coud l'ombre de Peter. ウェンディはソーイングバスケットを手に入れ、ピーターの影に縫い付けます。 Vendė pasiima savo siuvimo krepšelį ir siuva Petro šešėlį. Wendy pega sua cesta de costura e costura a sombra de Peter. Венди берет свою корзину для шитья и пришивает тень Питера. Wendy dikiş sepetini alır ve Peter'ın gölgesini diker. Венді дістає свій швейний кошик і пришиває тінь Пітера. Wendy lấy giỏ đựng đồ khâu của mình và khâu vào bóng của Peter. 温蒂拿起她的缝纫篮，缝上了彼得的影子。 After a few minutes she says, 'Finished! Nach ein paar Minuten sagt sie: „Fertig! After a few minutes she says, 'Finished! Después de unos minutos, dice: '¡Terminé! 数分後、彼女は言います。 Depois de alguns minutos, ela diz: 'Concluído! Через несколько минут она говорит: "Готово! Через кілька хвилин вона каже: «Готово! 幾分鐘後，她說：“完成了！” Now you have your shadow again.' Jetzt hast du wieder deinen Schatten.' Now you have your shadow again.' Ahora tienes tu sombra de nuevo '. 今、あなたは再びあなたの影を持っています。」 Agora você tem sua sombra novamente. Теперь у тебя снова есть твоя тень. Bây giờ bạn đã có lại cái bóng của mình.” 现在你又有了影子。 現在你又看到了你的影子。 Peter looks at the floor and sees his shadow. Peter looks at the floor and sees his shadow. Peter mira al suelo y ve su sombra. ピーターは床を見て、彼の影を見ます。 Peter olha para o chão e vê sua sombra. Питер смотрит в пол и видит свою тень. Peter nhìn xuống sàn và nhìn thấy bóng của mình. 彼得看着地板，看到了他的影子。 彼得看著地板，看到了他的影子。 He is very happy and dances around the room. Er ist sehr glücklich und tanzt durch den Raum. He is very happy and dances around the room. Está muy feliz y baila por la habitación. 彼はとても幸せで、部屋の周りで踊っています。 Ele está muito feliz e dança pela sala. Он очень счастлив и танцует по комнате. Він дуже щасливий і танцює по кімнаті. Anh ấy rất vui vẻ và nhảy múa quanh phòng. 他很高兴，在房间里手舞足蹈。

'Oh, Wendy, you are wonderful!' 'Oh, Wendy, you are wonderful!' ¡Oh, Wendy, eres maravillosa! 「ああ、ウェンディ、あなたは素晴らしいです！」 — Ah, Wendy, você é maravilhosa! — О, Венди, ты прекрасна! «О, Венді, ти чудова!» 'Ồ, Wendy, bạn thật tuyệt vời!' “哦，溫迪，你太棒了！” says Peter. dice Peter. ピーターは言います。

'Do you really think so?' 'Denkst du das wirklich?' 'Do you really think so?' '¿De verdad piensas eso?' 'Est-ce que tu le penses vraiment?' '本当にそう思う？' "Ar tikrai taip manote? 'Você acha mesmo?' 'Вы действительно так думаете?' 'Ти справді так вважаєш?' 'Bạn có thực sự nghĩ như vậy?' '你真的這樣想嗎？' asks Wendy. pregunta Wendy. ウェンディは尋ねます。

'Yes,' says Peter. "Sí", dice Peter. 「はい」とピーターは言います。 Wendy smiles and gives Peter a kiss on the cheek. يبتسم ويندي ويقبل بيتر على خده. Wendy lächelt und gibt Peter einen Kuss auf die Wange. Wendy smiles and gives Peter a kiss on the cheek. Wendy sonríe y le da a Peter un beso en la mejilla. Wendy sourit et embrasse Peter sur la joue. ウェンディは微笑んでピーターに頬にキスをします。 Vendė nusišypso ir pabučiuoja Piterį į skruostą. Wendy sorri e dá um beijo na bochecha de Peter. Венди улыбается и целует Питера в щеку. Венді посміхається і цілує Пітера в щоку. Wendy mỉm cười và hôn lên má Peter.

'Oh!' '¡Oh!' 'おー！' Oh! says Peter. dice Peter. ピーターは言います。

'How nice!' 'Wie schön!' '¡Que agradable!' 'Comme c'est gentil!' 「なんて素敵だ！」 'Que bom!' "Как мило! 'Як мило!' 'Thật tuyệt vời!' 'How old are you, Peter?' 'How old are you, Peter?' ¿Cuántos años tienes, Peter? 「ピーター、あなたは何歳ですか？」 — Quantos anos você tem, Peter? - Скільки тобі років, Пітере? “你多大了，彼得？” asks Wendy. pregunta Wendy. ウェンディは尋ねます。

'I don't know, but I am young. „Ich weiß es nicht, aber ich bin jung. 'I don't know, but I am young. No lo sé, pero soy joven. 「わかりませんが、私は若いです。 'Não sei, mas sou jovem. Я не знаю, но я молод. `` Не знаю, але я молода. “Tôi không biết, nhưng tôi còn trẻ. 「我不知道，但我還年輕。 I don't want to grow up. Ich will nicht erwachsen werden. I don't want to grow up. No quiero crecer. 大人になりたくない。 Nenoriu užaugti. Eu não quero crescer. Я не хочу взрослеть. Я не хочу дорослішати. Tôi không muốn lớn lên. I always want to be a boy and have fun.' أريد دائمًا أن أكون صبيًا وأن أستمتع. Ich möchte immer ein Junge sein und Spaß haben.’ I always want to be a boy and have fun.' Siempre quiero ser un chico y divertirme '. Je veux toujours être un garçon et m'amuser. 私はいつも男の子になりたいし、楽しみたいです。」 Visada noriu būti berniukas ir linksmintis". Sempre quero ser menino e me divertir. ' Я всегда хочу быть мальчиком и веселиться». Я завжди хочу бути хлопчиком і розважатися». Tôi luôn muốn trở thành một cậu bé và vui vẻ”. 我总是想成为一个男孩，玩得开心。 我一直想成為一個男孩並且玩得開心。 Peter looks around the room for his fairy. ينظر بيتر حول الغرفة بحثًا عن جنيته. Peter sieht sich im Zimmer nach seiner Fee um. Peter looks around the room for his fairy. Peter busca a su hada en la habitación. Peter regarde autour de lui sa fée. ピーターは自分の妖精を探して部屋を見回します。 Petras apsižvalgo po kambarį ieškodamas savo fėjos. Peter olha ao redor da sala em busca de sua fada. Питер осматривает комнату в поисках своей феи. Peter se ozre po sobi za svojo vilo. Пітер оглядає кімнату свою фею. Peter nhìn quanh phòng để tìm nàng tiên của mình. 彼得环顾房间寻找他的仙女。 彼得環顧房間尋找他的仙女。 He hears a noise and looks in a drawer. Er hört ein Geräusch und schaut in eine Schublade. He hears a noise and looks in a drawer. Oye un ruido y busca en un cajón. Il entend un bruit et regarde dans un tiroir. 彼は音を聞いて引き出しをのぞきます。 Jis išgirsta triukšmą ir pažvelgia į stalčių. Ele ouve um barulho e olha em uma gaveta. Он слышит шум и смотрит в ящик. Zasliši hrup in pogleda v predal. Він чує шум і дивиться в шухляду. Anh ta nghe thấy một tiếng động và nhìn vào ngăn kéo. 他聽到一聲響動，便往抽屜裡看去。 Tinker Bell flies out. يطير تينكر بيل. Tinkerbell fliegt raus. Tinker Bell flies out. Tinker Bell sale volando. ティンカーベルが飛び出します。 Tinker Bell sai voando. Тинкер Белл вылетает. Zvončica odleti. Вилітає Тінкер Белл. Tinker Bell bay ra ngoài. 小叮噹飛了出去。 Wendy is delighted to see a fairy, but Tinker Bell is afraid. Wendy freut sich, eine Fee zu sehen, aber Tinker Bell hat Angst. Wendy is delighted to see a fairy, but Tinker Bell is afraid. Wendy está encantada de ver un hada, pero Campanilla tiene miedo. Wendy est ravie de voir une fée, mais Tinker Bell a peur. ウェンディは妖精を見て喜んでいますが、ティンカーベルは恐れています。 Vendė džiaugiasi pamačiusi fėją, bet Tinker Bell bijo. Wendy fica feliz em ver uma fada, mas Tinker Bell está com medo. Венди рада видеть фею, но Тинкер Белл боится. Wendy je navdušena, da vidi vilo, Zvončica pa se boji. Венді раді побачити фею, але Тинкер Белл боїться. Wendy rất vui khi được gặp một nàng tiên nhưng Tinker Bell lại sợ hãi. 溫蒂很高興見到仙女，但小叮噹卻害怕。 She hides behind the big clock. Sie versteckt sich hinter der großen Uhr. She hides behind the big clock. Ella se esconde detrás del gran reloj. Elle se cache derrière la grande horloge. 彼女は大時計の後ろに隠れています。 Ela se esconde atrás do grande relógio. Она прячется за большими часами. Skriva se za veliko uro. Büyük saatin arkasına saklanıyor. Вона ховається за великим годинником. Cô ấy trốn đằng sau chiếc đồng hồ lớn. 她躲在大鐘後面。

'Where do you live, Peter?' „Wo wohnst du, Peter?“ 'Where do you live, Peter?' ¿Dónde vives, Peter? 「どこに住んでるんだ、ピーター？」 — Onde você mora, Peter? — Где ты живешь, Питер? 'Kje živiš, Peter?' “彼得，你住在哪裡？” asks Wendy. pregunta Wendy. ウェンディは尋ねます。 vpraša Wendy. 溫迪問。

'I live in Neverland with the Lost Boys,' says Peter. „Ich lebe mit den Lost Boys in Nimmerland“, sagt Peter. 'I live in Neverland with the Lost Boys,' says Peter. "Vivo en Neverland con los Lost Boys", dice Peter. "Je vis à Neverland avec les Lost Boys", dit Peter. 「私はロストボーイと一緒にネバーランドに住んでいます」とピーターは言います。 "Aš gyvenu Neverlande su dingusiais berniukais", - sako Petras. 'Eu moro em Neverland com os Lost Boys', diz Peter. Я живу в Неверленде вместе с Потерянными мальчиками", - говорит Питер. "Živim v Neverlandu z Lost Boys," pravi Peter. "Я живу в Неверленді разом із" Загубленими хлопцями ", - каже Пітер. “Tôi sống ở Neverland với Những Cậu Bé Đi Lạc,” Peter nói. “我和迷失男孩住在梦幻岛，”彼得说。 「我和失落的男孩們住在夢幻島，」彼得說。 'Neverland? 'Nimmerland? '¿Neverland? 「ネバーランド？ Неверленд? 'Neverland? 夢幻島？ The Lost Boys? Die verlorenen Jungs? ¿Los niños perdidos? ロストボーイ？ Os meninos perdidos? Izgubljeni fantje? 迷失的男孩們？ Who are they?' Wer sind Sie?' ¿Quienes son?' 彼らは誰なの？' Quem são eles? Кто они? Kdo so oni?' 他們是誰？ asks Wendy. ウェンディは尋ねます。 溫迪問。

'The Lost Boys haven't got a mother or father. „Die Lost Boys haben weder Mutter noch Vater. 'The Lost Boys haven't got a mother or father. Los Niños Perdidos no tienen padre ni madre. 「ロストボーイには母親も父親もいません。 "Dingę berniukai neturi nei motinos, nei tėvo. 'The Lost Boys não tem mãe ou pai. «У Потерянных Мальчиков нет ни матери, ни отца. 'The Lost Boys nimajo ne matere ne očeta. «У Lost Boys немає ні матері, ні батька. 'Những Cậu Bé Đi Lạc không có cha hoặc mẹ. They are alone in the world and they live in Neverland. Sie sind allein auf der Welt und leben in Nimmerland. They are alone in the world and they live in Neverland. Están solos en el mundo y viven en Neverland. 彼らは世界で一人で、ネバーランドに住んでいます。 Eles estão sozinhos no mundo e vivem em Neverland. Они одни в мире и живут в Неверленде. Sami so na svetu in živijo v Neverlandu. 他們在這個世界上孤身一人，住在夢幻島。 I am their Captain. Ich bin ihr Kapitän. I am their Captain. Yo soy su Capitán. 私は彼らの船長です。 Aš esu jų kapitonas. Я их капитан. Я їхній капітан. Tôi là thuyền trưởng của họ. In Neverland we fight the pirates. In Neverland kämpfen wir gegen die Piraten. In Neverland we fight the pirates. En Neverland luchamos contra los piratas. À Neverland, nous combattons les pirates. ネバーランドでは、海賊と戦います。 Neverlande kovojame su piratais. Em Neverland, lutamos contra os piratas. В Неверленде мы сражаемся с пиратами. V Neverlandu se borimo s pirati. У Неверленді ми боремося з піратами. Ở Neverland chúng tôi chiến đấu với bọn cướp biển. 在夢幻島我們與海盜作戰。 We also swim in the lagoon with the beautiful mermaids. Wir schwimmen auch in der Lagune mit den wunderschönen Meerjungfrauen. We also swim in the lagoon with the beautiful mermaids. También nadamos en la laguna con las hermosas sirenas. また、美しい人魚と一緒にラグーンで泳ぎます。 Taip pat maudomės lagūnoje su gražuolėmis undinėmis. Também nadamos na lagoa com as lindas sereias. Мы также плаваем в лагуне с красивыми русалками. Ми також плаваємо в лагуні з прекрасними русалками. Chúng tôi còn bơi trong đầm cùng những nàng tiên cá xinh đẹp. 我们还和美丽的美人鱼一起在泻湖里游泳。 我們也和美麗的美人魚一起在潟湖裡游泳。 Fairies live in the trees in the forest. Feen leben in den Bäumen im Wald. Fairies live in the trees in the forest. Las hadas viven en los árboles del bosque. Les fées vivent dans les arbres de la forêt. 妖精は森の木々に住んでいます。 Fėjos gyvena miško medžiuose. As fadas vivem nas árvores da floresta. Феи живут на деревьях в лесу. Феї живуть на деревах у лісі. Các nàng tiên sống trên cây trong rừng. 仙女住在森林裡的樹上。 The fairies are my friends,' says Peter. The fairies are my friends,' says Peter. Las hadas son mis amigas ”, dice Peter. 妖精は私の友達です」とピーターは言います。 Феи - мои друзья, - говорит Питер. 仙女們是我的朋友，」彼得說。 'Oh, what fun!' 'Oh, was für ein Spaß!' '¡Oh, qué divertido!' 'Oh, quel plaisir!' 「ああ、なんて楽しい！」 "O, kaip smagu! 'Ah, que divertido!' "О, как весело! «Ой, яка забава!» 'Ồ, thật là vui!' “哦，多有趣啊！” says Wendy. dice Wendy. ウェンディは言います。 溫迪說。

'I must go back now. 'I must go back now. Debo volver ahora. 'Je dois rentrer maintenant. 「私は今戻らなければなりません。 "Dabar turiu grįžti. - Devo voltar agora. — Я должен вернуться сейчас. - Зараз я мушу повернутися назад. 'Tôi phải quay lại ngay bây giờ. 「我現在必須回去了。 I must tell the Lost Boys a story. Ich muss den Lost Boys eine Geschichte erzählen. I must tell the Lost Boys a story. Debo contarles una historia a los Niños Perdidos. Je dois raconter une histoire aux Lost Boys. 私はロストボーイに話をしなければなりません。 Turiu papasakoti Lost Boys istoriją. Devo contar uma história aos Garotos Perdidos. Я должен рассказать Потерянным мальчикам одну историю. Lost Boys'a bir hikaye anlatmalıyım. Я повинен розповісти історію Lost Boys. Tôi phải kể cho Những Cậu Bé Đi Lạc một câu chuyện. 我必須給迷失的男孩們講一個故事。 They love stories,' says Peter. They love stories,' says Peter. Les encantan las historias ”, dice Peter. 彼らは物語が大好きです」とピーターは言います。 Eles adoram histórias,' diz Peter. Они любят истории, - говорит Питер. Hikayeleri severler,' diyor Peter. Вони люблять історії», – каже Пітер. 他們喜歡故事，」彼得說。 'Don't go away! „Geh nicht weg! 'Don't go away! ¡No te vayas! « Ne t'en va pas ! 「離れないでください！ "Neišeikite! 'Não vá embora! 'Не уходи! 'Gitme! 'Не йдіть геть! 'Đừng bỏ đi! ’別走開！ I know a lot of stories,' says Wendy. Ich kenne viele Geschichten“, sagt Wendy. I know a lot of stories,' says Wendy. Conozco muchas historias ”, dice Wendy. 私はたくさんの話を知っています」とウェンディは言います。 Žinau daug istorijų, - sako Wendy. Conheço muitas histórias", diz Wendy. Я знаю багато історій, — каже Венді. 我知道很多故事，」溫迪說。 'Then come with me, Wendy. »Dann komm mit, Wendy. 'Then come with me, Wendy. Entonces ven conmigo, Wendy. 「それなら私と一緒に来なさい、ウェンディ。 "Tuomet eik su manimi, Wendy. - Então venha comigo, Wendy. — Тогда пойдем со мной, Венди. O zaman benimle gel, Wendy. - Тоді піди зі мною, Венді. 'Vậy thì đi với tôi, Wendy. 「那就跟我來吧，溫迪。 You can tell us stories. You can tell us stories. Puedes contarnos historias. Vous pouvez nous raconter des histoires. ストーリーを教えてください。 Você pode nos contar histórias. Вы можете рассказывать нам истории. Ви можете розповідати нам історії. Bạn có thể kể cho chúng tôi những câu chuyện. 你可以給我們講故事。 We all want a mother. Wir alle wollen eine Mutter. We all want a mother. Todos queremos una madre. Nous voulons tous une mère. 私たちは皆、母親が欲しいのです。 Visi norime turėti motiną. Todos nós queremos uma mãe. Мы все хотим мать. Ми всі хочемо мати. Tất cả chúng ta đều muốn có một người mẹ. 我們都想要一個母親。 Please come,' says Peter. Por favor, ven ”, dice Peter. 来てください」とピーターは言います。 Por favor, venha — diz Peter. Будь ласка, приходьте, - каже Петро. Xin hãy đến,” Peter nói. 請過來，」彼得說。 'But I can't fly,' says Wendy. 'But I can't fly,' says Wendy. "Pero no puedo volar", dice Wendy. 「しかし、私は飛べません」とウェンディは言います。 «Але я не можу літати», — каже Венді. 「但我不會飛，」溫迪說。 'I can teach you to fly,' says Peter. 'I can teach you to fly,' says Peter. "Puedo enseñarte a volar", dice Peter. "Je peux t'apprendre à voler", dit Peter. 「私はあなたに飛ぶように教えることができます」とピーターは言います。 "Aš galiu išmokyti tave skraidyti", - sako Petras. “Posso te ensinar a voar”, diz Peter. "Я можу навчити вас літати", - каже Пітер. 「我可以教你飛，」彼得說。 'Can you teach John and Michael to fly too?' 'Can you teach John and Michael to fly too?' ¿Puedes enseñarles a volar a John y Michael también? 「ジョンとマイケルにも飛ぶように教えてもらえますか？」 'Você pode ensinar John e Michael a voar também?' Ты можешь научить Джона и Майкла летать? «Чи можете ви навчити Джона та Майкла також літати?» 'Bạn có thể dạy John và Michael bay được không?' “你也能教約翰和邁克爾飛嗎？” 'Yes, of course,' says Peter. „Ja, natürlich“, sagt Peter. 'Yes, of course,' says Peter. "Sí, por supuesto", dice Peter. 「はい、もちろんです」とピーターは言います。 Sim, claro", diz o Peter. — Так, звичайно, — каже Пітер. 「是的，當然，」彼得說。 'John! '¡Juan! 「ジョン！ '約翰！ Michael! ¡Miguel! Wake up! Aufwachen! ¡Despertar! 起きろ！ Acordar! Проснитесь! 醒來！ This is Peter Pan. ピーターパンです。 Это Питер Пэн. He's from Neverland. Es de Neverland. 彼はネバーランド出身です。 Ele é de Neverland. Он из Неверленда. It's a beautiful place,' says Wendy. It's a beautiful place,' says Wendy. Es un lugar hermoso ”, dice Wendy. それは美しい場所です」とウェンディは言います。 É um sítio lindo", diz Wendy. Это прекрасное место, - говорит Венди. Це гарне місце, — каже Венді. 這是一個美麗的地方，」溫迪說。 John and Michael are very surprised. John and Michael are very surprised. John y Michael están muy sorprendidos. ジョンとマイケルはとても驚いています。 John e Michael estão muito surpresos. Джон и Майкл очень удивлены.

'We can go there with him. „Wir können mit ihm dorthin gehen. 'We can go there with him. Podemos ir allí con él. « Nous pouvons y aller avec lui. 「私たちは彼と一緒にそこに行くことができます。 “Podemos ir lá com ele. — Мы можем пойти туда с ним. 'Ми можемо поїхати туди з ним. 「我們可以和他一起去那裡。 But first we must learn to fly,' Wendy says. But first we must learn to fly,' Wendy says. Pero primero debemos aprender a volar ”, dice Wendy. しかし、最初に私たちは飛ぶことを学ぶ必要があります」とウェンディは言います。 Mas primeiro devemos aprender a voar”, diz Wendy. Но сначала мы должны научиться летать", - говорит Венди. 但首先我們必須學會飛行，」溫迪說。 Wendy, John and Michael are very excited. Wendy, John und Michael sind sehr aufgeregt. Wendy, John and Michael are very excited. Wendy, John y Michael están muy emocionados. ウェンディ、ジョン、マイケルはとても興奮しています。 Wendy, Johnas ir Michaelas labai džiaugiasi. Wendy, John e Michael estão muito animados. Венди, Джон и Майкл очень взволнованы. Венді, Джон і Майкл дуже схвильовані. Wendy, John và Michael rất vui mừng. They try to fly but fall on the beds and on the floor. Sie versuchen zu fliegen, fallen aber auf die Betten und auf den Boden. They try to fly but fall on the beds and on the floor. Intentan volar pero caen sobre las camas y el suelo. Ils essaient de voler mais tombent sur les lits et sur le sol. 彼らは飛ぶことを試みますが、ベッドと床に落ちます。 Jie bando skristi, bet nukrenta ant lovų ir grindų. Eles tentam voar, mas caem nas camas e no chão. Они пытаются летать, но падают на кровати и на пол. Poskušajo leteti, vendar padejo na postelje in tla. Вони намагаються літати, але падають на ліжка і на підлогу. Họ cố gắng bay nhưng rơi xuống giường và sàn nhà. 他们试图飞，但落在床上和地板上。 他們試圖飛翔，但落在床上和地板上。

'No, no,' says Peter. "No, no", dice Peter. 「いや、いや」とピーターは言います。 「不，不，」彼得說。 'Here is some fairy dust.' "هنا بعض الغبار الخيالي". "Hier ist etwas Feenstaub." 'Here is some fairy dust.' Aquí hay un poco de polvo de hadas. "Voilà de la poussière de fée." 「ここにいくつかの妖精のほこりがあります。」 "Čia yra šiek tiek fėjų dulkių. - Aqui está um pouco de pó de fada. — Вот немного волшебной пыли. 'Tu je nekaj pravljičnega prahu.' "İşte biraz peri tozu." «Ось трохи казкового пилу». 'Đây là một số bụi thần tiên.' “这是一些仙尘。” “這是一些仙塵。” He puts some fairy dust on their shoulders. Er legt etwas Feenstaub auf ihre Schultern. He puts some fairy dust on their shoulders. Les pone un poco de polvo de hadas sobre los hombros. Il met de la poussière de fée sur leurs épaules. 彼は彼らの肩に妖精のほこりを置きます。 Jis ant jų pečių užberia šiek tiek fėjų dulkių. Ele coloca um pouco de pó de fada em seus ombros. Он кладет немного волшебной пыли на их плечи. Na njihova ramena naloži nekaj pravljičnega prahu. Він кладе на їх плечі якийсь казковий пил. Anh ấy đặt một ít bụi thần tiên lên vai họ. 他在他們的肩膀上放了一些仙塵。

'Now try again,' says Peter. „Versuch es jetzt noch einmal“, sagt Peter. 'Now try again,' says Peter. "Ahora inténtalo de nuevo", dice Peter. 「もう一度やり直してください」とピーターは言います。 — А теперь попробуй еще раз, — говорит Питер. — А тепер спробуйте ще раз, — каже Пітер. 「現在再試一次，」彼得說。 'Look, I can fly!' ¡Mira, puedo volar! 「ほら、飛べる！」 'Olha, eu posso voar!' «Смотрите, я умею летать!» says Wendy. dice Wendy. ウェンディは言います。 говорит Венди.

'I can too,' says John. "Yo también puedo", dice John. 「私もできます」とジョンは言います。 "Eu também posso", diz John. — Я тоже могу, — говорит Джон. 「我也可以，」約翰說。 'Me too,' says little Michael. "Já taky," říká malý Michael. "Yo también", dice el pequeño Michael. 「私も」と小さなマイケルは言います。 "Eu também", diz o pequeno Michael. — Я тоже, — говорит маленький Майкл. 'Tink, show us the way to Neverland,' says Peter. „Tink, zeig uns den Weg nach Nimmerland“, sagt Peter. 'Tink, show us the way to Neverland,' says Peter. "Tink, muéstranos el camino al País de Nunca Jamás", dice Peter. "Tink, montre-nous le chemin de Neverland", dit Peter. 「ティンク、ネバーランドへの道を教えてください」とピーターは言います。 "Tink, parodyk mums kelią į Niekados šalį", - sako Petras. “Tink, mostra-nos o caminho para Neverland”, diz Peter. — Тинк, покажи нам дорогу в Нетландию, — говорит Питер. — Тинк, покажи нам дорогу до Неверленду, — каже Пітер. Peter nói: “Tink, chỉ đường cho chúng tôi đến Neverland”. 「叮叮，告訴我們去夢幻島的路，」彼得說。 They follow Tinker Bell and fly out of the nursery window. Sie folgen Tinker Bell und fliegen aus dem Kinderzimmerfenster. They follow Tinker Bell and fly out of the nursery window. Siguen a Tinker Bell y salen volando por la ventana de la guardería. 彼らはティンカーベルに従い、保育園の窓から飛び出します。 Jie seka paskui Tinker Bell ir išskrenda pro darželio langą. Eles seguem Tinker Bell e voam para fora da janela do berçário. Они следуют за Тинкер Белл и вылетают из окна детской. Sledijo Zvončici in odletijo skozi okno otroške sobe. Họ đi theo Tinker Bell và bay ra khỏi cửa sổ nhà trẻ. 他們跟著小叮噹飛出了托兒所的窗戶。 In the garden Nana looks at the sky and barks. V zahradě se Nana dívá na nebe a štěká. Im Garten schaut Nana in den Himmel und bellt. In the garden Nana looks at the sky and barks. En el jardín, Nana mira al cielo y ladra. Dans le jardin, Nana regarde le ciel et aboie. 庭でナナは空と吠え声を見ます。 Sodyboje Nana žiūri į dangų ir laksto. No jardim, Nana olha para o céu e late. В саду Нана смотрит на небо и лает. Na vrtu Nana gleda v nebo in laja. У саду Нана дивиться на небо і гавкає. Trong vườn Nana nhìn bầu trời và sủa. 娜娜在花園裡看著天空，吠叫著。

Mr and Mrs Darling return from the dinner party. Mr and Mrs Darling return from the dinner party. El Sr. y la Sra. Darling regresan de la cena. M. et Mme Darling reviennent du dîner. ダーリング夫妻がディナーパーティーから戻ってきました。 O Sr. e a Sra. Darling voltam do jantar. Мистер и миссис Дарлинг возвращаются с званого обеда. Містер і місіс Дарлінг повертаються з обіду. Ông bà Darling trở về sau bữa tiệc tối. They go into the nursery, but it is empty! Sie gehen ins Kinderzimmer, aber es ist leer! They go into the nursery, but it is empty! Entran en la guardería, ¡pero está vacía! Ils entrent dans la crèche, mais elle est vide ! 彼らは保育園に入りますが、それは空です！ Eles entram no berçário, mas está vazio! Они заходят в детскую, а там пусто! Gredo v otroško sobo, a je prazna!