٢٫٢٫١٨ - الترويح عن النفس - أنواع الترويح
2.2.18 – Freizeit – Arten der Freizeitgestaltung
2.2.18 - Recreation - Types of recreation
2.2.18 - Auto-recreación - Tipos de recreación
2.2.18 - Auto-récréation - Types de récréation
2.2.18 - Ricreazione - Tipi di ricreazione
2.2.18 - Auto-recreação - Tipos de recreação
2.2.18 - Отдых - Виды отдыха
2.2.18 - Självrekreation - Typer av rekreation
2.2.18 - Rekreasyon - Rekreasyon türleri
2.2.18 - 自我娱乐 - 娱乐类型
يمارس الناس بعض الأنشطة، للترويح عن النفس.
Die Leute machen einige Aktivitäten zur Erholung.
People do some activities, for recreation.
Le persone svolgono alcune attività per rilassarsi.
Människor gör vissa aktiviteter för att slappna av.
ويطلب الناس الترويح بعد عناء العمل، أو الدراسة.
Und die Menschen wünschen sich Erholung nach den Strapazen der Arbeit oder des Studiums.
And people ask for recreation after the trouble of work or study.
Människor söker rekreation efter hårt arbete eller studier.
فالعامل الذي يعمل كثيرا، يحتاج إلى الترويح، والطالب الذي يدرس كثيرا، يحتاج إلى الترويح.
The worker who works a lot needs recreation, and the student who studies a lot needs recreation.
Arbetaren som arbetar mycket behöver rekreation, och studenten som studerar mycket behöver rekreation.
والترويح مفيد للعقل والجسم.
Recreation is good for the mind and body.
Rekreation är bra för kropp och själ.
وليس الهدف من الترويح قتل الوقت، وإنما الهدف قضاء الوقت في أنشطة مفيدة.
Das Ziel der Erholung besteht nicht darin, die Zeit totzuschlagen, sondern darin, Zeit mit nützlichen Aktivitäten zu verbringen.
The goal of recreation is not to kill time, but rather to spend time in useful activities.
Målet med rekreation är inte att döda tid, utan snarare att spendera tid på nyttiga aktiviteter.
للترويح صور كثيرة منها: القراءة، وممارسة الرياضة، والسفر، وقضاء الوقت في الحديقة، أو على الشاطئ، وألعاب الحاسوب، وإقامة المخيمات، وصيد السمك، وزيارة المتاحف.
Freizeit hat viele Formen, darunter: Lesen, Sport treiben, Reisen, Zeit im Park oder am Strand verbringen, Computerspiele spielen, Camps aufbauen, angeln und Museen besuchen.
Recreation has many forms, including: reading, exercising, traveling, spending time in the park or on the beach, computer games, camping, fishing, and visiting museums.
Rekreation har många former, inklusive: läsa, träna, resa, spendera tid i parken eller på stranden, datorspel, camping, fiske och besöka museer.
يفضل كثير من الناس القراءة، ففيها فائدة ومتعة؛ فالإنسان يروح عن نفسه بقراءة القصص والشعر والكتب المفيدة.
Viele Menschen bevorzugen das Lesen, da es wohltuend und unterhaltsam ist. Eine Person erleichtert sich, indem sie Geschichten, Gedichte und nützliche Bücher liest.
Many people prefer reading, because it is useful and fun. A person goes about himself by reading stories, poetry and useful books.
Många föredrar att läsa, eftersom det är nyttigt och roligt. En person avlastar sig själv genom att läsa berättelser, poesi och användbara böcker.
ومن الترويح المفيد ممارسة الرياضة؛ لأن الإسلام يدعو إلى القوة.
It is useful recreation exercise; Because Islam calls for force.
En nyttig rekreation är att träna. Eftersom islam kräver styrka.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم (المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعيف، وفي كل خير) وكان المسلمون يمارسون الرياضة.
The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said (a strong believer is better and more beloved to God than a weak believer, and in all things good) Muslims used to play sports.
Guds budbärare, må Gud välsigna honom och ge honom frid, sa (En stark troende är bättre och mer älskad av Gud än en svag troende, och det finns godhet i allt) och muslimerna utövade sport.
قال عمر بن الخطاب: “علموا أولادكم السباحة والرماية وركوب الخيل”.
Omar bin Al-Khattab sagte: „Bringen Sie Ihren Kindern Schwimmen, Bogenschießen und Reiten bei.“
Omar Ibn Al-Khattab said: “Teach your children swimming, archery and horse riding.”
