٢٫٢٫٢٠ - الترويح عن النفس - كيف نقضي العطلة؟
2.2.20 - Erholung - Wie verbringen wir den Urlaub?
2.2.20 - Recreation - How do we spend our holidays?
2.2.20 - Recreación - ¿Cómo pasamos las vacaciones?
2.2.20 - Loisirs - Comment passe-t-on nos vacances ?
2.2.20 - Ricreazione - Come trascorriamo le nostre vacanze?
2.2.20 - Rekreacja - Jak spędzamy wakacje?
2.2.20 – Recreação – Como passamos as férias?
2.2.20 - Отдых - Как мы проводим отпуск?
2.2.20 - Rekreation - Hur tillbringar vi semestern?
2.2.20 - Rekreasyon - Tatilimizi nasıl geçiririz?
الأم: العطلة على الأبواب، يا أبا أحمد.
Mother: The holiday is upon us, Abu Ahmed.
Mamma: Semestern kommer, Abu Ahmed.
Anne: Tatil yaklaşıyor Abu Ahmed.
الأب: يا لها من مشكلة كبيرة يا أم أحمد!
Vater: Was für ein großes Problem, Umm Ahmed!
Father: What a big problem, Om Ahmed!
Far: Vilket stort problem, Umm Ahmed!
Baba: Ne büyük bir sorun Üm Ahmed!
الأم: كيف سيقضي أولادنا العطلة؟
Mother: How will our children spend the holiday?
Anne: Çocuklarımız bayramı nasıl geçirecek?
الأب: هيا نناد الأولاد، ونناقشهم في الأمر.
Father: Let's call the kids, and discuss it with them.
Far: Låt oss ringa barnen och diskutera saken med dem.
الأم: فكرة طيبة.
Mother: Good idea.
سأناديهم الآن.
I will call them now.
Şimdi onları arayacağım.
يا أحمد، يا فاطمة، يا طارق، يا ندى، يا بدر.
Oh Ahmed, Oh Fatima, Oh Tariq, Oh Nada, Oh Badr.
(يحضر الأولاد)
(bring the boys)
الأب: كيف نقضي العطلة يا أولاد؟ نريد آراءكم.
Father: How do we spend the holidays, boys? We want your opinions.
Pappa: Hur tillbringar vi semestern, barn? Vi vill ha dina åsikter.
أحمد أرى السفر إلى مصيف جميل.
Ahmed, ich sehe, wie ich in einen wunderschönen Ferienort reise.
Ahmed I see travel to a beautiful resort.
Ahmed, ik zie reizen naar een prachtig resort.
Ahmed, jag ser resa till en vacker resort.
Ahmed güzel bir tatil yerine seyahat görüyorum.
الأب: أحسنت.
Father: Well done.
وما رأيك يا فاطمة؟
What do you think, Fatima?
Vad tycker du, Fatima?
فاطمة: أرى عمل حديقة للبيت.
Fatima: I see making a garden for the house.
Fatima: Ik wil een tuin voor het huis maken.
Fatima: Jag vill göra en trädgård till huset.
Fatıma: Ben eve bahçe yapıldığını görüyorum.
الأم: يا لها من فكرة طيبة!
Mother: What a good idea!
Mamma: Vilken bra idé!
Anne: Ne güzel fikir!
فليس في بيتنا حديقة.
There is no garden in our house.
Wij hebben geen tuin bij ons huis.
Evimizin bahçesi yok.
طارق: أفضل مشاهدة برامج التلفاز.
Tarek: Ich schaue lieber Fernsehsendungen.
Tariq: I prefer watching TV programmes.
الأم: لا مانع من مشاهدة البرامج المفيدة فقط: ساعة، أو ساعتين.
Mutter: Es macht mir nichts aus, nur nützliche Programme anzuschauen: ein oder zwei Stunden.
Mother: There is no objection to watching only useful programs: one or two hours.
Moeder: Het kan geen kwaad alleen naar nuttige programma's te kijken: een uur of twee.
Mamma: Det är ingen skada att bara titta på användbara program: en timme eller två.
Anne: Sadece yararlı programları izlemeyi umursamıyorum: bir veya iki saat.
الأب: وماذا تقول ندى؟ وماذا يقول بدر؟
Vater: Was hat Nada gesagt? Was sagt Badr?
Father: And what does Nada say? And what does Badr say?
Pappa: Vad sa Nada? Vad säger Badr?
ندى: سأقرأ كتبا كثيرة في العطلة.
Nada: I will read many books during the holidays.
بدر: سألعب، وسأقرأ، وسأسبح في البحر.
Badr: I will play, I will read, and I will swim in the sea.
الأم: عطلة سعيدة، يا أولاد.
Mother: Happy holiday, boys.
