Václav Havel Вацлав|Гавел Václav|Havel Вацлав|Гавел |하벨 Václav|Havel Václav Havel Václav Havel Václav Havel Václav Havel 바츨라프 하벨 Václav Havel Václav Havel 瓦茨拉夫·哈维尔 Вацлав Гавел Václav Havel Вацлав Гавел

Václav Havel Václav Havel se narodil 5.10.1936 v Praze. Václav|Havel|Václav||sich|wurde geboren|in|Prag Вацлав|Гавел|Вацлав|Гавел|себя|родился|в|Праге Вацлав|Гавел|Вацлав|Гавел|себе|народився|в|Празі Václav|Havel|||himself|was born|in|Prague 瓦茨拉夫·哈维尔 瓦茨拉夫·哈维尔 1936 年 10 月 5 日出生于布拉格。 Václav Havel wurde am 5.10.1936 in Prag geboren. Вацлав Гавел Вацлав Гавел народився 5.10.1936 у Празі. Václav Havel was born on October 5, 1936, in Prague. Вацлав Гавел Вацлав Гавел родился 5.10.1936 в Праге.

Vyučil se chemickým laborantem. Er lernte|sich|chemischen|Laborant он выучился|себя|химическим|лаборантом навчався|себе|хімічним|лаборантом he trained|himself|chemical|laborant 他接受过化学实验室技术员培训。 Er wurde Chemielaborant. Він навчався на хімічного лаборанта. He trained as a chemical laboratory technician. Он получил профессию химического лаборанта. Při zaměstnání vystudoval střední školu a v roce 1967 obor dramaturgie na DAMU. Bei|der Anstellung|schloss ab|die Mittelschule|die Schule|und|im|Jahr|Fach|Dramaturgie|an|der Akademie der Musikalischen Kunst во время|работы|он закончил|среднюю|школу|и|в|году|специальность|драматургия|в|ДАМУ під час|роботи|закінчив|середню|школу|і|в|році|спеціальність|драматургія|в|ДАМУ while|working|he studied|secondary|school|and|in|year|field|dramaturgy|at|DAMU 在工作期间，他高中毕业，并于1967年在大木大学主修戏剧创作。 Neben seiner Arbeit absolvierte er die Oberschule und studierte 1967 Dramaturgie an der DAMU. Під час роботи він закінчив середню школу і в 1967 році спеціальність драматургія в ДАМУ. While working, he studied at a secondary school and in 1967 graduated in dramaturgy from the Academy of Performing Arts in Prague. Параллельно с работой он окончил среднюю школу и в 1967 году изучал драматургию в DAMU. Pracoval jako jevištní technik, pomocný režisér a dramaturg v různých pražských divadlech. Er arbeitete|als|Bühnen|Techniker|Regieassistent|Regisseur|und|Dramaturg|in|verschiedenen|Prager|Theatern он работал|как|сценический|техник|помощник|режиссёр|и|драматург|в|различных|пражских|театрах він працював|як|сценічний|технік|помічний|режисер|і|драматург|в|різних|празьких|театрах he worked|as|stage|technician|assistant|director|and|dramaturg|in|various|Prague|theaters 他曾在布拉格多家剧院担任舞台技术员、助理导演和剧作家。 Er arbeitete als Bühnentechniker, Regieassistent und Dramaturg in verschiedenen Prager Theatern. Працював як сценічний технік, помічник режисера та драматург у різних пражських театрах. He worked as a stage technician, assistant director, and dramaturg in various theaters in Prague. Он работал сценическим техником, помощником режиссера и драматургом в различных пражских театрах. Stal se hlavním autorem prohlášení Charty 77. Er wurde|sich|Haupt-|Autor|Erklärung|Charta он стал|себя|главным|автором|заявления|Хартии він став|себе|головним|автором|заяви|Хартії he became|himself|main|author|statement|Charter 他成为《第七十七宪章》宣言的主要作者。 Er wurde der Hauptautor der Erklärung der Charta 77. Став головним автором заяви Хартії 77. He became the main author of the Charter 77 declaration. Он стал главным автором заявления Хартии 77. Za své občanské postoje byl třikrát vězněn. Für|seine|bürgerlichen|Einstellungen|wurde|dreimal|inhaftiert за|свои|гражданские|позиции|он был|трижды|заключён за|свої|громадянські|позиції|він був|тричі|ув'язнений for|his|civic|stances|he was|three times|imprisoned 他因其公民立场而三次入狱。 Für seine bürgerlichen Überzeugungen wurde er dreimal inhaftiert. За свої громадянські позиції був тричі ув'язнений. For his civic stance, he was imprisoned three times. За свои гражданские позиции он был трижды заключен в тюрьму. 29.12.1989 byl zvolen prezidentem ČSFR. wurde|gewählt|Präsident|ČSFR он был|избран|президентом|ЧСФР він був|обраний|президентом|ЧСФР he was|elected|president|Czech and Slovak Federal Republic 1989年12月29日当选捷克斯洛伐克总统。 Am 29.12.1989 wurde er zum Präsidenten der ČSFR gewählt. 29.12.1989 був обраний президентом ЧСФР. On December 29, 1989, he was elected president of Czechoslovakia. 29.12.1989 он был избран президентом ЧСФР. V roce 1992 se stal prezidentem České republiky. Im|Jahr|(reflexivní zájmeno)|wurde|Präsident|Tschechischen|Republik в|году|стал||президентом|Чешской|республики в|році|став|став|президентом|Чеської|республіки in|year|himself|became|president|Czech|republic 1992年，他就任捷克共和国总统。 Im Jahr 1992 wurde er Präsident der Tschechischen Republik. У 1992 році він став президентом Чеської Республіки. In 1992, he became the president of the Czech Republic. В 1992 году он стал президентом Чешской Республики. Jeho prezidentské období skončilo v roce 2003. Sein|Präsidentschaft|Amtszeit|endete|im|Jahr его|президентское|срок|закончилось|в|году його|президентське|перебування|закінчилося|в|році his|presidential|term|ended|in|year 他的总统任期于 2003 年结束。 Seine Präsidentschaft endete im Jahr 2003. Його президентський термін закінчився у 2003 році. His presidential term ended in 2003. Его президентский срок закончился в 2003 году. Václav Havel je bezdětný a má manželku Dagmar. Václav|Havel|ist|kinderlos|und|hat|Ehefrau|Dagmar Вацлав|Гавел|есть|бездетный|и|имеет|жену|Дагмар Вацлав|Гавел|є|бездітний|і|має|дружину|Дагмар Václav|Havel|is|childless|and|has|wife|Dagmar 瓦茨拉夫·哈维尔没有孩子，有一个妻子达格玛。 Václav Havel ist kinderlos und hat eine Frau namens Dagmar. Вацлав Гавел бездітний і має дружину Дагмар. Václav Havel is childless and has a wife named Dagmar. Вацлав Гавел бездетен и у него есть жена Дагмар.