٢٫٥٫٥٣ - العلم والتعلم - ‏ الالتحاق بالجامعة 2.5.53 – Wissenschaft und Lernen – Einschreibung an einer Universität 2.53.53 - Science and Learning - University Entry 2.5.53 - Ciencia y aprendizaje - Inscripción en la universidad 2.5.53 - Sciences et apprentissage - Inscription universitaire 2.5.53 - Sains dan pembelajaran - Pendaftaran universitas 2.5.53 - Scienza e apprendimento - Iscrizione all'università 2.5.53 - Ciência e aprendizagem - Matrícula universitária 2.5.53 - Vetenskap och lärande - Inskrivning till universitet 2.5.53 - Bilim ve öğrenim - Üniversite kaydı

‏مبارك: زرتك أمس في البيت، ولم أجدك. Mubarak: I visited you yesterday at home, and I did not find you. Mubarak: Saya mengunjungi Anda kemarin di rumah, dan saya tidak menemukan Anda. Mubarak: Jag besökte dig igår hemma, men jag hittade dig inte.

سالم: ذهبت مع ابني طارق إلى الجامعة؛ ليقدم أوراقه إلى كلية الهندسة. Salem: I went with my son Tariq to university. To submit his papers to the College of Engineering. Salem : Je suis allé à l'université avec mon fils Tariq. Soumettre ses papiers au College of Engineering. Salem: Jag gick med min son Tariq till universitetet. Att lämna in sina papper till College of Engineering.

‏مبارك: سيقبل طارق في كلية الهندسة - إن شاء الله - فتقديره «ممتاز» في الثانوية. Mubarak: Tariq will be accepted into the College of Engineering - God willing - with his grade "excellent" in high school. Moubarak : Tariq sera accepté à la Faculté d'ingénierie - si Dieu le veut - car sa note est « excellente » au lycée. Mubarak: Tariq akan diterima di Sekolah Tinggi Teknik - insya Allah - karena dia memiliki nilai "luar biasa" di sekolah menengah. Mubarak: Tariq kommer att antas till College of Engineering - om Gud vill - eftersom hans betyg är "utmärkt" på gymnasiet. Mübarek: Tarık lisede "mükemmel" bir not aldığı için -inşallah- Mühendislik Fakültesi'ne kabul edilecek.

سالم: هل قدم ابنك أوراقه إلى كلية الطب؟ Salem: Has your son submitted his papers to medical school? Salem : Votre fils a-t-il soumis ses papiers à la Faculté de médecine ? Salem: Apakah putra Anda menyerahkan surat-suratnya ke Fakultas Kedokteran? Salem: Lämnade din son in sina papper till College of Medicine?

‏مبارك: لا، لم يقدم أوراقه إلى كلية الطب؛ إنه لا يرغب في دراسة الطب. Mubarak: No, he did not submit his papers to the Faculty of Medicine. He does not wish to study medicine. Moubarak : Non, il n’a pas soumis ses papiers à la Faculté de médecine. Il ne veut pas étudier la médecine. Mubarak: Tidak, dia tidak menyerahkan makalahnya ke Fakultas Kedokteran. Dia tidak ingin belajar kedokteran. Mubarak: Nej, han lämnade inte in sina papper till College of Medicine. Han vill inte studera medicin. Mübarek: Hayır, tıp fakültesine evraklarını teslim etmedi. Tıp okumak istemiyor.

سالم: لا يرغب في دراسة الطب! Salem: He does not want to study medicine! Salem: Han vill inte studera medicin! لقد حصل على تقدير «ممتاز» في العلوم الطبيعية. He received an "excellent" grade in the natural sciences. Il a reçu une note « excellent » en sciences naturelles. Doğa bilimlerinde "mükemmel" bir not aldı.

‏مبارك: هذا صحيح، ولكنه يرغب في الإلتحاق بقسم اللغة العربية. Mubarak: This is true, but he wants to join the Arabic language department. Mubarak: Det är sant, men han vill gå med i den arabiska språkavdelningen. Mübarek: Bu doğru, ama Arapça dil bölümüne katılmak istiyor. أحمد يحب دراسة اللغة العربية. Ahmed loves to study Arabic.

سالم: لا عجب في ذلك؛ فالعربية لغة القرآن الكريم، ولكن هل سيقبل في قسم اللغة العربية؟ Salem: No wonder; Arabic is the language of the Noble Qur’an, but will it be accepted in the Arabic language department? Salem : Pas étonnant ; L’arabe est la langue du Saint Coran, mais sera-t-il accepté au département de langue arabe ? Salem: Inte konstigt; Arabiska är språket i den heliga Koranen, men kommer han att accepteras i den arabiska språkavdelningen? Selim: Buna şaşmamalı. Arapça, Kur'an-ı Kerim'in dilidir, ancak Arapça dil bölümüne kabul edilecek mi?

‏مبارك: قابلت عميد كلية الآداب، ودرس أوراقه، ووافق على قبوله. Mubarak: I met the Dean of the College of Arts, studied his papers, and agreed to accept him. Moubarak : J'ai rencontré le doyen du Collège des Arts, j'ai étudié ses papiers et j'ai accepté de l'accepter. Mubarak: Saya bertemu dengan dekan Fakultas Seni, mempelajari makalahnya, dan setuju untuk menerimanya. Mubarak: Jag träffade dekanus vid College of Arts, studerade hans papper och gick med på att acceptera honom. Mubarak: College of Arts'ın dekanıyla tanıştım, makalelerini inceledim ve onu kabul etmeyi kabul ettim.

سالم: وفقه الله في دراسة اللغة العربية. Salem: May God grant him success in studying the Arabic language. Salem : Que Dieu lui accorde le succès dans l'étude de la langue arabe. Salem: Semoga Tuhan memberinya kesuksesan dalam mempelajari bahasa Arab. Salem: Må Gud ge honom framgång i att studera det arabiska språket.

‏مبارك: شكرا لك، ووفق الله ابنك في دراسة الهندسة أيضا. Mubarak: Thank you, and may God grant your son success in studying engineering as well. Moubarak : Merci, et que Dieu accorde également à votre fils la réussite dans ses études d'ingénieur. Mubarak: Tack, och må Gud ge din son framgång med att studera ingenjör också.