火箭 女孩儿 与 大 昆虫 1: 卖 巧克力 棒 Rocket Girl and the Big Bug 1: Selling Chocolate Bars Rocket Girl and the Big Bug 1: Venta de barras de chocolate ロケットガールと大昆虫1：チョコバーを売る Ракетчица и большое насекомое 1: Продажа шоколадных батончиков

早上 ，威格 先生 散步 后 回到 家里。 In the morning, Mr. Wager returned home after a walk. Por la mañana, el Sr. Wigg llegó a casa después de un paseo. 他 走进 厨房 给 自己 倒 了 杯 橙汁。 He went into the kitchen and poured himself a glass of orange juice. Fue a la cocina y se sirvió un vaso de jugo de naranja. 彼はキッチンに行き、オレンジジュースを注いだ。 突然 ，他 听到 卧室 里 有 什么 声音。 De repente, escuchó algo en el dormitorio. 咔嚓！ Click! 咔嚓！ 咔嚓！ 嗡嗡！ Buzz! 嗡嗡！

“怎么 回事儿？ "What's going on? ”威格 先生 疑惑 地说。 "Mr. Wager said suspiciously. —dijo el señor Wigg dudoso.

他 走进 卧室 ，大吃一惊。 He walks into the bedroom and is shocked. Entró en el dormitorio y se quedó desconcertado. 房间 里 到处 都 是 蜘蛛网 ，保险箱 的 门 被 打开 了 ，里面 是 空 的。 Había telarañas por toda la habitación y la caja fuerte estaba vacía cuando se abrió la puerta.

“天 啊！ ”威格 先生 喊道 ，“我 的 钱 全 不见 了！ gritó el Sr. Wigg, "¡todo mi dinero se ha ido!" ”

“不用 了 ，谢谢。 ”一个 女人 说 ，“我 不想 买 巧克力 棒。 "A woman said, 'I don't want to buy a chocolate bar.'" ' dijo una mujer, 'No quiero comprar una barra de chocolate. ”她 说完 就 把门 关上 了。 "She said and closed the door. - dijo ella y cerro la puerta. 罗西 和 朋友 们 正在 卖 巧克力 棒。 Rosie and her friends are selling chocolate bars. Rosie y sus amigos venden barras de chocolate.

“好 吧。 ”玛拉 说 ，“我们 去 下 一家 试试 吧。 "Marla said, "Let's go to the next one and try it. ' Marla dijo: 'Probemos con el siguiente'. ”

他们 正在 为 美罗城 的 贫困家庭 筹钱。 Están recaudando dinero para familias pobres en Metro City.

四个 孩子 来到 了 下 一家。 Los cuatro niños llegaron a la casa de al lado. 罗西 敲 了 敲门。 Rosie knocked on the door. Rosie llamó a la puerta.

一位 老爷爷 打开 了 门。 A grandfather opened the door. “什么 事儿？ "What's the matter? ”他 问。

“您好 ，爷爷！ "Hello , Grandpa! ”罗西 说 ， “你 想 买 好吃 的 巧克力 棒 吗？ 我们 有 三种 口味。 We have three flavors. Tenemos tres sabores. 所有 的 钱会......” All the money will be ......" Todo el dinero será..." すべてのお金は......"

“吃 巧克力 棒 会 长蛀牙 的。 "Comer barras de chocolate te dará caries. ”老爷爷 说 ，“我 从来不 吃 巧克力 棒。 dijo el anciano, "Yo nunca como una barra de chocolate". ”

“我们 在 为 贫困家庭 筹钱。 "Estamos recaudando dinero para las familias pobres. ”玛拉 说。

老爷爷 摇摇头。 “我 不感兴趣 ，而且 我 很 忙。 "No estoy interesado y estoy ocupado. 再见。 ”他 关上 了 门。

“真是太 糟 了！ "It's really bad! "¡Es muy malo! ”大家 离开 房子 时 ，杰克 说 ，“没 人 买 巧克力 棒。 "As everyone left the house, Jack said, "No one bought a chocolate bar. Jack dijo cuando salían de la casa: "Nadie compra barras de chocolate". ”

“别着急。 ”玛拉 说 ，“我们 还 得 继续 努力。 ' Mara dijo: 'Todavía tenemos que trabajar en ello'. ”

“也许 我们 该 去 别的 小区。 "Maybe we should go to another neighborhood. "Tal vez deberíamos ir a otro vecindario. ”杰克 说。

“这里 是 富人 区。 "This is a rich neighborhood. "Esta es una zona rica. ”罗西 说 ，“肯定 有人 会 买 巧克力 棒。 dijo Rossi, "alguien va a comprar una barra de chocolate". ”

特 勒尔 的 脸上 露出 笑容。 A smile appears on Teller's face. Una sonrisa apareció en el rostro de Terrell. “我 有 一个 好 主意。 "Tengo una gran idea. ”他 说 ，“我们 请 火箭 女孩儿 帮 我们 卖 巧克力 棒 吧。 ’, dijo: ‘Vamos a pedirle a Rocket Girl que nos venda barras de chocolate’. ”

罗西 笑 了。 “火箭 女孩儿 有 什么 办法？ "¿Qué puede hacer Rocket Girl? 她 不能 强迫 人家 买 东西 啊。 She can't force people to buy things. No puede obligar a la gente a comprar cosas. ”

“你 也许 是 对 的。 "Puede que tengas razón. ”特 勒尔 叹 了 一口气。 “我们 去 下 一家 吧。 ”

四个 朋友 又 走 了 一会儿。

当 他们 走 到 下 一家 时 ，罗西 的 手表 响 了。 Mientras caminaban hacia la siguiente casa, sonó el reloj de Rosie. 朋友 们 往 门口 走时 ，罗西 停 在 人行道 上。 Rosie stopped on the sidewalk as her friends headed for the door. Rosie se detuvo en la acera mientras los amigos caminaban hacia la puerta.

“布洛姆 市长！ "¡Alcalde Bloom! ”罗西 问 ，“有 什么 事 吗？ "Rossi asked, "What's the matter? ”

“火箭 女孩儿！ ”市长 说 ，“你 知道 威格 先生 是 谁 吗？ dijo el alcalde, "¿sabes quién es el Sr. Wigg?" ”

“当然 知道。 ”罗西 说 ，“他 是 美罗城 最 有钱 的 人 之一。 Rossi dijo: "Es una de las personas más ricas de Metro City". 我 刚好 在 他家 附近。 I just happened to be in his neighborhood. Estoy cerca de su casa. ”

“很 好！ ”布洛姆 市长 说 ，“有人 闯进 他家 ，偷走 了 钱。 "Mayor Bloom said, "Someone broke into his house and stole the money. "Alguien irrumpió en su casa y robó el dinero", dijo el alcalde Bloom. ”

“别 担心 ，市长 先生。 ”罗西 说 ，“火箭 女孩儿 会 找到 那个 小偷 的。 dijo Rosie, "Rocket Girl encontrará al ladrón". ”