٢٫١٤٫١٧٣ - الأمن - سرقة ثلاثة ملايين دولار
2,14,173 – Sicherheit – Drei Millionen Dollar gestohlen
2.14.173 - Security - Three million dollars stolen
2.14.173 - Seguridad - Tres millones de dólares robados
2,14,173 - Sécurité - Trois millions de dollars volés
14.2.173 - Sicurezza - Rubati tre milioni di dollari
2,14,173 - 보안 - 300만 달러 도난
2,14,173 - Beveiliging - Drie miljoen dollar gestolen
2,14,173 - Bezpieczeństwo - Skradziono trzy miliony dolarów
14.2.173 - Segurança - Três milhões de dólares roubados
2,14,173 - Безопасность - Украдено три миллиона долларов.
2,14,173 - Säkerhet - Tre miljoner dollar stulna
2.14.173 - Güvenlik - Çalınan üç milyon dolar
استطاع ثمانية رجال سرقة ثلاثة ملايين دولار، بعد أن هاجموا سيارة مصفحة في البرازيل أول أمس، بعدها خطفوا طائرة، كان بها اثنان وسبعون شخصا في رحلة داخلية.
Acht Männern gelang es, drei Millionen Dollar zu stehlen, nachdem sie vorgestern in Brasilien einen Panzerwagen angegriffen und anschließend ein Flugzeug mit 72 Menschen auf einem Inlandsflug entführt hatten.
Eight men managed to steal three million dollars, after they attacked an armored car in Brazil the day before yesterday, after which they hijacked a plane, with seventy-two people on a domestic flight.
Huit hommes ont réussi à voler trois millions de dollars après avoir attaqué un véhicule blindé au Brésil avant-hier, puis détourné un avion avec soixante-douze personnes sur un vol intérieur.
Acht mannen wisten drie miljoen dollar te stelen, nadat ze eergisteren in Brazilië een gepantserde auto hadden aangevallen en vervolgens met tweeënzeventig mensen een vliegtuig hadden gekaapt op een binnenlandse vlucht.
Önceki gün Brezilya'da bir zırhlı araca saldırıp ardından iç hat uçuşunda bulunan yetmiş iki kişinin bulunduğu bir uçağı kaçıran sekiz adam üç milyon dolar çalmayı başardı.
وقال الشرطة، إن الرجال الثمانية سرقوا ثلاثة ملايين دولار من سيارة مخصصة لنقل الأموال، وأسرعوا إلى طائرة كانت تستعد للإقلاع.
Die Polizei sagte, die acht Männer hätten drei Millionen Dollar aus einem Geldtransportfahrzeug gestohlen und seien zu einem Flugzeug geeilt, das sich auf den Start vorbereitete.
Police said the eight men stole $3 million from a cash-transporting vehicle and rushed to a plane that was preparing for takeoff.
La police a déclaré que les huit hommes avaient volé trois millions de dollars dans une voiture destinée au transport d'argent et se sont précipités vers un avion qui s'apprêtait à décoller.
De politie zei dat de acht mannen drie miljoen dollar hadden gestolen uit een auto die bedoeld was voor het vervoeren van geld en zich naar een vliegtuig haastten dat zich klaarmaakte om op te stijgen.
Polis, sekiz kişinin nakit taşıyan bir araçtan 3 milyon dolar çaldığını ve kalkışa hazırlanan bir uçağa koştuğunu söyledi.
ولم تعرف الشرطة، كيف استطاع الجناة دخول الطائرة التابعة لشركة الطيران البرازيلية، وكان فيها ستة وستون راكبا، بالإضافة إلى سبعة من ملاحيها.
Die Polizei wusste nicht, wie es den Tätern gelang, in das Flugzeug der brasilianischen Fluggesellschaft einzudringen, das neben sieben seiner Navigatoren 66 Passagiere an Bord hatte.
The police did not know how the perpetrators managed to enter the plane belonging to the Brazilian airline, which had sixty-six passengers, in addition to seven of its navigators.
La police ne sait pas comment les auteurs ont pu monter dans l'avion de la compagnie aérienne brésilienne, qui transportait soixante-six passagers, en plus de sept de ses navigateurs.
De politie wist niet hoe de daders het vliegtuig van de Braziliaanse luchtvaartmaatschappij konden betreden, dat naast zeven navigators zesenzestig passagiers aan boord had.
Polis, faillerin yedi navigatörüne ek olarak altmış altı yolcusu olan Brezilya havayoluna ait uçağa nasıl girmeyi başardıklarını bilmiyordu.
وقالت الشرطة،إن الجناة سيطروا على الطائرة بعد خمس عشرة دقيقة من إقلاعها،ثم طلبوا من الطيار أن يهبط في مطار في الريف، وبعد هبوط الطائرة، غادرها الجناة بسرعة، وهربوا في سيارة صغيرة إلى مكان مجهول.
Police said that the perpetrators took control of the plane fifteen minutes after take-off, then asked the pilot to land at an airport in the countryside. After the plane landed, the perpetrators quickly left it and fled in a small car to an unknown location.
La police a déclaré que les agresseurs avaient pris le contrôle de l'avion quinze minutes après le décollage, puis avaient demandé au pilote d'atterrir dans un aéroport situé à la campagne. Après l'atterrissage de l'avion, les agresseurs l'ont rapidement quitté et se sont enfuis dans une petite voiture vers un lieu inconnu. emplacement.
De politie zei dat de daders vijftien minuten nadat het was opgestegen de controle over het vliegtuig hadden overgenomen en vervolgens de piloot hadden gevraagd te landen op een vliegveld op het platteland. Nadat het vliegtuig was geland, verlieten de daders het snel en vluchtten in een kleine auto naar een onbekende plek. plaats.
