٢٫١٫٥ - العناية بالصحة - زينب ومريم صديقتان
٢٫١٫٥ - العناية بالصحة - زينب ومريم صديقتان
2.1.5 – Auf die Gesundheit achten – Zainab und Maryam sind Freunde
2.1.5 - Taking care of health - Zainab and Maryam are friends
2.1.5 - Atención médica - Zainab y Maryam son amigas
2.1.5 - Prendre soin de sa santé - Zainab et Maryam sont amies
2.1.5 - Prendersi cura della salute - Zainab e Maryam sono amiche
2.1.5 - Gezondheidszorg - Zainab en Maryam zijn vrienden
2.1.5 – Opieka zdrowotna – Zainab i Maryam są przyjaciółmi
2.1.5 - Cuidar da saúde - Zainab e Maryam são amigas
2.1.5 - Забота о здоровье - Зайнаб и Марьям дружат
2.1.5 - Hälsovård - Zainab och Maryam är vänner
2.1.5 - Sağlığı korumak - Zainab ve Maryam arkadaşlar
2.1.5 - 医疗保健 - Zainab 和 Maryam 是朋友
زينب ومريم صديقتان تتشابهان في أشياء كثيرة؛ فهما تسكنان في حي واحد، وتدرسان في جامعة واحدة، ولكنهما تختلفان في أمر آخر؛ فزينب نحيفة جدا، ومريم سمينة جدا.
Zainab and Maryam are two friends who are similar in many ways. They live in one neighborhood and study at the same university, but they differ in another matter. Zainab is very thin, and Maryam is very fat.
Zainab och Maryam är två vänner som är lika i många saker. De bor i samma stadsdel och studerar på samma universitet, men de skiljer sig åt i en annan sak. Zainab är väldigt mager och Maryam är väldigt tjock.
Zainab ve Maryam birçok yönden birbirine benzeyen iki arkadaştır. Aynı mahallede yaşıyorlar ve aynı üniversitede okuyorlar ama başka bir konuda ayrılıyorlar. Zeyneb çok zayıf, Meryem ise çok şişman.
Zainab 和 Maryam 是很多事情上相似的朋友。他们住在同一个街区，在同一所大学学习，但在另一件事上有所不同； Zainab 很瘦，而 Maryam 很胖。
تريد زينب أن تكون سمينة، ولكنها لا تستطيع.
Zainab wants to be fat, but she can't.
Zainab vill bli tjock, men hon kan inte.
Zainab 想变胖，但她做不到。
وتريد مريم أن تكون نحيفة، ولكنها لا تستطيع.
Maryam möchte dünn sein, kann es aber nicht.
Maryam wants to be skinny, but she can't.
Maryam vill vara smal, men hon kan inte.
玛丽雅姆想变瘦，但她做不到。
زينب تفكر كثيرا في هذه المشكلة، ماذا تفعل؟ وزنها الآن خمسة وخمسون كيلا.
Zainab thinks a lot about this problem, what do you do? She now weighs fifty-five kilos.
Zainab tänker mycket på det här problemet. Vad ska hon göra? Hon väger nu femtiofem kilo.
كيف تزيد وزنها؟ يجب أن يصل وزنها إلى سبعين كيلا.
Wie kann man zunehmen? Sein Gewicht muss siebzig Kilogramm erreichen.
How do you gain weight? It must weigh up to seventy kilos.
Hur går man upp i vikt? Dess vikt måste nå sjuttio kilo.
حاولت زينب، وحاولت، ولكنها لم تنجح.
Zainab tried, and tried, but it didn't work.
Zainab mencoba, dan mencoba, tetapi tidak berhasil.
Zainab försökte och försökte, men hon lyckades inte.
أخذت زينب تتناول كثيرا من الطعام: تأكل اللحم والخبز والبيض والأرز والجبن والعسل والحلوى والمربى، وتشرب الحليب، وعصير الفواكه.
Zainab begann, viel zu essen: Sie aß Fleisch, Brot, Eier, Reis, Käse, Honig, Süßigkeiten und Marmelade und trank Milch und Fruchtsaft.
Zainab began to eat a lot of food: she ate meat, bread, eggs, rice, cheese, honey, sweets and jam, and she drank milk and fruit juice.
Zainab började äta mycket mat: hon åt kött, bröd, ägg, ris, ost, honung, godis och sylt och drack mjölk och fruktjuice.
لم تمارس زينب الرياضة، ورغم ذلك ظلت نحيفة.
Zainab did not exercise, and yet she remained skinny.
Zainab tränade inte, men hon förblev smal.
ماذا تفعل؟ أكلت كثيرا، وشربت كثيرا، ولكنها ظلت نحيفة.
What do you do? She ate a lot, drank a lot, but stayed slim.
Vad gör du? Hon åt mycket och drack mycket, men hon förblev smal.
تختلف مشكلة مريم عن مشكلة زينب: فمريم سمينة جدا، وتريد أن تكون نحيفة.
Maryam's problem is different from Zainab's: Maryam is very fat, and she wants to be thin.
Maryams problem skiljer sig från Zainabs problem: Maryam är väldigt tjock och hon vill vara smal.
وزنها الآن تسعون كيلا، كيف ينقص وزنها؟ يجب أن يصل وزنها إلى سبعين كيلا.
She now weighs ninety kilos, how does she lose weight? It must weigh up to seventy kilos.
تركت مريم السكريات والنشويات، ومارست الرياضة شهرا، لم تستطع مريم، فهي تحب الأكل.
Maryam gave up sugars and starches, and she exercised for a month. Maryam could not, as she loves to eat.
أخذت مريم تأكل كثير، فزاد وزنها، ولم ينقص.
Maryam begann viel zu essen und ihr Gewicht nahm zu, nahm aber nicht ab.
Mary began to eat a lot, and her weight increased, but did not decrease.
