٢٫٦٫٧٤ - المهن - ‏كان ‏لي صديق يعمل موظفا في الحكومة 2.6.74 – Berufe – Ich hatte einen Freund, der als Regierungsangestellter arbeitete 2.6.74 - Professions - I have a friend who works as a government employee 2.6.74 - Profesiones - Tenía un amigo que trabajaba como empleado del gobierno. 2.6.74 - Professions - J'avais un ami qui travaillait comme fonctionnaire 2.6.74 - Profesi - Saya mempunyai teman yang bekerja sebagai pegawai pemerintah 2.6.74 - Professioni - Avevo un amico che lavorava come impiegato statale 2.6.74 - Beroepen - Ik had een vriend die bij de overheid werkte 2.6.74 - Profissões - Tive um amigo que trabalhava como funcionário público 2.6.74 - Yrken - Jag hade en vän som arbetade som statsanställd 2.6.74 - Meslekler - Devlet memuru olarak çalışan bir arkadaşım vardı

كان لي صديق يعمل موظفا في الحكومة. I had a friend who worked as a government employee. Jag hade en vän som arbetade i regeringen. ظل صديقي يعمل عشرة سنوات. My friend has been working for ten years. Mon ami travaille depuis dix ans. Teman saya telah bekerja selama sepuluh tahun. Mijn vriend werkt al tien jaar. Min vän har jobbat i tio år. Arkadaşım on yıldır çalışıyor. كان راتبه قليلا، لا يكفي أسرته، التي أصبحت كبيرة، لم يكن لصديقي بيت، ولم تكن له سيارة. His salary was little, not enough for his family, which had become large, my friend had no home, and he did not have a car. Son salaire était faible, pas suffisant pour sa famille devenue nombreuse : mon ami n'avait ni maison ni voiture. Zijn salaris was klein, niet genoeg voor zijn gezin, dat groot was geworden.Mijn vriend had geen huis en ook geen auto. Hans lön var liten, räckte inte till för familjen som hade blivit stor, min vän hade inget hus och inte heller bil. ولم يكن يساعد أهله. He was not helping his family. Il n'aidait pas sa famille. Dia tidak membantu keluarganya. Hij hielp zijn familie niet. Han hjälpte inte sin familj. فكرة صديقي كثيرا، أنه إذا ظل يعمل في الحكومة عشر سنوات أخرى، فلن يشتري بيتا، ولا سيارة، ولم يساعد أهله. My friend's idea a lot, that if he works in the government for another ten years, he will not buy a house, nor a car, and he will not help his family. Mon ami pense souvent que s’il continue à travailler au gouvernement pendant encore dix ans, il n’achètera ni une maison, ni une voiture, et n’aidera pas non plus sa famille. Teman saya banyak berpikir, jika dia terus bekerja di pemerintahan selama sepuluh tahun lagi, dia tidak akan membeli rumah, mobil, dan dia tidak akan membantu keluarganya. Mijn vriend denkt vaak dat als hij nog tien jaar bij de overheid blijft werken, hij geen huis zal kopen, geen auto, en zijn gezin niet zal helpen. Min vän tänker ofta att om han fortsätter att arbeta i regeringen i tio år till, kommer han inte att köpa ett hus, inte heller en bil eller hjälpa sin familj.

‏فكر صديقي أن يترك العمل في الحكومة، وأن يعمل تاجرا، وفعلا فتح محلا صغيرة، لبيع الملابس، وبدأ يعامل الناس معاملة طيبة، يبيع لهم الملابس رخيصة، فاشتهر كثيرا بين الناس، وبعد سنة ترك صديقي المحل الصغير، وفتح محلات كبيرا في وسط المدينة، وبعد ثلاث سنوات أنشأ شركة كبيرة لصناعة الملابس. My friend thought to leave working in the government, and to work as a merchant, and actually opened a small shop, to sell clothes, and began to treat people well, selling them clothes cheap, and became very popular among the people, and after a year my friend left the small shop, and opened large stores in the city center Three years later, he established a large clothing manufacturing company. Mon ami a pensé à quitter son travail au gouvernement et à travailler comme commerçant, et en fait, il a ouvert un petit magasin vendant des vêtements, et il a commencé à bien traiter les gens, en leur vendant des vêtements bon marché, et il est devenu très célèbre parmi les gens. L'année suivante, mon ami a quitté le petit magasin et a ouvert de grands magasins dans le centre de la ville. Trois ans plus tard, il a créé une grande entreprise de fabrication de vêtements. Teman saya berpikir untuk meninggalkan pekerjaan di pemerintahan dan bekerja sebagai pedagang, dan dia sebenarnya membuka toko kecil untuk menjual pakaian, dan dia mulai memperlakukan orang dengan baik, menjual pakaian murah kepada mereka, sehingga dia menjadi sangat terkenal di kalangan orang, dan setelah itu tahun teman saya meninggalkan toko kecil, dan membuka toko besar di pusat kota. Tiga tahun kemudian, dia mendirikan perusahaan manufaktur pakaian besar. Mijn vriend dacht erover om zijn baan bij de overheid op te geven en als koopman te gaan werken, en in feite opende hij een kleine winkel waar hij kleding verkocht, en hij begon mensen goed te behandelen door ze goedkope kleding te verkopen, en hij werd erg beroemd onder de mensen. Vorig jaar verliet mijn vriend de kleine winkel en opende grote winkels in het centrum van de stad. Drie jaar later richtte hij een groot kledingproductiebedrijf op. Min vän funderade på att lämna jobbet i regeringen och arbeta som köpman, och i själva verket öppnade han en liten butik som sålde kläder, och han började behandla människor väl, sålde dem billiga kläder, och han blev mycket känd bland folket. år lämnade min vän den lilla butiken och öppnade stora butiker i centrum av staden. Tre år senare etablerade han ett stort klädtillverkningsföretag. Arkadaşım devletteki işini bırakıp tüccar olarak çalışmayı düşündü ve aslında kıyafet satmak için küçük bir dükkan açtı ve insanlara iyi davranmaya başladı, onlara ucuz kıyafetler satmaya başladı, böylece insanlar arasında çok ünlü oldu ve bir süre sonra Aynı yıl arkadaşım küçük dükkandan ayrılarak şehir merkezinde büyük dükkanlar açtı. Üç yıl sonra büyük bir konfeksiyon imalat şirketi kurdu. أصبح صديقي من أغنياء المدينة، وقد أحبه الناس كثيرا، فهو رجل كريم يساعد ‏الناس، ويبني المساجد والمدارس والمستشفيات. My friend became one of the rich people in the city, and the people loved him very much, as he is a generous man who helps people, and builds mosques, schools, and hospitals. Mon ami est devenu l'une des personnes les plus riches de la ville et les gens l'aimaient beaucoup. C'était un homme généreux qui aidait les gens et construisait des mosquées, des écoles et des hôpitaux. Mijn vriend werd een van de rijkste mensen in de stad en de mensen hielden heel veel van hem. Hij was een genereuze man die mensen hielp en moskeeën, scholen en ziekenhuizen bouwde. Min vän blev en av de rikaste människorna i staden, och folk älskade honom mycket, han var en generös man som hjälpte människor och byggde moskéer, skolor och sjukhus.