Les 28 TV Lesson 28 TV Lição 28 TV Урок 28 Телевидение Ders 28 TV Урок 28 Телебачення

Overzicht van de programma's Overview of the programs Обзор программ 计划概览

20:00 uur Nieuws 20:00 News 20.00 Новости

20:30 Film: Oorlog en vrede 20:30 Movie: War and peace 20:30 Фильм: Война и мир 20:30 电影：战争与和平

22:15 De heilige koe - Programma over auto's 22:15 The Holy Cow - Program about cars 22:15 Священная корова - Программа об автомобилях 22:15 圣牛-关于汽车的节目

22:45 De geest van de eeuw: discussie-programma 22:45 The spirit of the century: discussion program 22:45 Дух века: программа дискуссии 22:45 世纪精神：讨论节目

23:30 Laatste nieuws 23:30 Latest news 23.30 Последние новости 23:30 最新消息

Kijken jullie thuis veel tv? Do you watch a lot of TV at home? Часто ли Вы смотрите телевизор дома?

- Om je de waarheid te zeggen: ja! - To tell you the truth, yes! - Честно говоря, да! - 老实告诉你：是的！ Sinds we in Nederland wonen, kijken we vrijwel dagelijks. Since we have moved to the Netherlands, we watch almost every day. С тех пор как мы живем в Нидерландах, мы смотрим его практически ежедневно. 由于我们住在荷兰，我们几乎每天都会看。 Er is ruime keus door al die zenders. There is a wide choice because of all those channels. Выбор по всем этим каналам достаточно велик. 由于所有这些渠道，因此有广泛的选择。

Hebben jullie een voorkeur voor bepaalde programma's? Do you have a preference for certain programs? Você tem preferência por determinados programas? Есть ли у Вас предпочтение к определенным программам? Kijken jullie vooral naar Nederlandse of buitenlandse zenders? Do you mainly watch Dutch or foreign channels? Вы смотрите в основном голландские или иностранные каналы?

- Dat hangt ervan af. - It depends on. - Это зависит от ситуации. Ik hou van Amerikaanse films met veel actie. I like American movies with a lot of action. Мне нравятся американские фильмы с большим количеством экшена. 我喜欢有很多动作戏的美国电影。 Maar mijn zuster kijkt graag naar programma's waarin over persoonlijke problemen wordt gepraat. But my sister likes to watch programs that talk about personal problems. Mas minha irmã gosta de assistir a programas que falam sobre problemas pessoais. Но моя сестра любит смотреть передачи, в которых рассказывается о личных проблемах. 但我姐姐喜欢看谈论个人问题的节目。 Vooral als het over relaties gaat en zo. Especially when it comes to relationships and all that. Especialmente quando se trata de relacionamentos e coisas do tipo. Особенно когда речь идет об отношениях и прочем. 尤其是在人际关系等方面。 En mijn jongste broer wil altijd naar voetballen kijken. And my youngest brother always wants to watch football. Maar daar vinden de anderen niks aan. But the others don't like that. Mas os outros não gostam. Но другим это не нравится. 但其他人不喜欢这样。 Dat maakt het een beetje moeilijk om te kiezen. That makes it a bit difficult to choose. Это несколько затрудняет выбор. 这使得选择有点困难。 En jij? And you?

Ik kijk elke dag naar het nieuws. I watch the news every day. Я каждый день смотрю новости. Zo blijf ik op de hoogte van de belangrijkste zaken die in mijn land gebeuren. In this way I keep abreast of the most important things that are happening in my country. Dessa forma, fico por dentro das coisas mais importantes que acontecem no meu país. Так я в курсе всего самого важного, что происходит в моей стране. 这样我就可以随时了解我的国家发生的最重要的事情。

- Besteedt de Nederlandse tv daar aandacht aan? - Does Dutch TV pay attention to this? - Обращает ли на это внимание голландское телевидение? - 荷兰电视台关注这个吗？ Of kijk je naar het nieuws op buitenlandse zenders? Or do you watch the news on foreign channels? Или Вы смотрите новости по иностранным каналам? Die geven toch veel meer informatie over de toestand in de rest van de wereld? Don't they provide much more information about the situation in the rest of the world? Конечно, они дают гораздо больше информации о состоянии остального мира? 难道他们没有提供更多有关世界其他地区局势的信息吗？

Ik probeer het nieuws in het Nederlands te volgen, omdat ik Nederlands leer. I try to follow the news in Dutch, because I am learning Dutch. Я стараюсь следить за новостями на голландском языке, потому что изучаю голландский язык. 我尝试用荷兰语关注新闻，因为我正在学习荷兰语。 Af en toe brengen ze berichten uit mijn land. Every now and then they bring messages from my country. Иногда они приносят сообщения из моей страны. 他们时不时地带来来自我国的消息。 Helaas is dat meestal slecht nieuws: over de felle strijd tussen verschillende legers in mijn land en het aantal doden dat is gevallen. Unfortunately, that is usually bad news: about the fierce battle between different armies in my country and the number of deaths that have occurred. Infelizmente, isso geralmente é uma má notícia: sobre a feroz batalha entre diferentes exércitos no meu país e o número de mortes. К сожалению, в основном это плохие новости: об ожесточенных боях между различными армиями в нашей стране и количестве погибших. 不幸的是，这通常是坏消息：关于我国不同军队之间的激烈战斗和死亡人数。 Het is natuurlijk leuker om naar een film te kijken. Of course it's more fun to watch a movie. Смотреть фильм, конечно, интереснее. 当然，看电影更有趣。 Laatst heb ik een Nederlandse film op tv gezien. Recently I saw a Dutch movie on TV. Vi recentemente um filme holandês na TV. На днях я увидел по телевизору голландский фильм. 我最近在电视上看了一部荷兰电影。 De beelden hielpen me om te begrijpen waar het over ging. The images helped me to understand what it was about. As imagens me ajudaram a entender do que se tratava. Изображения помогли мне понять, о чем идет речь. 这些图像帮助我理解了它的含义。 En we hebben er hard om gelachen. And we laughed about it. E nós rimos muito sobre isso. И мы очень смеялись над этим. 我们为此笑了很多。

Wordt er in het algemeen veel gekeken? Is there a lot of viewing in general? А вообще, много ли смотрят? 总体观看量大吗？

Ja. Yes. Vaak geven mensen niet toe dat ze elke avond tv kijken. Often people don't admit to watching TV every night. Часто люди не признаются, что смотрят телевизор каждый вечер. 人们常常不承认他们每晚都看电视。 Ze doen alsof ze de programma's niet kennen. They pretend they don't know the programs. Они делают вид, что не знают программ. 他们假装不知道这些程序。 Maar in werkelijkheid zitten ze voortdurend voor de tv. But in reality they are constantly in front of the TV. Но на самом деле они постоянно сидят перед телевизором. 但实际上他们一直坐在电视机前。 Twee Nederlanders, zelf bekend van de tv, hebben daar eens een grappige uitspraak over gedaan. Two Dutch people, known from TV themselves, once made a funny statement about this. Два голландца, которые сами хорошо известны на телевидении, однажды сделали забавное заявление по этому поводу. 两个荷兰人（他们自己也是在电视上认识的）曾对此发表过有趣的言论。 Ze zeiden: 'Soms kijken we nooit.' They said, "Sometimes we never look." Они сказали: "Иногда мы никогда не смотрим". 他们说，“有时我们从不看。”