٢٫٥٫٥٦ - العلم والتعلم - أريد الدراسة في الخارج
2.5.56 – Wissenschaft und Lernen – Ich möchte im Ausland studieren
2.5.56 - Science and Learning - I want to study abroad
2.5.56 - Ciencia y aprendizaje - Quiero estudiar en el extranjero
2.5.56 - Sciences et Apprentissage - Je veux étudier à l'étranger
2.5.56 - Scienza e apprendimento - Voglio studiare all'estero
2.5.56 - Wetenschap en leren - Ik wil in het buitenland studeren
2.5.56 - Ciência e Aprendizagem - Quero estudar no exterior
2.5.56 - Наука и обучение - Хочу учиться за границей
2.5.56 - Vetenskap och lärande - Jag vill studera utomlands
2.5.56 - Bilim ve öğrenme - Yurt dışında okumak istiyorum
2.5.56 - 科学与学习 - 我想出国留学
الابن: هذه نتيجة الشهادة الثانوية، يا أبي.
Son: This is the result of the high school diploma, Dad.
Fils : C'est le résultat du certificat d'études secondaires, père.
Anak: Ini hasil ijasah SMA ayah.
Evlat: Lise diplomasının sonucu bu baba.
النسبة ٩٨٪ والتقدير ممتاز.
The rate is 98% and the rating is excellent.
Andelen är 98% och betyget är utmärkt.
Oran %98 ve derecelendirme mükemmel.
الأب: مبارك عليك يا بشير، ومبارك علينا جميعا.
Father: Blessed be upon you, Bashir, and blessed be upon us all.
Père : Félicitations, Bashir, et félicitations à nous tous.
Far: Grattis, Bashir, och grattis till oss alla.
هذا يوم سعيد في حياتنا.
This is a happy day in our life.
C'est un jour heureux dans notre vie.
Det här är en lycklig dag i vårt liv.
الأم: الحمد لله، والشكر لله.
Mother: Praise be to God, and thanks be to God.
Mère : Louange à Dieu et merci à Dieu.
Mor: Prisad vare Gud och tack vare Gud.
كنت أدعو لك يا بشير في صلواتي - دائما - أيام الاختبارات.
I used to pray for you, Bashir, in my prayers - always - on the days of exams.
J'avais l'habitude de prier pour toi, Bashir, dans mes prières - toujours - pendant les jours d'épreuves.
Saya biasa berdoa untuk Anda, ya Bashir, dalam doa saya - selalu - selama ujian.
Jag brukade be för dig, Bashir, i mina böner - alltid - under provdagarna.
الأب: ومتى تقدم أوراقك إلى كلية الطب؟
Father: And when do you submit your papers to the medical school?
Père : Quand soumettez-vous vos papiers à la Faculté de médecine ?
Ayah: Dan kapan Anda mengirimkan makalah Anda ke Fakultas Kedokteran?
Far: När lämnar du in dina papper till College of Medicine?
الابن: لا أرغب في دراسة الطب.
Son: I don't want to study medicine.
Anak: Saya tidak ingin belajar kedokteran.
Sonen: Jag vill inte studera medicin.
أفضل دراسة علوم الحاسوب.
Best study computer science.
Saya lebih suka belajar ilmu komputer.
Bästa studera datavetenskap.
Bilgisayar bilimi okumayı tercih ederim.
الأب: افعل ما تريد يا بشير، والتحق بالكلية التي ترغب فيها.
Father: Do what you want, Bashir, and join the college you want.
Père : Fais ce que tu veux, Bashir, et rejoins l'université que tu veux.
Ayah: Lakukan apa yang kamu inginkan, Bashir, dan bergabunglah dengan perguruan tinggi yang kamu inginkan.
Pappa: Gör vad du vill, Bashir, och gå med på det college du vill.
الابن: شكرا لك يا أبي.
Son: Thank you, Dad.
ولكن أريد الدراسة في الخارج، في أمريكا.
But I want to study abroad, in America.
Men jag vill studera utomlands, i Amerika.
الأب: هنا أختلف معك يا ولدي.
Father: Here I disagree with you, my son.
Far: Här håller jag inte med dig, min son.
الابن: الدراسة هناك أفضل من الدراسة هنا.
Son: Studying there is better than studying here.
Son: Att studera där är bättre än att studera här.
الأب: ليس هذا صحيحا، وستواجه هناك مشكلات كثيرة وخطيرة.
Father: This is not true, and there you will face many serious problems.
Père : Ce n'est pas vrai et vous y ferez face à de nombreux problèmes graves.
Ayah: Ini tidak benar, dan di sana kamu akan menghadapi banyak masalah serius.
Far: Detta är inte sant, och du kommer att möta många allvarliga problem där.
ادرس الجامعة هنا وسافر إلى هناك، لتحصل على الدكتوراه، إذا كان هذا ضروريا.
Study university here and travel there, to get your Ph.D., if that is necessary.
Étudiez à l'université ici et voyagez là-bas pour obtenir un doctorat, si nécessaire.
Belajar universitas di sini dan bepergian ke sana, untuk mendapatkan gelar doktor, jika perlu.
Studera universitet här och res dit, för att doktorera, om det behövs.
Burada üniversite okuyun ve gerekirse doktora yapmak için oraya seyahat edin.
الابن: نصيحة طيبة.
Son: Good advice.
Sonen: Bra råd.
سأقدم أوراقي غدا إلى كلية الحاسوب، إن شاء الله.
I will submit my papers tomorrow to the Computer College, God willing.
Je soumettrai mes papiers demain au Collège d'informatique, si Dieu le veut.
Saya akan menyerahkan makalah saya besok ke Perguruan Tinggi Komputer, insya Allah.
Jag kommer att lämna in mina papper i morgon till College of Computer Science, om Gud vill.
الأم: وفقك الله يا ولدي.
Mother: May God grant you success, my son.
Mère : Que Dieu t'accorde le succès, mon fils.
Ibu: Semoga Tuhan memberimu kesuksesan, anakku.
Mor: Må Gud ge dig framgång, min son.
