إنرجي أوبزيرفر – سفينة الطموح
Energiebeobachter – Schiff der Ambition
Energy Observer – Ship of Ambition
Energy Observer - Ship of Ambition
Osservatore energetico – La nave dell'ambizione
Obserwator Energii - Statek Ambicji
Energy Observer - Hırs Gemisi
مرحبا أنا عمر الملا من غرفة أخبار Eatglobe فارنا \ بلغاريا
Hello, I'm Omar Al-Mulla from Eatglobe Varna/Bulgaria newsroom
إنرجي أوبزيرفر!
Energy Observer!
能源观察家！
سفينة تدار بالطاقة المُتجددة للقيام بجولة حول العالم
A ship powered by renewable energy to tour the world
一艘以可再生能源为动力环游世界的船
تتكون من 101 محطة توقف
It consists of 101 stops
包括 101 个站点
وتستغرق ستة سنوات
It takes six years
需要六年
كمثل القدوة التي تحتذي بها
Like the role model you follow
就像你遵循的榜样
وهي الطائرة التي تعمل بالطاقة الشمسية
这是一架太阳能飞机
والتي أكملت جولتها مؤخراً حول العالم
Which recently completed its tour around the world
وهي تعمل بالطاقة الشمسية
It is powered by solar energy
ستكون مصادر الطاقة لهذه السفينة
These will be the power sources for this ship
هي الشمس والرياح والهيدروجين المولد ذاتياً
It is the sun, wind, and self-generated hydrogen
它是太阳、风和自生氢
تم إنشاء تصميم السفينة بالشراكة مع مهندسين بحريين
The ship's design was created in partnership with marine architects
该船的设计是与海洋工程师合作创建的
من معهد الأبحاث سي إي أي- ليتن والذي يقع في فرنسا
From the research institute CEA-Liten, which is located in France
ستكون السفينة مزودة بتقنيات
The ship will be equipped with technology
该船将配备技术
مع وجود تشكيلة من أجهزة الاستشعار
With a variety of sensors
لنقل بيانات استخدامها لمصادر الطاقة المختلفة لمعهد الأبحاث
To transfer data on their use of different energy sources to the research institute
将其使用数据传输到研究所的各种能源
القارب الذي اُختير ليتم تحويله إلى سفينة
The boat chosen to be converted into a ship
选择被改装成船的船
هو زورق شراعي
It is a sailing boat
这是一艘帆船
كان أسرع زورق شراعي يُبحر حول العام في عام 1994
It was the fastest sailing boat of the year in 1994
它是 1994 年全年最快的帆船
تم شراء الزورق متعدد الهياكل بسعر نصف مليون يورو
The multihull boat was purchased for half a million euros
这艘多体船以半百万欧元的价格购买
نُقل إلى حوض بناء سُفن يقع في سانت مالو بفرنسا
Transported to a shipyard located in Saint Malo, France
转移到位于法国圣马洛的造船厂
كان طوله يمتد لستة أمتار
It was six meters long
والآن يُقاس طوله الكلي بـ30.5 متر
Its total length is now measured at 30.5 metres
وحالياُ يُنتظر تزويده بتوربينات الرياح
It is currently expected to be equipped with wind turbines
目前，预计将配备风力涡轮机
واللوحات الشمسية والمعدات الكهربائية
Solar panels and electrical equipment
التي ستقوم بتحليل الماء إلى أكسجين وغاز الهيدروجين
Which will break down water into oxygen and hydrogen gas
将水分解成氧气和氢气
لا تزال الرحلة المُخططة لها في حاجة إلى الدعم المالي
The planned trip still needs financial support
计划中的旅行仍需要资金支持
ولكن فريق العمل القائم واثقون من نجاحهم
But the existing team is confident of their success
في جمع الأموال التي تبلغ 4.2 مليون يورو
In raising funds amounting to 4.2 million euros
شكراً للمتابعة للمزيد من التفاصيل والأخبار
Thank you for following for more details and news
زوروا موقعنا www.eatglobe.qa
Visit our website www.eatglobe.qa
إلى اللقاء
