٢٫٤٫٤٣ - الحياة في المدينة - بعت الشركة والبيت
2.4.43 - Leben in der Stadt - Ich habe Firma und Haus verkauft
2.4.43 - Life in the City - I sold the company and the house
2.4.43 - Vida en la Ciudad - Vendí la empresa y la casa
2.4.43 - La vie en ville - J'ai vendu l'entreprise et la maison
2.4.43 - Kehidupan di Kota - Saya menjual perusahaan dan rumah
2.4.43 - La vita in città - Ho venduto l'azienda e la casa
2.4.43 - Vida na cidade - Vendi a empresa e a casa
2.4.43 - Жизнь в городе - Продал фирму и дом
2.4.43 - Livet i stan - Jag sålde företaget och huset
2.4.43 - Şehirde Yaşam - Şirketi ve evi sattım
2.4.43 - Життя в місті - Я продав компанію і будинок
حسين: يا عبد الرحمن سمعت أنك ستترك المدينة، وتعود إلى الحياة في القرية.
Hussein: O Abd al-Rahman, I heard that you will leave the city and return to life in the village.
Hussein: Abdul Rahman, jag hörde att du kommer att lämna staden och återgå till livet i byn.
عبد الرحمن: هذا صحيح، فالحياة في المدينة ليست طيبة: الضوضاء في كل وقت.
Abdul Rahman: That's right, life in the city is not good: noise all the time.
Abdul Rahman: Benar, kehidupan di kota itu tidak baik: kebisingan sepanjang waktu.
Abdul Rahman: Det är sant. Livet i staden är inte bra: buller hela tiden.
لا أنام جيدا، بسبب ضوضاء السيارات الطائرات.
I don't sleep well, because of the noise of cars and planes.
والازدحام في كل مكان، التلوث في كل المدينة.
Congestion everywhere, pollution all over the city.
حسين: ولكن لك شريكة هنا، وبيت جميل.
Hussein: But you have a partner here, and a beautiful house.
Hussein: Men du har en partner här och ett vackert hem.
عبد الرحمن: بعت الشركة والبيت، واشتريت مزرعة كبيرة في القرية.
Abdul Rahman: I sold the company and the house, and bought a large farm in the village.
Abdul Rahman: Jag sålde företaget och huset och köpte en stor gård i byn.
حسين: وهل سيترك أولادك المدينة أيضا؟
Hussein: Will your children leave the city too?
Hussein: Kommer dina barn att lämna staden också?
عبد الرحمن: أولادي يحبون القرية، وأم الأولاد تحب الحياة في القرية أيضا، لتعيش قريبا من والدتها.
Abdul Rahman: My children love the village, and the children's mother loves life in the village as well, because she lives close to her mother.
Abdul Rahman: Mina barn älskar byn, och barnens mamma älskar också livet i byn, att bo nära sin mamma.
حسين: ومتى ستغادر المدينة؟
Hussein: And when will you leave the city?
Hussein: När lämnar du staden?
عبد الرحمن: بعد أيام قليلة، إن شاء الله.
Abdul Rahman: In a few days, God willing.
Abdul Rahman: Om några dagar, om Gud vill.
حسين: سفرا سعيدا، وحياة طيبة الريف.
Hussein: Happy travels, and a good life in the countryside.
Hussein: Glada resor, bra liv på landsbygden.
عبد الرحمن: بارك الله فيك.
Abdul Rahman: God bless you.
