حياة عيلتنا: مين السوبر هيرو؟ Unser Familienleben: Wer ist der Superheld? Our Family Life: Who is the Super Hero? Nasze życie rodzinne: kto jest superbohaterem? Vårt familjeliv: Vem är superhjälten?

يسلموا ايديكي حبيبتي، الأكل بشهي كالعادة Thank you dear! The food is delicious as usual 잘 먹었어요, 여보! 늘 그렇듯 오늘도 맛있었어요. Teşekkür ederim aşkım, herzamanki gibi yemek çok lezzetli

صحتين و عافية Bon Apetit! 맛있었다니 다행이네요. Afiyet olsun

سالي عرفتي هالنشاط اللي عاملينه بالمدرسة؟ Sally, did you hear about the activity they're doing at school? 누나, 학교에서 이번에 하는 행사 알고 있지? Sally , okulda yapacakları aktiviteyi biliyor muydun

آه عرفت Yes 응, 알지. Evet biliyorum

بس مش عارفة إذا بدي أشترك but I don't know if I want to participate 근데 참가 신청할지는 모르겠어. Ama katılmak isteyip istemediğimi hala bilmiyorum

ما عندي بطل خارق I don't have a superhero 난 우상 같은 거 없는데. Süper kahramanım yok

طبعاً لازم تشتركي!! انتي عارفة شو الجائزة You have to participate, don't you know what the prize is? 당연히 참가해야지 무슨 소리야. 상으로 뭐 주는지 알아? Katılmalısın, ödülün nedir bilmiyor musun?

صحة بابا، عن شو عم تحكوا؟ Be careful son, what are you talking about? 아이구, 우리 아들. 근데 무슨 소리냐? Dikkatli ol oğlum , Neden bahsediyorsun?

بابا مش معقول Dad, it's so cool 아빠, 이거 완전 짱이에요. Baba , inanmıyorum

قال طلبوا من كل المرحلة إنو كل واحد they asked for every student in the grade 학년 별로 몇명 뽑아서 Birkaç not istediler

يحكي عن البطل الخارق تبعه قدام لجنة to talk about their own superhero before a committee 심사위원 앞에서 자기 우상이 누군지 이야기하는건데 Bir komitenin önünde kendi süper kahramanları hakkında konuşmaya

و إحزر اللي بقنع اللجنة شو بفوز؟! And guess what their favorite participant wins? 상으로 뭐 주는지 아세요? Tahmin et komiteye kim ikna eder ne kazanacak ?

بصير مدير المدرسة ليوم واحد They get to be the school principal for a day 하루동안 교장 선생님으로 일할 수 있어요! Bir gün için müdür olacak

ما أبردك سالي You're so annoying Sally! 끼어들지 마, 누나! çok sinir bozucusun Sally

أنا كنت بدي أحكي I wanted to say it 내가 말하려고 했단 말이야! Söylemek istedim

واو فكرة كثير حلوة Wow! Nice idea! 우와, 진짜 좋은 생각이구나! Ohh , çok güzel bir fikir !

و أنا إذا فزت و أكيد رح أفوز If I win, and I'll win for sure, 만약 제가 1등하면, 아 물론 따놓은 당상이지만 Eğer kazanırsam, ve kesinlikle kazanacağım

رح أعطل كل المدرسة بهداك اليوم I will give everyone the day off 어쨌든 그 날 하루 재량휴업일로 만들거에요! Herkese için tatil olacak

ما أظن إنها فكرة منيحة سند I don't think that's a good idea Sanad 아들, 별로 좋은 생각인 거 같지는 않다. Bence iyi bir fikir değil Sanad

و ما أظن إنك رح تفوز And I don't think you're going to win 그리고 네가 1등 할 거 같지도 않아. Ve kazanacağını sanmıyorum

انتي أصلاً عارفة مين السوبر هيرو تبعي Do you know who my superhero is? 누난 내 우상이 누군지도 모르면서 aslında sen süper kahramanımın kim olduğunu biliyor musun?

مين يعني! أكيد إنو رونيسي Who else? Ronessi 로네시 밖에 더 있어? Kimdir , Ronessi

مية بالمية Absolutely 당연하지. Kesinlikle

يعني انتي إخترتي هاي المغنية تكون السوبر هيرو تاعك؟ So you chose this singer as your superhero? 그래서 이 가수가 네 우상인거야? Bu şarkıcıyı süper kahramanınız olarak mı seçiniz ?

أكيد و عملت البريزينتيشن كمان of course! And I prepared a presentation too 당연하지! 발표 준비도 다 했어. Tabi , ve Sunumu hazırladım

سالي، صوتها مش معقول! Sally, her voice is unbelievable! 목소리가 진짜 대박이야. sesi inanılmaz !!

أحلى صوت بالعالم The most beautiful voice in the world 세상에서 제일 아름다운 소리라구! Dünyanın en güzel sesi

شوفي شوفي شوفي أديه عندها معجبين Look look look how many fans she has 봐봐, 팬도 엄청 많고 Bak bak bak kaç hayranı var !

و أديش عندها فولورز و لايكس Also look at all the followers and likes she's got 좋아요랑 팔로워 수도 엄청 많아. ve kaç takipçisi ve sevdiği var !

مش بس هيك، كمان كثير متواضعة و بتحب تساعد الناس That's not all, but she is also very humble and loves to help others 인기도 많은데다 겸손하기까지 하고 사람들 돕는 것도 좋아한대. Hepsi bu değil, ama aynı zamanda çok mütevazı ve başkalarına yardım etmeyi seviyor

تواضع و مساعدة لآخرين Humble and helps others 겸손하고.. 남을 돕는 걸 좋아함.. mütevazi ve başkalarına yardım ediyor

صراحة صوتها... بجنن أنا كثير بحبه Honestly her voice is great, I really like it 근데 진짜 목소리 곱다. 완전 내 취향. Dürüstçe onun sesi çok güzel , seviyorum

كنت أعلم أنكي انتي الفاعلة It was you, you did it 범인은 바로 바로 당신! O sendin , sen yaptın

أين كنتي يوم الأربعاء مساءاً في الساعة السادسة و ٣ دقائق where were you on Wednesday evening at 18:03? 수요일 저녁 6시 3분에 어디에서 뭘 하고 있었지? Çarşamba akşamı saat 18: 03'te neredeydin ?

يزن إطلع من غرفتي هلأ Yazan, get out of my room right now 야잔, 내 방에서 당장 나가. Yazan odama şimdi çık

شو الفكرة! What's with him? 지금 뭐하는 거래? Fikir nedir ?

أتحداكي يا سالي أن ترينا ما داخل حقيبتك المدرسية I dare you, to reveal what's inside of your school bag 샐리 누나, 얼른 책가방에 들은 것 꺼내. Okul çantanızın içinde ne olduğunu bize göstermeye cesaret ediyorum

طب روح روح من هون How about you leave? 그만하고 좀 나가줄래? Tamam haydi git git burdan

المحقق رونان The brave Detective Ronan 용감한 탐정 로난은 Cesur dedektif Ronan !

رجل شجاع و لن يستسلم إلى أن يظهر الحق Will never give up until he reveals the truth 진실을 밝히는 걸 포기하지 않지. gerçeği açıklayana kadar asla pes etmeyeceğiz

السوبر هيرو تبعه المحقق رونان His superhero is Detective Ronan 쟤 우상은 로난이래. Onun süper kahramanın dedektif Ronan ,

مجننا!! من وقت ما رجع من المدرسة and he's driving us insane. Ever since he got back from school 미쳐버릴 거 같아. 하교하고 나서 계속 Bizi delirtti , Okuldan döndüğünden beri

و هو بلم أدلة و بحقق مع الكل he's been collecting evidence and he is interrogating everyone 증거 모으면서 다른 사람들을 조사한다고 난리야. kanıt topluyor ve herkesi sorguluyor !

إنني ذاهب الآن لكنك لن تفلتي من قبضتي I am leaving now but you will not escape my grasp 내 지금은 물러나지만 모두 다 내 손바닥 안에 있다는 걸 명심해. Gidiyorum şimdi , Ama tutuşumdan kaçamayacaksın

سأعود و ستظهر الحقيقة و سنقبض على الجاني I will return, and the truth will unfold, and we will capture the culprit 반드시 돌아와서 진실을 밝히고 범인을 체포할테니까! Geri döneceğim ve gerçek ortaya çıkacak ve suçluyu tutuklayacağız

رهيييب Nice! 대박이다! Güzeeel !

ايه شجاع Erm.. brave 그리고.. 용감함... Evet cesur

و انتي مين السوبر هيرو تبعك؟ And who is your superhero? 네 우상은 누구야? Ve senin süper kahramanın Kim ?

أنا بحب........ it's…. 나는... O ,

لسا ما قررت... لازم أروح أشتغل عالموضوع I haven't decided yet, I have to leave and work on it. 아직 못 정했어. 준비하러 이만 가봐야겠다. Hala karar vermedim , gitmem lazım ve konu üzerinde çalışmam lazım

باي See you 잘 있어 Görüşürüz

ما هي صفات السوبر هيرو؟ What are the characteristics of a superhero? 우상의… 자질은...무엇인가? Süper kahramanın özellikleri nedir ?

داعم، صادق، متواضع Supportive, honest, humble, 이타적이고 정직하며 겸손하고 Destekleyici, dürüst, mütevazi

صبور، شجاع، مضحي patient, brave, sacrificial 인내심이 있고 용감하며 희생할 줄 아는.. Sabırlı , cesur , özveren

ماما انتي لسا صاحية؟ Mom you're still awake? 엄마 아직 안 주무셨어요? Annem hala uyanık mısın?

بستناكي تكملي واجباتك حبيبتي I'm waiting for you to finish your homework 우리 딸 숙제 끝내는 거 기다리고 있지. Senin ödevini bitirmeni bekliyorum

بلكي احتجتي مني إشي you might need my help 필요한 거 있으면 말하렴. yardımıma ihtiyacın olabilir

بتحبي أعملك شوكولاتة ساخنة؟ Would you like me to make you hot chocolate? 핫초코 만들어 줄까? Seni Sıcak çikolata yapmamı ister misin?

عنجد ماما.. بتقدري؟ Really mom?! Can you? 진짜요, 엄마? 만들어주실거에요? Gerçekten mi annem ? yapabilir misin ?

أحلى شوكولاتة ساخنة لأشطر سلسولة The best cup of hot chocolate for the best Salsooleh 열심히 하는 딸한테 최고로 맛있게 타줘야지! En iyi Sallay için en lezzetli sıcak çikolata

مين أختار السوبر هيرو تبعي؟ Who should I choose as my superhero? 내 우상으로 누구를 고르지? Süper kahramanım olarak kimi seçmeliyim?

مش عارفة I don't know 모르겠는데.. Bilmiyorum

شو لسا ما لقيتي السوبر هيرو تبعك What? You haven't found a superhero yet? 뭐야? 누나 아직도 우상 못 정했어? Ne ? Senin süper kahramanın henüz bulamadın

طب صُف على جنب Why don't you chill 그래, 너 잘났다. Tamam tamam sakın ol

بعدين قلي حبيبي Tell me something, 그럼 뭐 좀 물어보자. Ve canım bana bir şey söyle

رونيسي تبعك بتنطبق عليه صفات السوبرهيرو Do the qualities of a superhero apply to your Ronessi? 로네시는 우상으로 어떤 자질이 있는데? Bir süper kahramanın özellikleri Ronessi'nizde mi?

داعم، صادق، متواضع، صبور، شجاع، مضحي Supportive, honest, humble, patient, brave, sacrificial 이타심, 정직, 겸손, 인내, 용기, 배려.. Destekleyici, dürüst, mütevazi , sabırlı , cesur , özveren

بشو فادك و فاد المجتمع بالزبط؟ How did he contribute to your life or to the community exactly? 그리고 네 삶이나 사회에 기여하는 바가 있어? Yaşamınıza veya topluma tam olarak nasıl katkıda bulundu?

انتي من وين بتجيبي هاد الكلام؟ أنا مش عارف I don't know where you get this stuff from 누나가 갑자기 왜 그런 걸 물어보는지는 모르겠지만 bunu lafları nerden buldun ? Bilmiyorum ya

و آه طبعاً فاد المجتمع و دايماً بعمل أعمال خيرية And yes of course, he did contribute to the community he always does charity work 그리고 당연히 로네시도 사회에 기여하는 바가 있고 자선 활동도 해! Evet tabi topluma katkıda bulundu , ve her zaman hayır işi yapar

مرحبا يا اولاد Hi kids 다녀왔니, 얘들아. Merhaba çocuklar ,

يلا غسلوا ايديكم و تعالوا تغدوا go on wash your hands and come have lunch 점심 먹게 가서 손부터 씻고 오렴. git ellerini yıka ve gel öğle yemeği ye

بس بدي أنزل هالطبخة لأم خليل I just want to drop off this meal to Um Khalil 엄만 칼릴 어머님한테 먹을 것 좀 드리고 올게. Um Khalil için sadece bunu yemek vereceğim ,

هي شوي تعبانة حرام she's a bit tired 오늘 좀 피곤하시다더구나. O biraz yorgun

و بعدين بس آجي بوصلكم And then when I come back I can drop you off 다녀와서 너희 데려다줄게. Ve geri döndüğümde sonra seni oraya bırakabilirim

حبيبتي انتي تعبتي اليوم، أنا بودي سامر عالدكتور Dear, you look tired today, I'll take Samer to the doctor 여보, 당신 피곤해보여요. 오늘은 내가 사메르 병원에 데려갈게요. Aşkım , bugün yoruldun sen , Ben Samere doktora götüreceğim

و بوصل سند عتدريب القدم And I'll drive Sanad to football practice 그리고 사나드도 축구 훈련에 데려다주고요. Ve Ben Sanad'ı futbol antrenmanına götüreceğim

هادي الدورة صعبة كثير This course is difficult, 이거 정말 쉽지가 않네요. Bu kurs çok zor

بس أنا متأكدة انها رح تفيدني بالشغل but I'm sure it's going to benefit my work 그래도 일에 도움이 될 거 같긴 해요. Ama eminim işime fayda sağlayacak

انتي يا دينا مافي اشي صعب عليكي Nothing is too difficult for you 여보, 당신한테 뭐가 어렵겠어요. Senin için hiç bir şey zor

ماشاء الله عنك I believe in you 당신 정말 대단해요. Maşallah

بابا ماما، احنا جهزنا حالنا لنشاط بكرا Dad, mom, we're ready for tomorrow's presentation 엄마, 아빠, 저희 내일 행사 참가할 거 준비 다 했어요. Baba, anne, yarının aktiviteyi için hazırız

و حابين نعرضها عليكم كلجنة And we would like to present it to you as a committee 심사위원처럼 저희 연습하는 거 들어주세요. Ve bunu size bir komite olarak sunmak yapmaya istiyoruz

و يا رب تصوتولنا ههه قصدي تختارونا Oh Gott, bitte stimmen Sie für uns. Ich meine, Sie werden uns wählen And I pray you vote for us – I mean choose us 그리고 저희한테 투표하세요.. 그러니까 저희한테 한 표 주셔요. Ve bize oy vermen için dua ediyorum , haha yani bizi seç

يلا! و احنا جاهزين We are ready 자, 얼른 들어보자꾸나. Haydi , hazırız biz

اتفضلوا يا اولاد Go on kids 한번 해보렴, 얘들아. Başla çocuklar

أنا فكرت برونيسي يكون البطل الخارق تبعي I thought about choosing Ronessi to be my superhero 제 우상은 로네시에요. Rönessiyi Süper kahramanım olarak seçmeyi düşündüm

لأنه الوحيد اللي دخل جوال ب ١٣مباراة متتالية Because he is the only one who scored in 13 consecutive games 13 경기에서 연속으로 점수를 낸 유일한 선수고 Çünkü arka arkaya 13 maçta gol atan tek kişi o ,

و صار عمره ٤٣ سنة و لسا بلعب و ما اعتزل and he is 43 years old and he still plays and he did not retire 올해 마흔 네살인데도 현역이거든요. Ve O 43 yaşında ve hala futbol oynuyor ve emekli olmadı

بس هاد البطل هو السوبر هيرو تبعي بس بكرة القدم But this champion is my superhero in football only 그치만 로네시는 축구에서만 제 우상이에요. Ama bu şampiyon benim futboldaki süper kahramanım

و أنا فكرت بكثير أسماء ممثلين و مغنيين I thought about many actors and singers 그리고 저는 배우랑 가수 중에서 생각해봤는데 Ve birçok aktör ve şarkıcı düşündüm ben

بس ما قدرت ألاقي كل المعلومات عنهم But I couldn't find out a lot about them 찾을 수 있는 정보가 많지 않더라구요. Ama onlar hakkında çok fazla bilgi bulamadım

و ما قدرت أعرف إذا رح تنطبق عليهم صفات البطل الخارق ولا لأ and I don't know if all the qualities of a superhero apply to them 게다가 우상으로서의 자질을 가지고 있는지 알 수 없었어요. Ve süper kahramana özellikleri uygula olduğunu bilmiyorum

و بعد التفكير و المقابلات و البحوث And after a lot of thinking, interviews and research 엄청 생각해보고, 여기저기 인터뷰하고 Ve bir çok düşünce, röportaj ve araştırmadan sonra

اللي عملتها سالي على النت كالعادة that Sally has done on the Internet, as usual 평소처럼 누나가 인터넷으로 조사해본 결과, Sally'nin her zamanki gibi internette yaptı

اكتشفنا إنو البطل الخارق تبعنا كثير قريب منا We discovered that our superhero is close to us 저희 주변에서 우상을 찾을 수 있었어요. Süper kahramanımızın bize yakın olduğunu keşfettik biz

و بنطبق عليه كل الصفات and all the qualities apply to them 그리고 그 사람은 우상의 모든 자질을 가졌더라고요. Ve tüm özellikleri onlara uyguluyor

البطلة تبعتنا مضحية Our superhero is sacrifices alot 저희 우상은 희생을 많이 해요. Biz süper kahramanımız özveren

لما منمرض أو منتعب أو حتى لما يكون عنا دراسة بالليل when we get sick or tired or even when we have homework at night 저희가 아플 때나 피곤할 때나 밤 늦게까지 숙제를 할 때면 hastalandığımızda ya da yorulduğumuzda ya da gece ödevlerimiz olduğunda bile

ما بتنام و بتسهر معنا she doesn't sleep but she stays up with us 자지 않고 저희 옆을 지켜줘요. uyumuyor ama bizimle kalıyor

دايماً همها سلامتنا و راحتنا She always cares about our well-being and comfort 그리고 언제나 저희의 안전과 행복을 신경써요. Ve mutluluğumuzu ve rahatımızı her zaman önemsiyor

البطلة تبعتنا داعمة و بتعرف شو علينا أكثر منا Our hero is supportive and she knows what we have to do more so than we do 그리고 저희 우상은 언제나 저흴 응원하고 저희 보다 뭐든 많이 알고 있어요. Bizim süper kahramanımız destekleyici , ve bizden ne yapacağına daha iyi biliyor

و دايماً هي و البابا بوصلونا و بجيبونا And she and dad always drive us around 그리고 저희 우상이랑 아빠는 언제나 저희를 어디에 데려다주고 데려와줘요. O ve babam her zaman bizi götürüyorlar ,

و بهتموا بكل التفاصيل اللي بتصير معانا And they care about the details of what happens to us 그리고 항상 저희 일에 대해 알고 싶어 하시죠. Ve ayrıntıları önemsiyorlar

البطلة تبعتنا شجاعة Our superhero is brave 저희 우상은 또 용감해요. Bizim süper kahramanımız cesur bir kişi

بتتذكروا لما أنقذتنا من الصرصور remember when she saved us from that cockroach? 우상이 바퀴벌레를 잡았던 거 기억나세요? Bizi o hamamböceğinden kurtardığında hatırlıyor musun?

البطلة تبعتنا عندها قدرات خارقة و مميزة Our superhero has supernatural powers and she's exceptional 우리 우상은 슈퍼 파워를 가지고 있고 특별해요. Bizim süper kahramanımız doğaüstü güçleri var ve o özel

بشغلها و ببيتها و بتربايتها و علاقاتها مع الكل at her job, her home, and also in her moral values and her relationships 직장에서도 집에서도 훌륭하고, 착하고 사람들이랑도 잘 지내지요. İşte , evde , ayrıca ahlaki değerleri ve ilişkileri ile

البطلة تبعتنا علمتنا كيف نكون صادقين بكلامنا Our superhero taught us how to be honest about what we say 저희 우상은 저희에게 거짓말을 하지 않는 법을 가르쳐 주셨어요. Süper kahramanımız bize söylediklerimiz hakkında nasıl dürüst olmayı öğretti

مهتمين بغيرنا و نفكر باللي حوالينا مش بس بحالنا care about others and think about other people not just ourselves 그리고 다른 사람을 배려하는 법도요. 나만 생각하지 않고 다른 사람도 생각하는 것도 가르쳐 주셨죠. Ve başkalarını önemsemek ve sadece kendimizi değil başkalarını da düşünmeliyiz

ماما..بما إنو عيد الأم قرب Since Mother's Day is coming up 엄마, 곧 어머니의 날이라서 Anneler Günü yaklaştığından

اخترناكي انتي السوبر هيرو تبعتنا we chose you to be our own superhero 엄마를 저희 우상으로 정했어요. Seni bizim süper kahramanımız seçtik

ييي عنجد!!! Really?! 어머, 정말이니? Ohh öyle mi ?

يا اله ما أحلاكم!!! أنا السوبر هيرو! Oh that's so sweet I am your superhero? 세상에, 너무 좋구나. 내가 너희 우상이라고? Ne güzel , Ben sizin süper kahramanınız

حبيبي وقفتك جمبي دايماً Dear, having you there beside me 여보, 당신이 옆에서 Sevgilim , benim yanımda olmak

و دعمك و مساعدتك بكل صغيرة و كبيرة your support and help in every big and small issue 항상 나를 지지해주고 큰 일이든 작은 일이든 도와줘서 büyük ve küçük her konuda desteğiniz ve yardımınız

بتخليني أقوى و أحسن بكل إشي بعمله makes me stronger and better in everything I do 무슨 일을 하든 잘 할 수 있었어요. yaptığım her şeyde beni daha güçlü ve daha iyi yapıyor

أنا فخورة فيكم يا أولاد! إنتو أحلى هدية إلي I am proud of you kids, you are a wonderful gift 엄만 너희가 정말 자랑스럽구나. 너희가 나한테 온 가장 큰 선물이란다. Çocuklarınızla gurur duyuyorum, siz benim için en harika bir hediyesiniz

إحنا ما فزنا بالنشاط We did not win in the activity 저희가 1등을 하진 못했지만 Bu aktivite kazanmadık

بس بصراحة عجبنا على المدير الجديد but honestly we drove the new principal insane 그래도 교장 선생님 역할을 맡은 사람이 괜찮았어요. Dürüstçe , yeni müdürü çok delirttik

رائد من صف سابع "د" Raed, from grade seven C, 일곱 과목에서 C를 받은 라이드였거든요. Raed , Yedi dereceden C

يا حرام ما صدق ايمتى اليوم يخلص Poor kid, he couldn't wait for the day to end 하루가 끝나기만을 기다리더라구요. Yazık yaa , günün ne zaman bittiğini inanmıyor

كونوا انتو كمان السوبر هيرو تبعنا! You can also be our superhero 그리고 여러분들도 저희의 우상이 되실 수 있어요. Ve siz bizim süper kahramanımız ol

و وصلونا للمليون سبسكرايبر and help us reach 1 million subscribers 구독자 100만이 될 수 있게 도와주세요. Ve bize bir milyon ulaşmak için yardım edin

ما تنسوا تعملولنا شير و لايك للفيديو Don't forget to share and like the video 공유하고 좋아요 누르시는 것도 잊지 마세요! Paylaş ve beğen unutmayın