٢٫٨٫٩٦ - الجوائز - ‏‏أنواع الجوائز 2.8.96 – Preise – Arten von Preisen 2.8.96 - Prizes - Types of prizes 2.8.96 - Premios - Tipos de premios 2.8.96 - Lots - Types de lots 2.8.96 - Hadiah - Jenis hadiah 2.8.96 - Premi - Tipologie di premi 2.8.96 - Nagrody - Rodzaje nagród 2.8.96 - Призы - Виды призов 2.8.96 - Ödüller - Ödül türleri

‏تمنح كثير من الدول جوائز كثيرة للمبدعين. Viele Länder vergeben zahlreiche Preise an Kreative. Many countries give many prizes to creators. De nombreux pays décernent de nombreuses récompenses aux innovateurs. Banyak negara memberikan banyak penghargaan kepada para inovator. Veel landen geven veel prijzen aan vernieuwers. Birçok ülke, içerik oluşturuculara birçok ödül verir. والهدف من تلك الجوائز خدمة العلوم والآداب وغيرها. The purpose of these awards is to serve science, literature and others. Le but de ces prix est de servir les sciences, la littérature et autres. Tujuan dari penghargaan ini adalah untuk mengabdi pada ilmu pengetahuan, sastra, dan lain-lain. Bu ödüllerin amacı bilime, edebiyata ve diğerlerine hizmet etmektir. ‏وهي تمنح للأشخاص المبدعين في تلك المجالات. It is awarded to creative people in these fields. Il est accordé aux créateurs dans ces domaines. Itu diberikan kepada orang-orang kreatif di bidang tersebut. Bu alanlarda yaratıcı kişilere verilmektedir. وتكون الجائزة - في الغالب - مكافأة مالية، تختلف قيمتها من بلد إلى بلد. The award is - in most cases - a financial reward, the value of which varies from country to country. Il s'agit généralement d'une récompense financière dont la valeur varie d'un pays à l'autre. Penghargaan tersebut biasanya berupa imbalan finansial, yang nilainya bervariasi dari satu negara ke negara lain. De onderscheiding is doorgaans een financiële beloning, waarvan de waarde van land tot land varieert.

‏فقد تبلغ مئات ‏الدولارات في بعض البلاد، وقد تصل إلى مليون دولار في بلاد ‏أخرى. It may amount to hundreds of dollars in some countries, and it may reach a million dollars in other countries. Cela peut s’élever à des centaines de dollars dans certains pays et à un million de dollars dans d’autres pays. In sommige landen kan dit oplopen tot honderden dollars, in andere landen kan het oplopen tot een miljoen dollar.

‏وقد يصحب المكافأة المالية: درع، أو شهادة، أو غير ذلك. Der finanziellen Belohnung kann ein Schild, eine Urkunde oder etwas anderes beigefügt sein. The financial reward may be accompanied by a shield, certificate, or something else. La récompense financière peut être accompagnée de : un bouclier, un certificat ou autre chose. De financiële beloning kan vergezeld gaan van: een schild, een certificaat of iets anders. Mali ödüle bir kalkan, sertifika veya başka bir şey eşlik edebilir.

‏تنقسم الجوائز إلى قسمين: جوائز محلية وجوائز عالمية. Awards are divided into two parts: local awards and international awards. Les prix sont divisés en deux parties : les prix locaux et les prix internationaux. De prijzen zijn verdeeld in twee delen: lokale prijzen en internationale prijzen.

‏والجوائز المحلية هي التي تمنحها الدولة لابنائها، الذي يخدمون العلم والثقافة في بلدهم. Local prizes are those granted by the state to its sons, who serve science and culture in their country. Les récompenses locales sont celles décernées par l'État à ses enfants qui servent la science et la culture dans leur pays. Lokale onderscheidingen zijn prijzen die door de staat worden toegekend aan kinderen die de wetenschap en cultuur in hun land dienen. ومن ذلك جوائز الدولة التقديرية، والجوائز الدولة التشجيعية. Dazu gehören staatliche Anerkennungspreise und staatliche Ermutigungspreise. This includes State Appreciation Awards and State Encouragement Awards. Il s'agit notamment des récompenses d'appréciation de l'État et des récompenses d'incitation de l'État. Deze omvatten onder meer staatswaarderingsprijzen en staatsaanmoedigingsprijzen. Buna Devlet Takdir Ödülleri ve Devlet Teşvik Ödülleri dahildir. وتمنح هذه الجوائز في كثير من البلاد العربية كل سنة، وتكون لجان، لاختيار الذين يمنحون تلك الجوائز. Diese Auszeichnungen werden jedes Jahr in vielen arabischen Ländern verliehen, und es werden Komitees gebildet, um diejenigen auszuwählen, die diese Auszeichnungen erhalten. These awards are granted in many Arab countries every year, and committees are formed to choose those who will be awarded these awards. Ces prix sont décernés chaque année dans de nombreux pays arabes et des comités sont formés pour choisir ceux qui décernent ces prix. Deze prijzen worden elk jaar in veel Arabische landen uitgereikt en er worden commissies gevormd om degenen te kiezen die deze prijzen uitreiken. Bu ödüller her yıl birçok Arap ülkesinde verilmekte ve bu ödülleri alacak kişileri seçmek için komiteler oluşturulmaktadır.

أما الجوائز العالمية، التي تمنحها هيئات عالمية للأشخاص الذي يخدمون الإنسانية في جميع أنحاء العالم، في مجالات العلوم والآداب وغيرها. Was die internationalen Auszeichnungen betrifft, die von internationalen Gremien an Menschen verliehen werden, die sich auf der ganzen Welt in den Bereichen Wissenschaft, Literatur und anderen für die Menschheit einsetzen. As for the international awards, which are granted by international bodies to people who serve humanity around the world, in the fields of science, literature, and others. Quant aux prix internationaux, qui sont décernés par des organismes internationaux à des personnes qui servent l'humanité dans le monde entier, dans les domaines de la science, de la littérature et autres. Wat betreft de internationale prijzen, die door internationale instanties worden toegekend aan mensen die de mensheid over de hele wereld dienen, op het gebied van wetenschap, literatuur en andere. ومن الجوائز العالمية المشهورة، جوائز الملك فيصل العالمية، التي تمنحها مؤسسة الملك فيصل الخيرية، بالمملكة العربية السعودية. One of the world-famous awards is the King Faisal International Awards, which are granted by the King Faisal Charitable Foundation, in the Kingdom of Saudi Arabia. Parmi les récompenses internationales les plus célèbres figurent les King Faisal International Awards, décernés par la King Faisal Charitable Foundation, au Royaume d'Arabie Saoudite. Tot de beroemde internationale prijzen behoren de King Faisal International Awards, uitgereikt door de King Faisal Charitable Foundation, in het Koninkrijk Saoedi-Arabië. Dünyaca ünlü ödüllerden biri de Suudi Arabistan Krallığı'nda Kral Faysal Hayır Vakfı tarafından verilen Kral Faysal Uluslararası Ödülleri'dir. وهناك جوائز نوبل العالمية. There are international Nobel Prizes. Il existe des prix Nobel internationaux. Er zijn internationale Nobelprijzen. وتكون كل مؤسسة، أو هيئة لجانا وتضع شروطا لمنح جوائزها. Und jede Institution bzw. jedes Gremium legt Bedingungen für die Vergabe ihrer Preise fest. Each institution or body has committees and sets conditions for awarding its prizes. Chaque institution ou organisme constitue des comités et fixe les conditions d'attribution de ses prix. Elke instelling of elk orgaan richt commissies op en stelt voorwaarden vast voor de toekenning van prijzen. Her kurum veya organın komiteleri vardır ve ödüllerini vermek için koşullar belirler.