٢٫٦٫٦٦ - المهن - البحث عن العمل
2.6.66 - Peşələr - İş axtarışı
2.6.66 – Berufe – Arbeitssuche
2.6.66 - Occupations - Searching for work
2.6.66 - Profesiones - Búsqueda de trabajo
2.6.66 - Professions - Recherche d'emploi
2.6.66 - Pekerjaan - Mencari pekerjaan
2.6.66 - Occupazioni - Ricerca di lavoro
2.6.66 - Ocupações - Procura de trabalho
2.6.66 - Yrken - Att söka arbete
2.6.66 - Meslekler - İş arama
الأب: لعله نتيجة المقابلة طيبة اليوم.
Ata: Bəlkə bu gün müsahibənin nəticəsi yaxşıdır.
Father: Perhaps the result of the interview is good today.
Père : Peut-être que le résultat de l'entretien est bon aujourd'hui.
Ayah: Mungkin hasil wawancaranya bagus hari ini.
Vader: Misschien is het resultaat van het interview vandaag goed.
Pappa: Kanske är resultatet av intervjun bra idag.
الابن: قابل مدير الشركة ورأى شهاداتي، لكنني غير متفائل.
Oğul: Şirkət meneceri ilə görüşdü və sertifikatlarımı gördü, amma optimist deyiləm.
Son: He met the company manager and saw my certificates, but I am not optimistic.
Fils : Il a rencontré le chef d'entreprise et a vu mes certificats, mais je ne suis pas optimiste.
Putra: Dia bertemu dengan manajer perusahaan dan melihat sertifikat saya, tetapi saya tidak optimis.
Zoon: Hij ontmoette de bedrijfsleider en zag mijn certificaten, maar ik ben niet optimistisch.
Sonen: Han träffade företagsledaren och såg mina certifikat, men jag är inte optimistisk.
الأب: ما سبب ذلك؟
Father: Why is that?
الابن: الشركة تحتاج إلى عشرة مهندسين، وقدم للعمل مئة مهندس، معظمهم خبرات طويلة
Oğul: Şirkətə on mühəndis lazımdır, yüz mühəndis işə gəldi, əksəriyyətinin təcrübəsi var
Sohn: Das Unternehmen braucht zehn Ingenieure, und es kamen einhundert Ingenieure zur Arbeit, von denen die meisten über langjährige Erfahrung verfügen
Son: The company needs ten engineers, and a hundred engineers came to work, most of whom have long experience
Fils : L'entreprise a besoin de dix ingénieurs, et une centaine d'ingénieurs sont venus travailler, dont la plupart ont une longue expérience
Putra: Perusahaan membutuhkan sepuluh insinyur, dan 100 insinyur telah dipekerjakan, kebanyakan dari mereka memiliki pengalaman yang panjang
Zoon: Het bedrijf heeft tien ingenieurs nodig en er zijn honderd ingenieurs komen werken, van wie de meesten een lange ervaring hebben
Son: Företaget behöver tio ingenjörer och hundra ingenjörer kom till jobbet, varav de flesta har lång erfarenhet
Oğul: Şirketin on mühendise ihtiyacı var ve çoğu uzun deneyime sahip 100 mühendis işe alındı.
الأب: ستجد العمل المناسب، إن شاء الله.
Ata: İnşəallah özünə uyğun iş tapacaqsan.
Father: You will find a suitable job, God willing.
Père : Vous trouverez un travail convenable, si Dieu le veut.
Vader: Als God het wil, zul je wel een passende baan vinden.
الابن: أنا آسف - يا أبي - لأنني درست الهندسة.
Oğul: Bağışla - ata - çünki mühəndislik oxumuşam.
Son: I'm sorry - Dad - because I studied engineering.
Fils : Je suis désolé - père - parce que j'ai étudié l'ingénierie.
Putra: Maaf - ayah - karena saya belajar teknik.
Zoon: Het spijt me – vader – omdat ik techniek heb gestudeerd.
Sonen: Jag är ledsen - pappa - för jag studerade ingenjör.
لقد تخرجت في كلية الهندسة منذ سنتين، ولم أعمل حتى الآن.
İki il əvvəl mühəndislik kollecini bitirmişəm, hələ işləməmişəm.
I graduated from engineering college two years ago, and I haven't worked yet.
J'ai obtenu mon diplôme d'école d'ingénieur il y a deux ans et je n'ai pas encore travaillé.
Saya lulus dari Fakultas Teknik dua tahun lalu, dan saya belum bekerja.
Ik ben twee jaar geleden afgestudeerd aan de technische universiteit, en ik heb nog niet gewerkt.
الأب: ليست المشكلة في دراسة الهندسة، المشكلة في البطالة، التي تعم كل العالم، حيث يتخرج الطلاب في الجامعات والمعاهد المختلفة، ولا يجدون عملا.
Ata: Problem mühəndislik oxumaqda deyil.Problem bütün dünyaya yayılan işsizlikdədir, çünki tələbələr müxtəlif universitet və institutları bitirib, lakin iş tapa bilmirlər.
Father: The problem is not in studying engineering, the problem is in unemployment, which works all over the world, where students graduate from universities and various institutes, and do not find work.
Père : Le problème ne vient pas des études d'ingénieur, mais du chômage, qui se propage dans le monde entier, à mesure que les étudiants obtiennent leurs diplômes dans diverses universités et instituts et ne trouvent pas de travail.
Ayah: Masalahnya bukan dalam mempelajari teknik, masalahnya adalah pengangguran, yang menyebar di seluruh dunia, karena siswa lulus dari berbagai universitas dan institut, dan tidak mendapatkan pekerjaan.
Vader: Het probleem ligt niet bij het studeren van techniek, maar bij de werkloosheid, die zich over de hele wereld verspreidt, omdat studenten aan verschillende universiteiten en instituten afstuderen en geen werk vinden.
Pappa: Problemet är inte med att studera ingenjör, problemet är med arbetslöshet som sprider sig över hela världen, eftersom studenter tar examen från olika universitet och institut, men inte får arbete.
Baba: Sorun mühendislik okumakta değil, sorun bütün dünyayı saran işsizlikte, öğrenciler çeşitli üniversite ve enstitülerden mezun olup iş bulamıyorlar.
الابن: نريد مساعدة أهلنا، ونريد الزواج، لكننا لا نستطيع.
Oğul: Ailəmizə kömək etmək istəyirik, evlənmək istəyirik, amma bacarmırıq.
Son: We want to help our parents, and we want to get married, but we can't.
Fils : Nous voulons aider nos familles et nous voulons nous marier, mais nous ne le pouvons pas.
Putra: Kami ingin membantu orang tua kami, dan kami ingin menikah, tetapi kami tidak bisa.
Son: Vi vill hjälpa våra familjer, och vi vill gifta oss, men vi kan inte.
الأب: تقول الحكومة: ستكون هناك فرص عمل كثيرة للشباب، هذا العام.
THE FATHER: The government says: There will be many job opportunities for young people, this year.
Père : Le gouvernement dit : Il y aura de nombreuses opportunités d'emploi pour les jeunes cette année.
Ayah: Pemerintah berkata: Akan ada banyak kesempatan kerja bagi kaum muda, tahun ini.
Vader: De regering zegt: Er zullen dit jaar veel werkgelegenheid zijn voor jongeren.
Pappa: Regeringen säger: Det kommer att finnas många jobbmöjligheter för unga i år.
الابن: سمعنا هذا الكلام كثيرا.
Son: We heard this a lot.
Fils : Nous avons souvent entendu cela.
Son: Vi hörde det här mycket.
نحن نريد عملا، لا كلاما.
We want action, not words.
Nous voulons de l'action, pas des paroles.
Vi vill ha handling, inte prat.
الأب: كن متفائلا.
Father: Be optimistic.
Père : Soyez optimiste.
Ayah: Optimislah.
Far: Var optimistisk.
