أسماك قرش غرينلاند يصل عمرها إلى 400 عاماً Οι καρχαρίες της Γροιλανδίας μπορούν να ζήσουν έως και 400 χρόνια Greenland sharks are 400 years old Les requins du Groenland peuvent vivre jusqu'à 400 ans Gli squali della Groenlandia possono vivere fino a 400 anni Grenlandijos rykliai gali gyventi iki 400 metų

مرحبا أنا عمر الملا من غرفة أخبار Eatglobe فارنا \ بلغاريا Hello, I'm Omar Al-Mulla from Eatglobe Varna/Bulgaria newsroom

قام العلماء من الدنمارك غرينلاند,المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية Scientists from Denmark, Greenland, the United Kingdom and the United States of America

بتحديد عمر أسماك قرش غرينلاند Determining the age of Greenland sharks

باختبار عدسات أعينهم By testing their eye lenses 测试他们的镜片

وذلك باستخدام الاختبار بالكربون المشع 14 This is done using radiocarbon 14 testing 使用放射性碳测试 14

وهي الوسيلة التي عادةً ما يستخدمها علماء الأثار This is the method usually used by archaeologists 这是考古学家常用的方法

لتحديد عمر الأثار التاريخية To determine the age of historical monuments 确定历史古迹的年代

تستفيد هذه الوسيلة التي يتم استخدامها من حقيقة This means that is used takes advantage of the fact

أن تجارب التفجيرات النووية في الغلاف الجوي That tests nuclear explosions in the atmosphere 在大气中进行核爆炸实验

التي حدثت في الستينيات Which happened in the sixties

تركت مقداراً ضئيل في عدسات عيون الكائنات البحرية I left a small amount in the lenses of marine creatures' eyes 它在海洋生物的眼睛镜片中留下了少量

وذلك وفقاً لمقياس تأريخ الكربون المشع This is according to the radiocarbon dating scale 根据放射性碳测年量表

والذي تلقى مخترعه "وليارد ليبي" جائزة نوبل Its inventor, Willard Libby, received the Nobel Prize 它的发明者威拉德·利比获得了诺贝尔奖

مقدار الكربون المشع الذي وجد في النباتات والحيوانات النافقة The amount of radioactive carbon found in dead plants and animals

يُتيح بحساب عمر الحيوانات It allows you to calculate the age of animals 允许计算动物的年龄

حيث أن مقدار الكربون المشع كمثل باقي المواد النووية The amount of radioactive carbon is the same as other nuclear materials 放射性碳的含量与其他核材料相同

يذوب مع مرور الوقت بمعدل معين It dissolves over time at a certain rate 随着时间的推移，它会以一定的速度溶解

ولهذا السبب قرر الباحثون تطبيق طريقة التأريخ For this reason, the researchers decided to apply the dating method 出于这个原因，研究人员决定应用约会的方法

مع حيتان وأسماك قرش غرينلاند With whales and Greenland sharks 与格陵兰鲸鱼和鲨鱼

فقد قاموا بأخذ عدسات أعين سمكة قرش They took the lenses from a shark's eyes

تم صيدها مُصادفتاً بالتقاطها خلال استعراض الأسماك السنوي It was caught by accident during the annual fish parade 它是在一年一度的鱼类游行中偶然发现的

الذي يقيمه معهد غرينلاند للمصادر الطبيعية Organized by the Greenland Natural Resources Institute 格陵兰自然资源研究所

تبين أن متوسط عمر أسماك القرش هو 272 سنة It turns out that the average lifespan of sharks is 272 years 原来鲨鱼的平均寿命是272岁

وقرر الباحثون أن الحيوانات وصلت لعمر البلوغ The researchers determined that the animals had reached puberty 研究人员确定这些动物已进入青春期

أي توقفت عن النمو عند عمر 150 عاماً That is, it stopped growing at the age of 150 years 也就是说，到了150岁就停止生长了

أسماك قرش غرينلاند ليست من الانواع المهددة بالانقراض Greenland sharks are not an endangered species 格陵兰鲨鱼不是濒临灭绝的物种

وتلك الأنواع غير محمية These species are not protected

ويُستخدم لحمها في الطبق الوطني الأيسلندي Its meat is used in the Icelandic national dish 它的肉被用于冰岛的国菜

بعد أن يخمر ويجفف على مدار الأشهر After it is fermented and dried over the course of months 经过几个月的酿造和干燥

شكراً للمتابعة للمزيد من التفاصيل والأخبار Thank you for following for more details and news

زوروا موقعنا www.eatglobe.qa Visit our website www.eatglobe.qa

إلى اللقاء See you soon