٢٫١٫٧ - العناية بالصحة - عند الطبيب
2.1.7 – Gesundheitsfürsorge – beim Arzt
2.1.7 - Taking care of health - at the doctor
2.1.7 - Atención médica - en el médico
2.1.7 - Soins de santé - chez le médecin
2.1.7 - Prendersi cura della salute - dal medico
2.1.7 - Cuidados de saúde - no médico
2.1.7 - Забота о здоровье - у врача
2.1.7 - Hälsovård - hos läkaren
2.1.7 - Sağlıkla ilgilenmek - doktorda
الطبيب: الضغط مرتفع والسكر أيضا.
Doctor: The pressure is high and the sugar is too.
Dokter: De bloeddruk is hoog en de bloedsuikerspiegel ook.
Läkare: Blodtrycket är högt och blodsockret också.
Doktor: Basınç yüksek ve şeker de yüksek.
ماذا حدث؟
What happened?
Vad hände?
ne oldu?
المريض: تناولت دواء الضغط، ودواء السكري.
Patient: She took blood pressure and diabetes medication.
Patiënt: Ik nam bloeddrukmedicatie en diabetesmedicatie.
Patient: Jag tog blodtrycksmedicin och diabetesmedicin.
الطبيب: أعتقد إنك لم تتبع الحمية.
Arzt: Ich glaube, Sie haben die Diät nicht befolgt.
Doctor: I think you didn't follow the diet.
Läkare: Jag tror att du inte följde dieten.
المريض: هذا صحيح، فقد تناولت كثيرا من السكريات والدهون والنشويات.
Patient: That's right, I ate a lot of sugars, fats and starches.
Patiënt: Dat is waar, ik heb veel suikers, vetten en zetmeel gegeten.
Hasta: Doğru, çok fazla şeker, yağ ve nişasta yedim.
الطبيب: وأعتقد أنك لم تمارس الرياضة أيضا.
Doctor: And I think you didn't exercise either.
Doktorn: Jag tror att du inte tränade heller.
المريض: حاولت بذلك، ولكن لم أستطيع، فأنا مشغول دائما.
Patient: I tried, but I couldn't, because I'm always busy.
Patient: Jag försökte göra det, men jag kunde inte, jag är alltid upptagen.
الطبيب: حالتك خطيرة.
Doctor: Your condition is serious.
Läkare: Ditt tillstånd är allvarligt.
Doktor: Durumunuz ciddi.
لابد من الحمية، ولابد من الرياضة.
Eine Diät ist notwendig und Bewegung ist notwendig.
It is necessary to diet, and it is necessary to exercise.
Kost är nödvändigt, och motion är nödvändigt.
الدواء وحده لا يكفي.
Medication alone is not enough.
Enbart medicin räcker inte.
المريض: ماذا أفعل يا دكتور؟
Patient: What should I do, Doctor?
الطبيب: اتبع الحمية، ومارس الرياضة، وتناول الدواء، وقابلني بعد شهر
Doctor: Follow the diet, exercise, take medicine, and see me in a month
Läkare: Följ dieten, träna, ta medicin och träffa mig om en månad
(بعد شهر يقابل المريض الطبيب)
(After a month, the patient sees the doctor)
(Efter en månad träffar patienten läkaren)
الطبيب: الضغط عادي، وكذلك السكري.
Doctor: The pressure is normal, and so is the diabetes.
Dokter: De bloeddruk is normaal, net als diabetes.
Läkare: Blodtrycket är normalt, liksom diabetes.
Doktor: Tansiyon normal, şeker hastalığı da öyle.
ما شاء الله!
God bless!
ماذا فعلت؟
What did you do?
Vad gjorde du?
المريض: اتبعت الحمية، ومارست الرياضة، وتناولت الدواء.
Patient: I dieted, exercised, and took medication.
الطبيب: أحسنت.
Doctor: Well done.
قابلني بعد ستة أشهر.
Meet me after six months.
Träffa mig om sex månader.
المريض: إن شاء الله، وجزاك الله خيرا.
Patient: God willing, and may God reward you.
