٢٫٩٫١٠٥ - العالم قرية صغيرة - الشبكة الدولية
2.9.105 – Die Welt ist ein kleines Dorf – The International Network
2.9,105 - The World is a Small Village - Network International
2.9.105 - El mundo es una pequeña aldea - la red internacional
2.9.105 - Le monde est un petit village - le réseau international
2.9.105 - Il mondo è un piccolo villaggio - La Rete Internazionale
2.9.105 - De wereld is een klein dorp - Het internationale netwerk
2.9.105 - Världen är en liten by - det internationella nätverket
2.9.105 - Dünya küçük bir köy - Uluslararası Ağ
الشبكة الدولية
Das internationale Netzwerk
The international network
أحمد: كنت تقضي وقتا طويلا أمام التلفاز، والآن تقضي وقتا أطول أمام الحاسوب.
Ahmed: You used to spend a lot of time in front of the TV, and now you spend more time in front of the computer.
Ahmed : Avant, vous passiez beaucoup de temps devant la télévision, et maintenant vous passez encore plus de temps devant l'ordinateur.
ما سبب ذلك؟!
Quelle est la raison de ceci?!
محمود: السبب أن فوائد الحاسوب، أكثر من فوائد التلفاز.
Mahmoud: The reason is that the benefits of computers are more than the benefits of television.
Mahmoud : La raison est que les bénéfices de l’ordinateur sont supérieurs à ceux de la télévision.
أحمد: أرى رسائل على شاشة الحاسوب.
Ahmed: I see messages on the computer screen.
Ahmed: Ik zie berichten op het computerscherm.
Ahmed: Bilgisayar ekranında mesajlar görüyorum.
محمود: هذا هو البريد الإلكتروني.
Mahmoud: This is the e-mail.
Mahmoud : C'est l'e-mail.
Mahmoud: Dit is de e-mail.
أحمد: عفوا، كيف تصل الرسائل بالبريد الإلكتروني؟
Ahmed: Excuse me, how do e-mails arrive?
Ahmed : Excusez-moi, comment recevez-vous les emails ?
Ahmed: Affedersiniz, e-postalar nasıl geliyor?
محمود: هذه عناوين أصحابي المشتركين في البريد الإلكتروني.
Mahmoud: These are the addresses of my e-mail subscribers.
Mahmoud : Ce sont les adresses de mes abonnés par courrier électronique.
Mahmoud: Dit zijn de adressen van mijn e-mailabonnees.
Mahmoud: Bunlar e-posta abonelerimin adresleri.
أستطيع أن أبعث رسائلي إلى أي مكان في العالم.
I can send my messages to anywhere in the world.
Je peux envoyer mes messages partout dans le monde.
Ik kan mijn berichten overal ter wereld verzenden.
أحمد: هذا أمر عجيب فعلا!
Ahmed: This is really strange!
Ahmed : C'est vraiment étrange !
محمود: هذه رسالة من صديقي عمر من دمشق.
Mahmoud: This is a message from my friend Omar from Damascus.
Mahmoud : Ceci est un message de mon ami Omar de Damas.
أحمد: يتحدث الناس كثيرا عن الشبكة الدولية.
Ahmed: People talk a lot about the international network.
Ahmed : On parle beaucoup du réseau international.
ما هذه الشبكة الدولية؟
What is this international network?
محمود: الشبكة الدولية تربط ملايين الحواسيب عن طريق الهاتف.
Mahmoud: The international network connects millions of computers via telephone.
Mahmoud : Le réseau international connecte des millions d'ordinateurs par téléphone.
Mahmoud: Het internationale netwerk verbindt miljoenen computers via de telefoon.
Mahmoud: Uluslararası ağ, milyonlarca bilgisayarı telefon aracılığıyla birbirine bağlıyor.
أحمد: ما فائدة الشبكة الدولية؟
Ahmed: What is the benefit of the international network?
محمود: فوائدها كثيرة: انظر: هذه عناوين الجامعات والمكتبات ومراكز البحوث.
Mahmoud: Die Vorteile sind vielfältig: Sehen Sie: Dies sind die Adressen von Universitäten, Bibliotheken und Forschungszentren.
Mahmoud: Its benefits are many: see: these are the addresses of universities, libraries and research centers.
Mahmoud : Ses bénéfices sont nombreux : Voir : Ce sont les adresses des universités, des bibliothèques et des centres de recherche.
Mahmoud: De voordelen zijn talrijk: Zie: Dit zijn de adressen van universiteiten, bibliotheken en onderzoekscentra.
Mahmud: Yararları çok: bakın: bunlar üniversitelerin, kütüphanelerin ve araştırma merkezlerinin adresleri.
تستطيع الحصول على المعلومات التي تريدها، وأنت في بيتك، أو في مكتبك.
You can get the information you want while you are at home or in your office.
Vous pouvez obtenir les informations que vous souhaitez, lorsque vous êtes chez vous ou au bureau.
U kunt de gewenste informatie krijgen, terwijl u thuis of op kantoor bent.
أحمد: يا له من أمر عجيب!
Ahmed: What a strange thing!
